Examples of using Only sometimes in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Only sometimes.
רק לפעמים.But really only sometimes.
אבל באמת רק לפעמים.Only sometimes. Only sometimes.
רק לפעמים, רק לפעמים.Our closed. only sometimes.
שלנו סגור. רק לפעמים.He only sometimes mentions it.
People also translate
He's a genius, but only sometimes.
הוא גאון, אבל רק לפעמים.But only sometimes.
אבל רק לפעמים.She wears mismatched socks, but only sometimes.
שתיהן לובשות רק מגבות ורק לפעמים.Only sometimes you wish he was dead.
רק שלפעמים את מייחלת למותו.Yes, this is true, but only sometimes.
בהחלט כן, אך זה נכון רק לעיתים ולתקופות מסוימות.Only sometimes are they where you do not want them.
רק לפעמים הם במקום שאתה לא רוצה אותם.I have been human six days, but only sometimes.".
הייתי בן-אדם ששה ימים, אבל רק לעיתים.".Only sometimes- most of the time, really- it seemed like it was me alone.
רק שלפעמים- רוב הזמן, בעצם הרגשתי שהייתי לבדי.They cut my brain…so I'm not epileptic no more only sometimes.
הם חתכו לי את המוח… כךשאני לא אפילפטי לא עוד רק לפעמים.Only sometimes it can't quite make it on its own so it has to have a little help.
אלא שלפעמים זה לא כ"כ הולך לבד, אז צריך עזרה קטנה.For many people, symptoms occur only sometimes and do not last long.
עבור אנשים רבים, הסימפטומים מתרחשים רק לפעמים ולא נמשכים זמן רב.Only sometimes, in these Sunday mornings, when he's buying the papers and the bread.
רק לפעמים, בבקרי יום ראשון, בזמן שהוא קונה את העיתון והלחם.There is a subway, but for the most part it is trams, which only sometimes pass underground.
יש רכבת תחתית, אבל על פי רוב זה חשמליות, אשר רק לפעמים לעבור מתחת לאדמה.Angels exist, only sometimes they haven't got wings and we call them.
מלאכים קיימים, רק שלפעמים אין להם כנפיים ואנחנו קוראים להם חברים.The eye turning can occur all of the time or only sometimes, such as during stressful situations or illness.
הפניית העין עשויה להתרחש באופן קבוע או רק לעיתים, כגון במצבים מלחיצים או בעיתות מחלה.Only sometimes we came across a village with a surprise- all the houses are built of mud and straw, as in biblical times.
רק לפעמים נתקלנו בכפר עם הפתעה- כל הבתים בנויים מבוץ והקש, כמו בימי התנ"ך.Experience teaches us that sometimes- but only sometimes- there are also historical tales with a happy end.
הניסיון מלמד אותנו שלפעמים, אך ורק לפעמים, יש גם סיפורים היסטוריים עם סוף טוב.Only sometimes- when we were particularly happy together, the whole pack, Kazuto and I- an inexplicable fear overcame me that“so much happiness can't last forever”…….
רק שלפעמים- כשהיינו מאושרים יותר מהרגיל ביחד, היה מחלחל בי פחד בלתי מוסבר״כל כך הרבה אושר, לא יכול להמשיך לנצח״….You prepare to enjoy your day to the fullest, only sometimes you run out of ideas when preparing breakfast. But calm down!
אתה מכין ליהנות היום שלך במלואם, רק לפעמים אתה נגמר של רעיונות בעת הכנת ארוחת בוקר. אבל רגוע!Angels exist, only sometimes they haven't got wings and we call them friends; you are one of them.
מלאכים קיימים, רק שלפעמים אין להם כנפיים ואנחנו קוראים להם חברים.I do not lie about what I see, king ragnar, Only sometimes I withhold things, For human beings cannot bear too much reality.
אינני משקר אודות מה שאחזה, המלך רגנאר, רק לעתים אמנע מדברים, משום שבני האדם אינם מסוגלים לשאת מציאות רבה מדי.But sometimes, only sometimes, you say or do something that seems very much like….
אבל But sometimes, only sometimes, you say or do something that seems very much like….
אבל Passionate, calculating, only sometimes honourable but always honest, Fanny Legrand is one of the great female characters in literature.
מלאת תשוקה, רק לעתים מהוגנת אך תמיד כנה- סלסטין היא אחת הדמויות הנשיות המופלאות ביותר בספרות.".
