What is the translation of " ONLY DEVELOP " in German?

• sich nur entwickeln
• sich nur entfalten
• nur entstehen
• entstehen erst

Examples of using Only develop in English and their translations into German

Talent can only develop.
Talent kann sich nur entwickeln.

Drugs can only develop full efficacy if they are correctly dosed.
Medikamente können ihre volle Wirkung nur entfalten, wenn sie richtig dosiert werden.

Games Fairies Winx help not only develop, but also to create.
Games Fairies Winx Hilfe nicht nur zu entwickeln, sondern auch zu schaffen.

The demands only develop when the quoted order receives the"Scheduled" order status.
Die Bedarfe entstehen erst dann, wenn der Angebotsauftrag den Auftragsstatus"eingeplant" erhält.

You are all in possession of abilities which you need only develop in order to accomplish many things.
Ihr alle habt Fähigkeiten in euch, die ihr nur zu entwickeln brauchtet, um vieles vollbringen zu können.

The eggs can only develop if the temperature is higher than 5 degrees.
Die Eier entwickeln sich nur bei Temperaturen über 5 Grad.

The master's teaching is open to everybody but indirect speech can only develop itself if the other opens himself or herself to it.
Der Unterricht des Meisters ist zwar für alle offen, aber die indirekte Rede kann sich nur entfalten, wenn der andere sich öffnet.

Eigenart can only develop if citizens can participate in the shaping of their cities.
Eigenart kann nur entstehen, wenn die Bevölkerung sich an der Gestaltung ihrer Städte beteiligen kann.

This infinitely long time until the development up to the human being had occurred was necessary because everything can only develop in lawful order….
Und endlos lange Zeit war daher nötig, in der sich diese Entwicklung bis hinauf zum Menschen vollzogen hat, weil sich alles in einer gesetzmäßigen Ordnung nur entwickeln konnte zur Höhe….

Allergic reactions only develop in the course of life.
Allergien entwickeln sich erst im Laufe des Lebens.

We only develop products that function on a global scale, that are timeless and fit in with the sense of style of global markets.
Wir entwickeln nur noch Produkte, die weltweit funktionieren, zeitlos sind und das Stilempfinden globaler Märkte treffen.

The health properties that make Chaga such a powerful and therapeutic superfood only develop because of the continuous struggle with the birch tree's defense system.
Die gesunden Eigenschaften, die Chaga zu so einem beeindruckenden und therapeutischen Superfood machen entwickeln sich nur aufgrung des andauernden Kampfes mit dem Verteidigungssystem der Birke.

The demands only develop when the work order receives a higher order status, e.g."Scheduled.
Die Bedarfe entstehen erst dann, wenn der Produktionsauftrag einen höheren Auftragsstatus erhält, wie z.B."eingeplant.

By supporting the state's ability to facilitate participation. A constructive relationship between the state and society can only develop if the state can actually enable citizens to participate actively.
Unterstützung der Leistungsfähigkeit des Staates, Teilhabe zu ermöglichen: Eine konstruktive Beziehung zwischen Staat und Gesellschaft kann sich nur entwickeln, wenn der Staat die aktive Teilhabe der Bürgerinnen und Bürger tatsächlich möglich machen kann.

Problems will only develop when you must get along with each other resp.
Probleme entstehen erst dann, wenn man miteinander auskommen muss beziehungsweise den eigenen Lebensbereich bedroht sieht.

An exciting dialog can only develop if you also have questions to ask us.
Ein spannender Dialog kann nur entstehen, wenn Sie ebenfalls Fragen an uns haben.

Europe will only develop if it does not create conflict, but cooperation in the social and economic area.
Europa wird sich nur entwickeln, wenn es keinen Konflikt, sondern Zusammenarbeit im sozialen und wirtschaftlichen Bereich schafft.

For example, adequate investment dynamics towards a sustainable global economy can only develop if subsidies for fossil energy carriers, currently in the region of high three-digit billion figures worldwide, are abolished.
Eine zureichende Investitionsdynamik für eine zukunftsfähige Weltwirtschaft kann sich nur dann entfalten, wenn Subventionen für fossile Energieträger abgebaut werden, die weltweit im hohen dreistelligen Milliardenbereich liegen.

It can only develop when science is carefully managed economically and politically to serve the ends of control of said masses.
Sie kann nur entstehen wenn die Wissenschaft sorgfältig wirtschaftlich und politisch zu dem Zweck verwaltet wird, um besagte Massen zu kontrollieren.

Teeth are inconspicuous and only develop in adult males, being located near the tip of the lower jaw.
Die Zähne sind undeutlich und entwickeln sich nur bei den Männchen weiter, diese befinden sich weit vorn am Unterkiefer.

The EU can only develop and establish itself if it is based on values such as solidarity, non-violence, law and order and the resolute promotion of public non-violence.
Die EU kann sich nur entwickeln und festigen, wenn sie auf Werten wie Solidarität, Gewaltfreiheit, Rechtsstaatlichkeit und entschlossene Förderung öffentlicher Gewaltlosigkeit beruht.

Its full potential in terms of increased productivity can only develop if all employees accept the new tools and apply the whole range of functions in a professional and consistent manner.
Deren volles Potenzial hinsichtlich der Produktivitätssteigerung kann sich nur entfalten, wenn alle Mitarbeiter die neuen Arbeitsmittel akzeptieren und die gesamte Bandbreite der Funktionen versiert und konsequent anwenden.

Our society will only develop sustainably when all those involved take part in the development process," states Head of Project, Oliver Parodi, with conviction.
Unsere Gesellschaft wird sich nur nachhaltig entwickeln, wenn alle Beteiligten die Entwicklung mitgestalten", ist Projektleiter Oliver Parodi überzeugt.

But these gifts can only develop when we manage to create or find an HSP friendly context.
Aber diese Gaben können sich nur dann entwickeln, wenn es uns gelingt, einen HSP freundlichen Rahmen zu finden oder zu kreieren.

That society can only develop if it takes into account pluriformity, human rights and political opposition.
Die dortige Gesellschaft kann sich nur entwickeln, wenn sie Pluralismus, Menschenrechte und politische Opposition in Betracht zieht.

The animals can only develop a good relationship with humans if their caretakers have regular and gentle interactions with them.
Eine gute Beziehung zum Menschen kann sich nur dann aufbauen, wenn HalterInnen regelmäßig und freundlich mit den Tieren umgehen.

Self-organization can only develop on the basis of struggle for the economic, political and cultural rights of the masses.
Die Selbstorganisation kann sich nur auf der Grundlage des Kampfs für die wirtschaftlichen, politischen und kulturellen Rechte der Massen entwickeln.

Call the service, they themselves only develop the immunity, the further, the harder it is to choose the drug for complete destruction.
Rufen Sie den Dienst an, sie selbst entwickeln nur die Immunität, je weiter es desto schwieriger ist, das Medikament für die vollständige Zerstörung auszuwählen.

In less than 18 months VISEON will not only develop, build and test the new vehicle- it will also bring it to series construction standard for the market.
In weniger als 18 Monaten wird VISEON das neue Fahrzeug nicht nur entwickeln, konstruieren und testen, sondern bereits serienreif auf den Markt bringen.

We are convinced that we can only develop the impetus needed for a project like this by involving as many stages in the supply chain as possible.
Wir sind davon überzeugt, dass wir die für ein solches Projekt notwendige Schlagkraft nur entwickeln können, wenn wir möglichst viele Stufen der textilen Wertschöpfungskette einbinden.