What is the translation of " ONGOING BATTLE " in Hebrew?

• מאבק מתמשך
• הקרב המתמשך
• הקרב שמתנהל

Examples of using Ongoing battle in English and their translations into Hebrew

Sobriety is an ongoing battle.
פיכחון הוא קרב מתמשך.

Like an ongoing battle that lasted close to 10 minutes.
התפתח קרב קצר, שנמשך כ-10 דקות.

Yet, it seems to be an ongoing battle….
עם זאת, זה נראה קרב מתמשך….

We had an ongoing battle as to who would graduate in the top spot.
היה לנו מאבק מתמשך כפי שהיה בוגר בנקודה העליונה.

This will undoubtedly be an ongoing battle.
אין ספק שזה הולך להיות מאבק מתמשך.

There is an ongoing battle with nature.
יש מאבק פעיל עם הטבע.

But I think that it's always going to be an ongoing battle.
אני חושבת שזה תמיד יהיה מאבק מתמשך.

Read about the ongoing battle here.
קראו כאן על המשך המאבק.

It is an ongoing battle that will never end until your last breath.
זה קרב מתמשך שלעולם לא יסתיים עד נשימתכם האחרונה.

This is just another night in the ongoing battle with our eternal enemies.
זהו רק לילה נוסף במאבק המתמשך עם האוייבים הנצחיים שלנו.

It's like, no matter how hard you try, it's always going to be an ongoing battle.
זה, לא משנה כמה קשה אתה מנסה,""זה תמיד יהיה קרב מתמשך…".

And I have an ongoing battle with depression.
ואני מנהלת מאבק תמידי בדיכאון.

I have only just been learning about his accomplishments, from his march on flirk blirk square to his ongoing battle with heroin dependency.
לא מזמן למדתי על ההישגים שלו, מהצעדה שלו בכיכר פלירק בלירק, ועד לקרב המתמשך שלו בהתמכרות להרואין.

Team Arrow's ongoing battle with Damien Darhk is complicated by a shocking revelation.
הקרב המתמשך של החץ הירוק עם דמיאן דראק מסתבך בעקבות תגלית מפתיעה.

The military has imposed a communications blackout for the 500-mile area surrounding Corto Maltese amid reports of severe weather affecting the ongoing battle.
הצבא הטיל חסימת קשר על שטח 500 המיילים סביב קורטו מאלטיז. ולפי דיווחים, מזג האוויר הקשה משפיע על הלחימה המתמשכת.

Another symbol of a long, bloody and ongoing battle between Israel and the Palestinians.
זהו עוד סמל למערכה ארוכה, מדממת ומתמשכת בין ישראל לפלסטינים.

We are in an ongoing battle against terrorism, the terrorism of knives, terrorism of shootings, of rocket and even of tunnels.”.
אנחנו מצויים במאבק מתמשך נגד הטרור, טרור של סכינים, טרור של ירי, של מטענים, של טילים וגם טרור של מנהרות.

In his revolutionary essay L. Ron Hubbard explores the very nature of freedom and the ongoing battle between those who seek it and those wishing to destroy it for their advantage.
רון האברד חוקר את טבעו של החופש ואת הקרב שמתנהל בין אלה שמנסים להשיג אותו לבין אלה שרוצים להרוס אותו לתועלתם.

We need to remain vigilant as white supremacists exploit emerging technologies to fund their activities, and the funding platforms and payment processors have a crucial role to play in this ongoing battle.”.
אנחנו צריכים להיות דרוכים כשדוגלי עליונות הגזע הלבן מנצלים טכנולוגיות עולות כדי לממן את הפעילויות שלהם, ולפלטפורמות המימון ולאמצעי התשלום יש תפקיד קריטי במאבק הבלתי פוסק הזה".

But as long as we're in the midst of an ongoing battle, we must respond with all severity and maintain the upper hand;
אולם כל עוד אנחנו בעיצומו של קרב מתמשך, עלינו להגיב במלוא החומרה ולהשיג עליונות מובהקת וברורה;

It echoes the same message from Kik's chief executive Tim Livingston last week when he rebuffed earlier reports that the company would shut down amid an ongoing battle with the U.S. Securities and Exchange Commission.
זה מהדהד את אותה המסר של מנכ"ל קיק, טים ליווינגסטון, בשבוע שעבר, כאשר דחה את הדיווחים הקודמים כי החברה תיסגר בתוך קרב מתמשך עם נציבות ניירות ערך האמריקאית.

