What is the translation of " ONLY DEVELOP " in Hebrew?

• להתפתח רק
• רק לפתח

Examples of using Only develop in English and their translations into Hebrew

We not only develop the.
לא רק אנחנו מתפתחים.

So then it utilizes the materials known at present, and only develops with that as a basis.
אז הוא משתמש בחומרים הידועים כרגע, ורק מתפתח עם זה כבסיס.

One should only develop in the direction of a bigger benefit for others.
עליך להתפתח רק בכיוון של טוב יותר עבור אחרים.

Thought did not exist, it only developed later.
מחשבה לא התקיימה, היא התפתחה רק מאוחר יותר.

They can only develop if they are encouraged by economic incentives(tax exemption).
הם יכולים להתפתח רק אם הם מעודדים תמריצים כלכליים(פטור ממס).

The Israeli and Greek aircrews' mentality is similar, and this is a basis from which cooperation can only develop.
המנטליות של הצוותים הישראלים והיוונים דומה, וזה הדבר הבסיסי ממנו שיתוף הפעולה יכול רק להתפתח.

The police department only developed this tech weeks ago.
המשטרה רק פיתחה את הטכנולוגיה הזאת לפני מספר שבועות.

If you only develop one, your doctor may advise that you leave it alone(provided it is not causing any symptoms).
אם אתה רק לפתח אחד, הרופא שלך עשוי לייעץ לך להשאיר את זה לבד(בתנאי שזה לא גורם לתסמינים).

It turned out that habits not only develop faster, but also become more natural.
התברר כי הרגלים לא רק לפתח מהר יותר, אלא גם להיות טבעי יותר.

They can only develop in moisture of some kind and amphibians no matter where they live must find ways to provide that.
הם יכולים להתפתח רק בלחות כזאת או אחרת, ודו-חיים, ולא משנה היכן הם חיים, חייבים למצוא דרך לספק אותה.

The intention we made before sleeping only develops in the morning, and we continue with it further.
את ההכנה שעשינו לפני השינה אנחנו רק מפתחים בבוקר, וממשיכים איתה הלאה.

This not only develops the chewing apparatus, helps to get rid of the milk teeth in time, but also allows the puppy to get additional minerals.
זה לא רק מפתחת מנגנון masticatory, זמן עוזר להיפטר של שיני החלב, אלא גם מאפשר את הגור כדי לקבל יותר מינרלים.

You feel the need to add the depth that can only develop when two people make a lifelong commitment.
אתם מרגישים צורך להוסיף לקשר ביניכם את העומק שיכול להתפתח רק כשבני זוג מקבלים על עצמם מחויבות הדדית לשארית חייהם.

All that I have done since," he wrote when he was in his late seventies,"was there to begin with, so true it is that we can only develop what is born in the mind.
בשנות השבעים לחייו כתב:"כל אשר עשיתי היה שם מלכתחילה, זה כל כך נכון, אנו יכולים לפתח רק מה שנולד במוחנו.

This is for not only developing your body but also adding the stamina as well as health.
זה מיועד לא רק בבניית הגוף אך גם הוספת הסיבולת כמו גם בריאות.

US-based researchers have challenged the notion alien life can only develop on exoplanets closely resembling Earth.
מדענים אמריקנים חקרו את הרעיון שחיים מחוץ לכדור הארץ יכולים להתפתח רק על כוכבי לכת חיצוניים שדומים לכדור הארץ.

Cataracts may only develop in one of your eyes, but usually they develop in both of your eyes.
קטרקט יכול להתפתח רק בעין אחת, אך בדרך כלל הוא מתפתח בשתי העיניים.

Furthermore, we[must] overhaul school curricula, teaching methods, and the teaching environment as a whole- and not only develop and improve curricula and textbooks.
כמו כן,[יש] לבחון מחדש את תכניות הלימוד, את שיטות הלימוד ואת סביבת הלימוד בכללותה, ולא רק לפתח את תכניות הלימוד ואת ספרי הלימוד ולשפרם.

True self-awareness can only develop in a society whose goal is to develop the characteristic of giving.
מודעות עצמית אמיתית יכולה להתפתח רק בתוך חברה שמטרתה לבנות תכונת הנתינה.

For just as the crystal first develops out of an alkaline solution only after it has been vigorously stirred, so also something new can only develop after great upheavals.
מאחר שכשם שהגביש מתפתח בהתחלה מתוך תמיסה בסיסית רק לאחר שהוא נבחש נמרצות, כך גם משהו חדש יכול להתפתח רק לאחר מהפך גדול.

