What is the translation of " ONLY BEGIN " in Russian?

• только начинают
• начаться только
• начинать только
• начинаться только

Examples of using Only begin in English and their translations into Russian

Such systems only begin to develop abroad.
Такие системы только начинают появляться за рубежом.

But, on the other hand, think: I am only 21 years old, I only begin the way in sports.
Но, с другой стороны, подумайте: мне всего 21 год, я только начинаю свой путь в спорте.

Such a righteous life can only begin with recognizing God's greatness and knowing Him i.e.
Такая праведная жизнь может начаться только с осознания величия Бога, Его познания т.

We were very happy to know each other and hope that our cooperation and friendship only begin.
Было очень приятно познакомиться и мы надеемся, что наше сотрудничество и дружба только начинаются.

In some respects the journey proper will only begin after we leave Durban.
Во многих отношениях Дурбан будет лишь началом нашего пути.

And that could only begin with a surprise visit to the headquarters of the official Rae Earle Fan Club.
И, можно лишь начать с неожиданного визита в официальный штаб-квартиру фан-клуба Рэй Эрл.

The schedule submitted by the Niger and the most recent revision of Georgia's payment plan only begin in 2004.
График, представленный Нигером, и последний пересмотренный план выплат Грузии начинаются только в 2004 году.

Only begin buying after you have enough people signed up to cover the costs of the materials.
Покупки лучше начинать только после того, как наберется достаточно участников, чтобы покрыть расходы на материалы.

Such provocative actions prevent disengagement, which can only begin after a seven-day ceasefire.
Такие провокационные действия препятствуют разведению сил, которое может начаться только после семидневного режима прекращения огня.

And as charging stations only begin to appear, the car can be charged at home from the ordinary socket.
А так как зарядные станции только начинают появляться, автомобиль можно заряжать дома от обычной розетки.

It is correct that people should have identical control over paired organs, but such control can only begin in childhood.
Правильно, что люди должны одинаково владеть парными органами, но такое обладание может начаться лишь с малых лет.

Download of the software should only begin when the user has consented to the download by clicking on a clearly-labelled download button.
Скачивание ПО начинается только после того, как пользователь нажал соответствующую кнопку.

Your Honor, this is a man who heads a large criminal organization… with international contacts we can only begin to understand.
Ваша честь, он возглавляет криминальное сообщество,… имеющее международные связи, в которых мы лишь начинаем разбираться.

There are mysteries the human mind can only begin to understand,"even centuries later, we still cannot understand them.
Есть тайны, которые человеческий разум только начинает понимать даже столетия спустя, мы все еще не можем понять их.

The leadership of the Frente POLISARIO subsequently stressed that the identification operation could only begin with an OAU presence.
Впоследствии руководители Фронта ПОЛИСАРИО подчеркнули, что операция по идентификации может начаться лишь при участии ОАЕ.

Children of the age only begin to explore the world, developing rapidly, each month they master new skills.
Дети в этом возрастном периоде только начинают изучать мир, при этом развиваясь стремительно, каждый месяц, осваивая новые навыки.

But, honorable Ratthapala, you are still young and fresh, you have black hair, you only begin to live, and you have a happy youth.
Но ты, почитаемый Ратапала, юн годами, свеж и молод, у тебя черные волосы, ты только начинаешь жить и у тебя счастливая юность.

Native words may only begin with a vowel or/p, t, k, q, s, m, n/; they may end only in/p, t, k, q/ or rarely/n/.
Исконные слова могут начинаться только с гласного или/ p, t, k, q, s, m, n/; заканчиваться могут на/ p, t, k, q/, редко на/ n/.

Realizing the advantages of attractive appearance, children not only begin to learn better and become more balanced individuals.
Понимая преимущества привлекательного внешнего вида, дети не только начинают лучше учиться, но и становятся более гармоничными личностями.

The period should only begin when the crime had ceased, which happened only once the disappeared person was found, either dead or alive.
Срок должен начинаться только после прекращения преступления, что происходит только тогда, когда исчезнувшее лицо найдено живым или мертвым.

But in other cases- when, say, a bar located on her prince falling stones- you game"Prince of Persia: The Forgotten Sands" only begin again.
Но в других случаях- когда, скажем, на перекладину с находящейся на ней принцем падают камни- нужно игру« Принц Персии: Забытые пески» начинать только сначала.

Payments for current assessments by the United States only begin when that Member State starts its new budget year on 1 October.
Выплаты Соединенными Штатами начисленных на нынешний год взносов начнутся лишь тогда, когда в этом государстве- члене начнется 1 октября новый бюджетный год.

Development can only begin after all actions related to the new results-based budget framework and the IPSAS projects have been completed, i.e. after 2012.
Однако к этой работе можно приступить лишь после полного перехода на основанную на результатах бюджетную структуру МСУГС, т. е. после 2012 года.

We work with various clients; our equipment is used with success by both the large companies and small, which only begin the market promotion.
Мы работаем с различными клиентами, наше оборудование с успехом применяется как крупными компаниями, так и небольшими, которые только начинают свое продвижение на рынке.

As a result: order picking can only begin after some delay because nobody was in the order department and the data transfer could, therefore, not be resent.
Результат: Комплектацию можно начать только с задержкой, потому что в отделе заказов еще никого нет и поэтому некому инициировать передачу данных.

Exploitation of any hydrocarbon deposit which extends to the continental shelf of the other Party may only begin as provided for in the Unitisation Agreement.
Эксплуатация какого-либо месторождения углеводородов, которое простирается на континентальный шельф другой Стороны, может быть начата только в соответствии с положениями Соглашения об объединении.

We can only begin to respond effectively to this problem by agreeing to implement ambitious mitigation targets and increasing our support for adaptation.
Мы можем лишь начать эффективно реагировать на эту проблему, согласившись достичь перспективных плановых показателей в плане смягчения последствий и увеличив масштабы нашей поддержки в деле адаптации к ним.

The voluntary repatriation operation, however, can only begin once key activities of the United Nations Settlement Plan are completed.
Однако операция по добровольной репатриации может начаться лишь тогда, когда будут завершены основные мероприятия в рамках Плана Организации Объединенных Наций по урегулированию конфликта.

The conference consisted of two sections: the first one,«Complicated offshores in Simple Terms», was intended for business representatives who only begin to learn about offshore jurisdictions.
Конференация состояла из двух секций: первая-« Простым языком о сложных оффшорах» предназначена для тех представителей бизнеса, которые только начинают знакомится с оффшорными юрисдикциями, вторая секция-« Международная практика оффшорного бизнеса» адресована профессионалам.

Obviously such negotiations can only begin once all States of the region fully participate in international and regional organizations offering an appropriate framework.
Совершенно очевидно, что такие переговоры могут начаться лишь тогда, когда все государства региона станут в полном объеме участвовать в международных и региональных организациях, предлагающих соответствующие рамки деятельности.