Ron Hubbard explores the very nature of freedom and the ongoing battle between those who seek it and those wishing to destroy it for their advantage.
רון האברד חוקר את טבעו של החופש ואת הקרב שמתנהל בין אלה שמנסים להשיג אותו לבין אלה שרוצים להרוס אותו לתועלתם.

Police Commissioner Roni Alsheich said that"the Israel Police's air force constitutes a gamechanger in carrying out the various tasks of the Israel Police, among other things, in the fight against crime and terrorism, in the field of public order, in the ongoing battle against road accidents, extinguishing fires from the air, and public service.
מפכ"ל המשטרה, רנ"צ רוני אלשיך:״היחידה האווירית של משטרת ישראל מהווה שובר שוויון בביצוע משימותיה המגוונות של משטרת ישראל, בין היתר, בלחימה בפשיעה ובטרור, בתחום הסדר הציבורי, במאבק המתמשך בתאונות הדרכים, בכיבוי שריפות מהאוויר ובתחום השירות לציבור.

In summary, Israel's decision makers must internalize the fact that the ongoing battle against terrorism is a complicated and sensitive one, intimately tied to Israel's political, diplomatic, legal and PR conduct.
לסיכום, על מקבלי ההחלטות בישראל להפנים כי המערכה המתמשכת נגד הטרור הינה מערכה מורכבת ורגישה הקשורה בטבורה להתנהלותה המדינית, ההסברתית, הדיפלומטית והמשפטית של ישראל.

The Allemanic dukes were well connected to other families throughout Europe; the first wife of Charlemagne, Hildegard, came from the family of Linzgau counts, whose seat in Buchhorn(present-day Friedrichshafen) bordered the lake. Louis the Pious 814-840 and Louis the German 843-876 both married women from the Allemmanic Welfen families. In the 10th century, the Linzgau fell to an invasion of the Hungarians, and ongoing battles with the Hungarians nearly brought the families of the region to ruin.
הדוכסים הגרמאניים היו קשורים למשפחות אחרות ברחבי אירופה; אשתו הראשונה של קרל הגדול, הילדגרד, הגיעה ממשפחת הרוזנים לינצגאו(Linzgau), שמושבה היה ב-Buchhorn(פרידריכסהאפן של היום). במאה ה-19 נישאו לואי החסיד ולודוויג הגרמני לנשים מבית האצולה הפרנקי Welf. במאה העשירית פלשו ההונגרים, וקרבות מתמשכים עמם פגעו קשה באזור.

Bill Bixby became a frequent director on the series in its third season, a role he continued for several episodes into the fourth, despite his ongoing battle with prostate cancer. On November 15, 1993, shortly after learning that his illness was terminal, Bixby collapsed on the Blossom set and was hospitalized. He died six days later.
ביל ביקסבי ביים פרקים בסדרה בעונתה השלישית, תפקיד אותו המשיך למשך מספר פרקים גם בעונתה הרביעית, למרות המאבק המתמשך שלו בסרטן הערמונית. ב-15 בנובמבר 1993, זמן קצר לאחר שנודע לו כי מחלתו סופנית, קרס ביקסבי על הסט של הסדרה ואושפז בבית חולים. הוא נפטר שישה ימים לאחר מכן.

But we can't talk about a“revolutionary change” on Iran's stance towards Israel as long as the Iranian leader uses every opportunity to reiterate his country's commitment to the ongoing battle against“the Zionist regime” until“Israel is wiped off the map” and until the establishment of Palestine“from the river to the sea.”.
אך לא ניתן לדבר על"שינוי מהפכני" בעמדת איראן כלפי ישראל כל עוד המנהיג האיראני שב ומדגיש בכל הזדמנות את מחויבות ארצו להמשך המאבק נגד"המשטר הציוני" עד ל"הסרת ישראל מעל המפה" וכינון פלסטין"מהנהר ועד הים".