Even revolutions can only develop and mature the germs which already exist and have made their way into the consciousness of men;
אפילו מהפכה יכולה רק לפתח ולהנביט את הזרעים הקיימים משכבר שהגיעו לתודעת האנשים;

This technique of advertising and marketing is actually beneficial as it not only develops awareness among the player but also among his buddies that lands the web site upon friend's recommendation.
טכניקה זו של פרסום היא מועילה באמת כפי שהוא לא רק יוצר מודעות בקרב השחקן אלא גם בקרב חבריו שנוחתים באתר על הצעתו של חבר.

In the USA, the only developed nation that does not require any paid leave for new parents, millions of Americans- 85 percent of workers- don't get a single paid day off work after the birth or adoption of a child.
ארה"ב היא המדינה המפותחת היחידה שלא עיגנה בחוק חופשת לידה או הורות, כך ש-85% מהאמריקאים לא זכאיים ולו ליום חופשה אחד בתשלום לאחר לידה או אימוץ של ילד.

The first synthetic analogue, the so-called carborundum, was produced by Edward Acheson, who not only developed the technology, but also designed a special furnace to convert the silicon base into a shining crystal.
האנלוג הסינתטי הראשון, מה שנקרא carborundum, הופק על ידי אדוארד אכזון, שלא רק פיתח את הטכנולוגיה, אלא גם עיצב תנור מיוחד להמרת בסיס הסיליקון לקריסטל נוצץ.

This common element, however, can only develop when we focus on the varieties of soul dispositions and developments that exist among the different members of humanity.
אולם אלמנט משותף זה יכול להתפתח רק כאשר אנו מתמקדים ברבגוניות של הנטיות וההתפתחויות הנפשיות הקיימות אצל בני אדם שונים.

These principles will serve as the foundation for more advanced study in the International Relations field and will help you not only develop the critical thinking skills you need in order to analyze conflicts between states but the human relations skills you need to proactively avoid them.
עקרונות אלה ישמשו כבסיס ללימודים מתקדמים יותר בתחום היחסים הבינלאומיים ויעזרו לכם לא רק לפתח את מיומנויות החשיבה הביקורתיות הדרושות לכם על מנת לנתח קונפליקטים בין מדינות, אלא גם את כישורי יחסי האנושות הדרושים כדי להימנע מהם מראש.

Scientists hope that with more research, they can not only develop specialized medicine that is specific to your body but also better understand how your body functions, both when it's healthy and when it's not.
מדענים מקווים שעם עוד מחקר, הם יוכלו לא רק לפתח תרופות מותאמות שספציפיות לגוף שלכם אלא גם להבין טוב יותר איך הגוף שלנו עובד, גם כשהוא בריא וגם כשהוא לא.

Today's organizations need skilled and innovative chief information officers(CIOs) and other strategic information technology(IT) executives who can not only develop and deploy mission-critical technologies, but also ensure that those enterprise technologies have a transformational impact on organizations, employees, and customers.
הארגונים של ימינו זקוקים לקציני מידע מיומנים וחדשניים(CIO) ולמנהלי טכנולוגיות מידע אסטרטגיות(IT) אחרים, אשר יכולים לא רק לפתח ולפרוס טכנולוגיות קריטיות, אלא גם להבטיח שלטכנולוגיות ארגוניות אלה יש השפעה על ארגונים, עובדים ולקוחות.

Today's public or private organizations need skilled and innovative executives and chief officers who can not only develop and deploy critical technologies but also ensure that those enterprise technologies have a positive impact on business& organizations, employees, product& services and customers.
הארגונים של ימינו זקוקים לקציני מידע מיומנים וחדשניים(CIO) ולמנהלי טכנולוגיות מידע אסטרטגיות(IT) אחרים, אשר יכולים לא רק לפתח ולפרוס טכנולוגיות קריטיות, אלא גם להבטיח שלטכנולוגיות ארגוניות אלה יש השפעה על ארגונים, עובדים ולקוחות.

Another key area where China's port acquisitions diverge from those of other countries is the fact that they are often not only developing mere seaports but complete transport-centric economic zones, which generally include manufacturing areas, business centers, power plants, and, occasionally, residential housing projects.
עובדת מפתח נוספת שבה רכישות הנמלים הסיניות נבדלות מרכישות דומות שמבצעות מדינות אחרות היא שלעתים קרובות הן לא רק מפתחות נמלי ים בלבד, אלא גם מקימות אזורים כלכליים שלמים מסביב, הממוקדים בתחבורה, ובדרך כלל כוללים מתחמי תעשייה יצרניים, מרכזי עסקים, תחנות כוח, וגם, לעתים, פרויקטי בנייה למגורים.