What is the translation of " ONLY IN CASE " in Hebrew?

• רק במקרה
• רק במקרים
• רק ב מקרה

Examples of using Only in case in English and their translations into Hebrew

Only in case you needed me.
רק למקרה ותזדקקי לי.

Use antibiotics only in case of bacterial infections.
אנטיביוטיקה מסייעת אך ורק במקרה של זיהום חיידקי.

Only in case of imperative military necessity may their movement be temporarily restricted.
רק במקרים של הכרח צבאי מוחלט ניתן להגביל את תנועותיהם באופן זמני.

It can declare a state of emergency only in case of war or external aggression.
זה יכול להכריז חירום במדינה רק במקרה של מלחמה או תוקפנות חיצונית.

It's only in case of emergencies.
זה רק למקרי חירום.

The Council may not be dissolved except by a Presidential decree and only in case of necessity.
המועצה לא יכלה להתבטל אלא על ידי צו נשיאותי ורק במקרה של צורך.

It's only in case of an emergency.”.
זה רק למקרה חירום.".

It can declare emergency in the state only in case of war or external aggression.
זה יכול להכריז חירום במדינה רק במקרה של מלחמה או תוקפנות חיצונית.

It's only in case of accidental exposure.
זה רק למקרה של חשיפה מקרית.

Of course, before doing it, any doctor will want to try non-surgical methods first and offer surgery only in case the first ones don't help.
כמובן, לפני שתעשו את זה, כל רופא ירצה לנסות שיטות שאינן כירורגיות ולהציע ניתוח רק במקרה שהם לא עוזרים.

Payable only in case of success.
תשלום רק במקרים של הצלחה.

Lagarde also said Argentina's central bank agreed as part of the deal to intervene in currency markets only in case of extreme circumstances.
לגארד אמרה כי כחלק מהעסקה, הסכים הבנק המרכזי של ארגנטינה כי יתערב בשוקי המט"ח רק במקרה של נסיבות קיצוניות.

Only in case of competent selection of a dosage of this preparation and reception it from mother, it will bring benefit.
רק במקרה של בחירה מוסמכת של המינון של תרופה זו ולקחת אותו מן האם, זה ייהנה.

Begin to apply oil better from head skin, but only in case your purpose- to get rid of dandruff or a hair loss.
להתחיל להשתמש שמן טוב יותר מן העור הראש, אבל רק במקרה המטרה שלך- להיפטר קשקשים או נשירת שיער.

In all of them, it is shown that being born by natural means will always be the best, and that caesarean sections should be performed only in case of a problem.
בכולם, נראה כי לידת אמצעים טבעיים תמיד תהיה הטובה ביותר, וכי יש לבצע ניתוחים קיסריים רק במקרה של בעיה.

Concerning fog lamps, they must not burn without a necessity. Only in case of bad visibility inclusive of fog is it allowed to turn fog lamps on.
אבל בדיוק כמו פנסי ערפל, ללא הצורך לכלול בלתי אפשרי- רק במקרה של הראות לקויה, כוללים הערפל.

Thanks to the hydraulic bearing and speed control support, Verkho Plus runs very quietly and accelerates to high speed only in case of high CPU usage.
תודה על הידראולי הנושא ואת בקרת מהירות תמיכה, Verkho פלוס פועל בשקט מאוד ו accelerates במהירות גבוהה רק במקרה של שימוש CPU גבוהה.

In house conditions to stop strong abaissement it is possible only in case the person precisely knows the reason of emergence of this illness.
בתנאי בית כדי לעצור abaissement החזק זה אפשרי רק במקרה שהאדם בדיוק יודע את הסיבה של הופעתה של מחלה זו.

Only in case of compliance with these standards(with a full range of marketing, legal and financial documents), the banks will be to review your business plan.
רק במקרה של תאימות עם סטנדרטים אלה(עם מגוון רחב של שיווק, מסמכים משפטיים ופיננסיים), הבנקים יהיה לבחון את התוכנית העסקית שלך.

The preservation of personal(personally) information from unauthorized use is possible only in case of joint efforts of the services of the Platform and the User.
שמירת מידע אישי(אישי) משימוש לא מורשה אפשרי רק במקרה של מאמצים משותפים של שירותי הפלטפורמה והמשתמש.

The Constitution provided many guarantees to protect the Council, including: The Council may not be dissolved except by a Presidential decree and only in case of necessity.
החוקה סיפקה ערבויות רבות להגנה על המועצה, ובכלל זה: המועצה לא יכלה להתבטל אלא על ידי צו נשיאותי ורק במקרה של צורך.

In future installments, we will improve our SAI so I acted only in case of failure of the main power supply, i.e., transform it into a UPS offline.
בעתיד בתשלומים, אנחנו תשפר את שלנו סאי אז התנהגתי רק במקרה של של של הזרם המרכזי, קרי, ולהפוך אותו לתוך UPS במצב לא מקוון.

The first to what men with the advent of dandruff resort- it is use of specialized shampoos, but they will be effective, only in case your previous shampoo didn't approach.
הראשון למה גברים עם הופעתו של קשקשים הנופש- זה שימוש שמפו מיוחדים, אבל הם יהיו יעילים, רק במקרה שמפו הקודם שלך לא להתקרב.

Fair-haired beauties can use ashy, fair-haired shades, only in case of faultless skin with easy suntan, differently external data will lose expressiveness;
תינוק בלונדיני יכול להשתמש בגוונים חומים, בצבע חום בהיר, רק במקרה של עור מושלם עם שיזוף בהיר, או נתונים חיצוניים יאבדו את ההבעה;

Baby car seat- is a special device that can ensure the safety of small passenger, and not only in case of an accident, but with a sharp jerk, or an emergency braking maneuver.
המשימה העיקרית של מושבי בטיחות לילדים- כדי לספק בטיחות נוסעים קטנים, לא רק במקרה של תאונה, אלא גם הבלימה הפתאומית או תמרון חירום.

But do not forget that folk remedies will help only in case of mild illness, but with more serious symptoms it is necessary to find an opportunity to visit a therapist.
אבל לא לשכוח כי תרופות עממיות יעזור רק במקרה של מחלה קלה, אבל עם תסמינים חמורים יותר יש צורך למצוא הזדמנות לבקר מטפל.

For a domain name in a generic TLD(gTLD) the expiry date will be extended in this way only in case that the registration period of your domain name after the extension does not exceed ten years.
עבור שם מתחם בסיומת גנרית(gTLD) יוארך מועד תפוגת הרישום באופן זה רק במקרה שתקופת רישום שם המתחם לאחר ההארכהלא תעלה על עשר שנים.

Free legal advice can help a disabled person only in case when you need to clarify some provisions of the legislation granted in a particular situation, law, etc.
ייעוץ משפטי בחינם יכול לעזור אדם עם מוגבלות, רק במקרה, כאשר אתה צריך לברר כמה הוראות החקיקה ניתנה במצב מסוים, חוק, וכו'.