What is the translation of " ONLY A FOOL WOULD " in Hebrew?

• רק טיפש היה
• רק אידיוט היה
• רק שוטה היה

Examples of using Only a fool would in English and their translations into Hebrew

Only a fool would stop.
רק אידיוט היה עוצר.

They call me the general who doesn't like to fight… but only a fool would sacrifice good men for a bit of glory.
הם קוראים לי בכלל ש לא אוהב להילחם… but רק טיפש היה להקריב גברים טובים לקצת תהילה.

Only a fool would stay.
רק אידיוט היה עוצר.

When he said that He himself would rise again from the dead, the third day after He was crucified, He said something that only a fool would dare say, if He expected longer the devotion of any disciples- unless He was sure He was going to rise.
אבל כשאמר שהוא עצמו יקום מן המתים ביום השלישי לאחר שייצלב, הוא בעצם אמר דבר שרק טיפש היה מעז להעלות על דל שפתיו אילו ציפה שתלמידים כלשהם ישארו מסורים לו- אלא אם כן הוא היה משוכנע לחלוטין שהוא אכן עתיד לקום לתחייה.

Only a fool would not be.
רק טיפש לא יהיה….

I'm real sorry, but only a fool would sink money into the Rio Grande Valley right now.
אני ממש מצטער, אבל רק טיפש היה לשקוע כסף לתוך עמק ריו גרנדה עכשיו.

Only a fool would do that.
רק טיפש יעשה זאת.

Only a fool would deny it.
רק שקרן יכחיש זאת.

Only a fool would deny this.
רק שקרן יכחיש זאת.

Only a fool would wait.
ורק אידיוט יחכה לך עכשיו.

Only a fool would not be afraid.
רק טיפש לא מפחד.

Only a fool would buy now.
רק פראיירים יקנו עכשיו.

Only a fool would trust her.
רק שוטה ישים בה מבטחו.

Only a fool would buy now.
רק טמבל יקנה עכשיו(ל"ת).

Only a fool would think different.
ורק טיפש יחשוב אחרת.

Only a fool would conflate them.
רק שוטה ישים בה מבטחו.

Only a fool would challenge fate.
רק טיפש יקרא תגר על הגורל.

Only a fool would hinder Deadly warrior.
רק שוטה היה מפריע ללוחם הקטלני.

Only a fool would trust Littlefinger.
רק שוטה יסמוך על אצבעון.

Only a fool would turn you away, Ma'am.
רק טיפש היה להפוך אותך משם, גברתי.

Only a fool would harm himself.
ורק טיפש גמור יגרום לעצמו להרגיש רע.

Only a fool would say they know it's forever.
רק טיפש יחשוב שהחמקנות תישאר לעד".

Only a fool would attack the city from the lake.
רק טיפש היה תוקף את העיר מכיוון האגם.

Only a fool would believe what they read in the papers.
רק טיפש היה מאמין למה שקוראים בעיתונים.

Only a fool would risk losing what he has to chance.
רק טיפש הייתי להסתכן באובדן מה יש לו סיכוי.

Only a fool would, but she certainly wants us to, doesn't she?
רק טיפש הייתה, אבל היא בהחלט רוצה לנו, לא?

Only a fool would boast he or she had never committed social injustice, but, then again….
רק שוטה היה מתגאה בכך שהוא מעולם לא ביצע עוול חברתי, אבל אז… שוב.