What is the translation of " ONLY DETECT " in Hebrew?

• רק לזהות
• לחוש רק
• להבחין רק

Examples of using Only detect in English and their translations into Hebrew

Brains only detect nerve impulses.
שמוחות מזהים רק אותות עצביים.

It's highly likely their vision can only detect inorganic matter.
סביר מאוד שהם יכולים לזהות רק חומרים לא אורגנים.

The dog only detected two bombs under the front seats.
הכלב זיהה רק שתי פצצות תחת המושבים הקדמיים.

Of course, today's science can only detect up to neutrinos.
מובן שהמדע של האנושות הנוכחית יכול להבחין רק עד לנויטרינו.

You can only detect small particles with high energies.
אנחנו מסוגלים לגלות רק חלקיקי הניטרינו בעלי אנרגיה גדולה מאוד.

If you were only able to use one note per odor, you could only detect 88 different odors.”.
אם הייתי יכול להשתמש בקליד אחד לכל ריח, הייתי מסוגל להבחין רק ב-88 ריחות".

He could only detect one heartbeat.
הוא היה יכול להבחין בפעימות לב אחד בלבד….

Invisible dark matter makes up most of the universe- but we can only detect it from its gravitational effects.
החומר האפל מרכיב את מרבית היקום, אבל אנחנו יכולים לחוש רק את השפעות הכבידה שלו.

I only detected the radiation once it made significant penetration into the hull.
אני רק גיליתי את הקרינה ברגע שעשה חדירה משמעותית לגוף.

Okay, remember, it can only detect happy, sad, angry and excited.
אוקיי, לזכור, שהוא יכול לזהות רק שמח, עצוב, כועס ונרגש.

Touch feel from the keys is important to a professional game player, slight difference among different switches may only detected by hands-on way.
להרגיש מגע קיז, חשוב משחק שחקן מקצועי, שינוי קל בין מתגים שונים עשויים רק זוהה על ידי דרך מעשית.

Your antivirus program can only detect viruses that it knows off.
תכנת אנטי וירוס יכולה לזהות אך ורק וירוסים שהיא יודעת לזהות.

It can not only detect minor collisions but also halt the action to prevent any damage and continue once the path is clear.
זה לא יכול רק לאתר התנגשויות קלות אלא גם לעצור את הפעולה של הרובוט למניעת נזק כלשהו ולהמשיך ברגע שהמסלול פנוי.

Therefore any traces of blood in the urine are often invisible and only detected on routine medical check-ups.
לכן כל עקבות של דם בשתן הם לעתים קרובות בלתי נראה רק זוהה על בדיקות רפואיות שגרתיות.

This nondestructive, inexpensive method not only detects cracking or pinholes but also is able to pinpoint the defect's precise location to facilitate wire replacement.”.
שיטה זו לא הורסת, זולה לא רק מזהה סדקים או חריצים, אלא גם מסוגל לאתר את המיקום המדויק של פגם כדי להקל על החלפת חוט.

We do now have the ability to sequence the DNA of strains of microbes, but this can only detect life as we know it- that contain DNA.
כעת יש לנו את היכולת לרצף את ה-DNA של זני חיידקים, אבל אנו יכולים רק לזהות את החיים כפי שאנחנו מכירים אותם- המכילים דנ"א.

However, the major ones in development elsewhere can only detect a limited range of chemicals and, according to the researchers, they can be very difficult to manufacture.
עם זאת, חיישנים אחרים מסוג זה המפותחים בעולם, יכולים רק לזהות מגוון מצומצם של חומרים כימיים, ולדברי החוקרים, הם יכולים להיות קשים מאוד לייצור.

Now we have the opportunity to sequence the DNA of uncultured strains of microbes, but this can only detect the life that we know- which contains DNA.
כעת יש לנו את היכולת לרצף את ה-DNA של זני חיידקים, אבל אנו יכולים רק לזהות את החיים כפי שאנחנו מכירים אותם- המכילים דנ"א.

Normal X-rays aren't usually used to investigate slipped discs because they only detect bone and don't give a view of the nerves and spinal cord.
Normal צילומי רנטגן בדרך כלל לא נעשה שימוש כדי לחקור פריצת דיסק משום שהם יכולים רק לזהות עצם ואינם נותנים נוף של עצבים בחוט השדרה.

But what creationist and empiricists both ignore is that, in that sense, no one's ever seen a Bible either, that the eye only detects light, which we don't perceive.
אבל מה שהבְּרִיאָתָנים והאמפיריציסטים גם יחד מתעלמים ממנו הוא שבמובן הזה, איש מעולם גם לא ראה תנ"ך, שהעין מזהה רק אור, אותו אנו איננו מסוגלים לתפוס.

Again, the researchers went back to insights into early perception: Infants can not only detect motion, they can track it; they are also very interested in faces.
שוב חיפשו המדענים את הפתרון בעקרונות המנחים את תפיסתם של תינוקות: אלה יכולים לא רק לזהות את התנועה, אלא גם לעקוב אחריה.

Lack of medical evidence for the existence of illness(by routine physical examinations and typical lab tests that can only detect advanced pathology) is NOT a demonstration of health.
היעדר עדות מדעית לקיומה של מחלה(באמצעות בדיקה גופנית שגרתית ובדיקות מעבדה אופייניות שיכולות רק לגלות פתולוגיה מתקדמת) הוא לא ביטוי של בריאות.

If this information is added into an AI learning system, remote learning nodes will be able to provide advanced and proactive protection, where they not only detect a threat, but also forecast movements, proactively intervene, and coordinate with other nodes to simultaneously shut down all avenues of attack.
אם מידע זה נוסף למערכת AI לומדת, צמתים לומדים מרוחקים יהיו מסוגלים לספק הגנה מתקדמת ואקטיבית, בה הם לא רק מאתרים איום, אלא גם חוזים תנועות, מתערבים בצורה אקטיבית ומבצעים תיאום עם צמתים אחרים כדי להשבית בצורה סימולטנית את כל שטחי התקיפה.

In the past, international athletes were tested for HGH use with an“isoform” blood test, which can only detect abnormal levels of HGH for up to about 72 hours.
בעבר, ספורטאים בינלאומיים נבדקו עבור HGH משתמש עם“isoform” בדיקת דם, אשר יכול לזהות רק רמות חריגות של HGH עבור עד על 72 שעות.

Imagine systems and information security professionals who can simply ask the computer if there is anything unusual about the network today and the computer not only detects the suspicious activity but also already knows what to do with it to protect the network.
דמיינו אנשי אבטחת מערכות ומידע שיכולים פשוט לשאול את המחשב האם יש משהו יוצא דופן ברשת היום והמחשב, לא רק מאתר את הפעילות החשודה אלא גם יודע כבר מה לעשות איתה כדי להגן על הרשת.