What is the translation of " ONLY BEGIN " in Hebrew?

• להתחיל רק
• מתחילים רק

Examples of using Only begin in English and their translations into Hebrew

One can only begin to imagine….
אפשר להתחיל רק לדמיין….

That is why real relationships can only begin at this stage.
לכן יחסים אמיתית יכולה להתחיל רק בשלב זה.

It only begins at reading minds.
זה רק מתחיל בקריאת מחשבות.

The individual can only begin the journey.
הפרט יכול רק להתחיל את המסע.

Others only begin to display symptoms several weeks after becoming infected.
אחרים מתחילים רק להציג סימפטומים מספר שבועות לאחר שנדבקו.

The road to Scylla only begins down there.
הדרך לסילה רק מתחילה שם למטה.

Payments only begin once you have earned more than $200 in affiliate income.
התשלומים מתחילים רק לאחר שצברת יותר מ- 200 ש"ח מהכנסות תוכנית השותפים.

Medical education is never completed at med school; it only begins there.
לימודי רפואה אינם מסתיימים בבית-ספר לרפואה, הם רק מתחילים בו.

This post really only begins to touch on it.
במאמר הזה אני יכול רק להתחיל לגעת בו.

The end is essentially a didactic comment that says that the discussion of freedom from Egypt should only begin during the Seder.
הסיום הוא בעצם הערה דידקטית שמראה שאת הדיון על החרות ממצרים צריכים להתחיל רק בשעת הסדר.

The solution can only begin with a sharp break from the past.".
הפתרון יכול להתחיל רק בפרידה גמורה מן העבר”.

For the residents of Wisteria Lane, the holiday season could only begin once the decorations came out.
שיר הנס עבור תושבי וויסטריה ליין, עונת החגים התחילה רק כאשר הוצאו הקישוטים.-.

The Quest not only begins in the heart but also ends there.
לא רק מתחילה את התהליכים, אלא היא גם נמצאת בסופם.

The source said that real negotiations between the two countries could only begin next year under a new US administration.
לדבריו, משא ומתן רציני בין הצדדים יוכל להתחיל רק בשנה הבאה תחת ממשל אמריקני חדש.

Our own story only begins on the last night of the cosmic year.
הסיפור שלנו מתחיל רק בלילה האחרון של השנה הקוסמית.

Your Honor, this is a man who heads a large criminal organization… with international contacts we can only begin to understand.
הכבוד שלך, זה איש הוא אחד הראשים של ארגון של פושע גדול… עם קשרים בינלאומיים שאנחנו יכולים רק להתחיל להבין.

Payments only begin once you have earned more than $10.00 in affiliate income.
תשלומים מתחילים רק לאחר שתרוויח יותר מ ש”ח 100 בהכנסה של שותפים עצמאיים.

The change towards a wider whole, that is found outside of us, can only begin by creating silence and peace within us through aware meditation.
השינוי כלפי מכלול רחב יותר, הנמצא מחוץ לנו, יכול להתחיל רק מיצירת שקט ושלום בתוכנו.

One need only begin“analyzing” hysterical women to find that such cases are not at all rare.
אם רק מתחילים לעשות"אנליזה" לנשים היסטריות, כבר מגלים שמקרים כאלה אינם נדירים כלל.

However, as a result of an order from the Ministry of Defense to add an armoured roof(the initial vehicles were still open-topped), series production could only begin in 1961.
עם זאת, בעקבות הוראה של משרד הביטחון להוסיף גג משוריין(כלי הרכב הראשונים היו עדיין בעלי גג פתוח), ייצור סדרתי יכול היה להתחיל רק ב-1961.

This means that vehicles can only begin charging when the pickup is inserted into the rail slot.
משמעות הדבר היא כי כלי רכב יכול רק להתחיל לטעון כאשר הטנדר מוכנס לתוך החריץ הרכבת.

This created a situation in which one day after the patent expired, companies domiciled in one of those countries could file a licensing application, while the Israeli companies could only begin to take the required actions.
נוצר מצב שבו יום לאחר פקיעת הפטנט יכלו חברות שמושבן באחת מאותן מדינות להגיש בקשה לרישוי, בעוד החברות הישראליות רק החלו בביצוע הפעולות הדרושות- מצב שפעל לרעתן בשוק הישראלי ואף בשוק הייצוא.

I can only begin to imagine the level of patronage His Majesty will confer on you having seen these, uh… Oh, I'm, um.
אני יכול רק להתחיל לדמיין את הרמה פטרונות הוד מלכותו תהיה להעניק לך לאחר שראה את אלה, אה… הו, אני, אממ.

Yes, it is truth: It must only begin to construct to his Web site once it knows that it is what is going to sell and it has his bill of sale in writing.
כן זה נכון: אתה צריך רק להתחיל לבנות את אתר האינטרנט שלך ברגע שאתה יודע מה תקבל למכור להם בכתיבת מכתב המכירות שלך.

The US can only begin to bring back manufacturing jobs if there is abundant access to cheap raw materials and if we continue to lead in innovative developments for process technology.”.
ארה"ב יכולה רק להתחיל" להחזיר עבודות ייצור"אם יש גישה בשפע חומרי גלם זולים ואם נמשיך להוביל בפיתוחים חדשניים עבור תהליך הטכנולוגיה.".

Medical education is not completed at the medical school, it is only begun.
לימודי רפואה אינם מסתיימים בבית-ספר לרפואה, הם רק מתחילים בו.

Jesus only began His official work after the imprisonment of John.
ישוע רק החל את עבודתו הרשמית אחרי שיוחנן נאסר.

I have only begun to acknowledge it now.
יש לי רק התחיל להכיר את זה עכשיו.

But it only began there.
אבל זה רק התחיל שם.

It only began there.
אבל זה רק התחיל שם.