Examples of using Only occasionally in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Only occasionally. Nice bike.
רק לפעמים… אופניים יפים.Some are used only occasionally.
באחרים יש להשתמש רק מידי פעם.Only occasionally would someone look through the shutters.
רק לפעמים הם מסתכלים דרך השניס.But just a bit, and only occasionally.
אבל He stays in bed, and only occasionally goes out in his wheelchair to the camp to meet friends.
הוא נשאר במיטה, ורק לפעמים יוצא בכיסא הגלגלים למחנה לפגוש חברים.But only a little, and only occasionally.
אבל It's only occasionally deadly to humans, almost always fatal to cows, and it's naturally occurring in the feedlots and soil of cattle farms.
הוא רק לעתים קטלני לבני אדם, כמעט תמיד קטלני לפרות, והוא באופן טבעי קורה במפטמות ובאדמה של חוות בקר.It is very light, transparent, only occasionally it retains an easy yellowish shade.
זה מאוד קל, שקוף, רק לפעמים שומרת גוון צהבהב קל.For these believers,Jerusalem was a distant place that they visited only occasionally.
She is very, very careful with her money and only occasionally finds herself queueing for a sale.
היא מאוד מאוד זהירה עם הכספים שלה ורק לפעמים היא מוצאת את עצמה עומדת בתור במכירות סוף העונה.In the lower vibrations o from which youare evolving passion was something that you experienced only occasionally.
ברטטים הנמוכים מהם הנכם מתפתחים עתה,התשוקה היתה דבר אותו חוויתם רק לפעמים.The plant is rarely attacked by insects- pests, only occasionally the appearance of the whitefly and red spider mites.
הצמח מותקף Young Olive dreamed of alife where she was actively loved and only occasionally ignored.
אוליב הצעירה חלמה על חיים שבהם יאהבואותה באופן פעיל ויתעלמו ממנה רק לעתים.This sentiment is implicit in PA ideology but only occasionally is it expressed so explicitly in its controlled media.
הרצון הזה משתמע מהאידיאולוגיה של הרש"פ, אך רק לעיתים הוא מבוטא בצורה מפורשת באמצעי התקשורת שבשליטתה.Once, for example, a person who was not too tactful said to my friend,“Tell me, Doctor,do you always stammer, or only occasionally?”.
פעם, לדוגמא, אדם מסוים שלא היה בעל טקט רב אמר לחברי:"אמור לי, דוקטור, אתה תמיד מגמגם,או רק לפעמים?".If you only occasionally hear about hot tubs in the news, I say, you might think the big problem is homicides and freak accidents.
אם רק מדי פעם לשמוע על ספא חם של ספא בחדשות, אני אומר, אתה עלול לחשוב על הבעיה הגדולה היא רצח רצח ותאונות פריק.Will they become more religious when they see me bareheaded, only occasionally covering my head?
האם הם יהפכו לדתיים יותר כאשר יראו אותי גלוי-ראש, וחובש כיפה רק מפעם לפעם?All of us are knowers, all the time; it is only occasionally and in spite of ourselves that we directly understand the mystery of given reality.
כולנו יודעים, כל הזמן, רק לעתים רחוקות ולמרות זאת אנו מבינים ישירות את המסתורין של המציאות הנתונה".His failure to do so is emblematic of a larger theme that permeated his life-a profound idealism that only occasionally reached practical reality.
כישלונו לעשות זאת הוא דוגמה מייצגת לדפוס הגדול יותר ששלט בחייו-אידאליזם עמוק שהפך רק לפעמים למציאות מעשית.If you will be away from the baby only occasionally and your milk supply is well-established, a simple hand pump might be all you need.
אם אהיה רחוק התינוק רק לעתים רחוקות ועל אספקת החלב שלך מבוססת היטב, משאבת יד פשוטה עשויה להיות כל מה שאתה צריך.Even the chairman of the Joint Chiefs, General Earl G. Wheeler,was not present for most of the critical discussions of 1965 and participated only occasionally thereafter.
אפילו יושב ראש המטות המשולבים, ארל ווילר, לא נכח ברוב הדיוניםהחשובים במהלך 1965 והשתתף בהם רק לעיתים רחוקות.Alternative is allowed only occasionally and noncommercially, and only if you received the object code with such an offer, in accord with subsection 6b.
אפשרות זו מותרת רק מדי פעם ובאופן לא מסחרי, ורק אם קיבלת את קוד היעד עם הצעה כזו, בהתאם להוראות סעיף-קטן 6ב'.Although international collectors and museums have made some important acquisitions of his work,Greaud chooses to appear only occasionally in galleries and markets.
למרות שאספנים בינלאומיים ומוזיאונים רכשו מספר רכישות חשובות של עבודותיו,גראו בוחר להופיע בגלריות וירידים רק לעיתים.Of course, I may bring a boyfriend home occasionally, but only occasionally because I do think that one ought to go to the man's room if one can.
כמובן, שאני יכולה להביא איתי חבר הביתה While benzodiazepines are relatively safe when taken only occasionally and in small doses, they can be dangerous and even deadly when combined with other central nervous system depressants.
בעוד בנזודיאזפינים בטוחים יחסית כאשר לוקחים רק מדי פעם במינונים קטנים, הם יכולים להיות מסוכן ואפילו קטלני כאשר בשילוב עם אחרים depressants מערכת העצבים המרכזית.
