Examples of using Only sometimes in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Only sometimes.
Tylko czasem.Like you, only sometimes.
Jak ty, tylko czasami.Only sometimes I.
Tylko czasami ja.It works only sometimes.
To działa tylko czasami.Only sometimes it isn't there.
Tylko czasami go nie ma.
People also translate
He's a genius, but only sometimes.
Jest genialny, ale tylko czasami.But only sometimes?
Ale tylko czasem.Your father always blamed that Nicholas Pratt man. Only sometimes.
Tylko czasem. Twój ojciec zawsze obwiniał tego Nicholasa Pratt'a.But only sometimes.
Ale tylko czasami.Nobody is funnier than the Marx Brothers… only sometimes Phil Silvers.
Nikt nie jest od nich zabawniejszy… Czasami tylko Phil Silvers.Maybe only sometimes, sir.
Może tylko czasami, sir.When I touched that male body before… which was male only sometimes.
Kiedy przedtem dotykałam tego męskiego ciała, które tylko czasem było męskie.Only sometimes, they lose them.
Tylko czasami gubią je.Doesn't happen. only sometimes the growin' old part.
Nie dożywamy starości. Tylko czasem.Only sometimes, she went too far.
Tylko czasem posuwała się zbyt daleko.But it's visible only sometimes and for small periods.
Jednak jest ona widoczna tylko czasami i to przez krótki okres.Only sometimes I forget to wind it.
Tylko czasami zapominam go nakręcić.The majority of windows are covered with white paint. Only sometimes the colour is yellow or red.
Większość okien pokryta jest białą farbą, czasem tylko jest to kolor żółty lub czerwony.Today, only sometimes- I ask you.
Dzisiaj tylko czasem- proszę was.Your picture lies in front of me on my desk and I can only sometimes avoid your eyes.
Spoglądasz na mnie z fotografii ustawionej na biurku i tylko niekiedy udaje mi się uniknąć Twego wzroku.Only sometimes you can not get confused.
Tylko czasami nie można się pogubić.His works are maintained in the spirit of academism, and only sometimes they feature elements of decorative stylization.
Jego realizacje utrzymane są w duchu akademizmu i tylko niekiedy pojawiają się w nich elementy dekoracyjnej stylizacji.Only sometimes the results are overwhelming.
Tylko czasami wyniki są przytłaczające.As we could also see later on in the show, they are correct,handsome with long necks, but only sometimes can they stand up to the leading rivals.
Jak mogliśmy obserwować i później, podczas całego pokazu, są to konie poprawne, urodziwe,o długich szyjach, ale tylko niekiedy będące w stanie nawiązać rywalizację ze ścisłą czołówką.Only sometimes the growin' old part doesn't happen.
Nie dożywamy starości. Tylko czasem.It is as estimable an inheritance as it is a troublesome,for who has been accused more often than the postmodernists of propagating the interpretative frivolity expressed in the slogan"anything goes"(to which we only sometimes see appended the rigorous stipulation: if it works)?
Jest to dziedzictwo tyleż szacowne,co kłopotliwe, kogóż bowiem częściej niż postmodernistów oskarżano o propagowanie frywolności interpretacyjnej, wyrażającej się w haśle anything goes(do którego czasem tylko dodawano obostrzenie: if it works)?Only sometimes, you know, she went a little bit too far.
Tylko czasem posuwała się zbyt daleko.Therefore people only sometimes are able to see them by a pure chance.
Dlatego ludzie tylko czasami zdoaj ich dostrzec poprzez zwyky przypadek.Only sometimes I wonder if he really wants me there.
Tylko czasem zastanawiam się czy/on naprawdę chce mnie tam.Stone traces" only sometimes changes a man, but always… leave a trace in him.
Kamienne ślady" tylko czasem odmieniają człowieka, ale zawsze… pozostawiają w nim ślad.
