What is the translation of " ONLY OBSERVE " in Hebrew?

• רק להתבונן
• רק לצפות
• לראות רק

Examples of using Only observe in English and their translations into Hebrew

We only observe.
אנו צופים בלבד.

The diabetes looks better, because you can only observe the blood sugars.
הסוכרת נראית טובה יותר, כי אתה יכול רק לראות את רמת סוכר בדם.

We only observed the distribution.
אנו רואים רק את ההתפלגות.

The true mind does not judge- it only observes in silence and peace.
המיינד האמיתית לא שופטת, היא רק מתבוננת בדממה ובשלווה.

She can only observe the frame spread out before her, completely unable to react.
הוא מסוגל אך ורק להביט בפריים הנפרש לפניו מבלי שום יכולת להגיב.

They do not pursue a change in their disposition, but only observe how others enter into life.
לכל אורך הדרך הם אינם עוסקים בשינוי טבעם, אלא רק מתבוננים כיצד אחרים נוכחים בחיים.

We can only observe 4% of the universe.
אנחנו מצליחים לראות רק 4% מהיקום.

There is the kind that you can manipulate and the kind that is absolute, which you can only observe.
יש את הסוג שאתם יכולים לתפעל ואת הסוג שהוא מוחלט(אבסולוטי), בו אתם יכולים רק להתבונן.

We can only observe.
אנחנו יכולים רק להבחין.

To reduce the harmful effects of human activities on the environment need only observe a few conditions.
כדי להפחית את ההשפעות המזיקות של פעילות אנושית על הסביבה צריך רק להתבונן כמה תנאים.

However they can only observe what's in front of them.
הם יכולים לראות רק את מה שניצב לפניהם.

But this whole experiment is a passive process- once the electron is added to the molecule researchers only observe what happens.
אבל כל הניסוי הזה הוא תהליך פאסיבי- ברגע שהאלקטרון מתווסף לחוקרי המולקולה רק מתבונן במה שקורה.

In the test, however, I could only observe that colors are sometimes enhanced.
עם זאת, במבחן יכולתי רק לראות כי לפעמים צבעים משופרים.

According to Kenya's Daily Nation, Netanyahu said“I hope that we all find a way to have Israel become an observer status in the African Union because we can help, we cannot only observe but we can help build together a better future for Africa.”.
אני מקווה שכולנו נמצא דרך לעזור לישראל להיות במעמד צופה באיחוד האפריקאי משום שאנו יכולים לעזור, ביכולתנו לא רק לצפות, אלא אנו יכולים לעזור לבנות יחדיו עתיד טוב יותר לאפריקה.

Consequently, we only observe what is happening, and this is the essence of our studies.
כתוצאה מכך, אנחנו רק צופים על המתרחש וזו מהות החקירות שלנו.

I hope that we will all find a way to have Israel become an observer in the African Union because we can help, we can not only observe, we can help build together a better future for Africa.
אני מקווה שכולנו נמצא דרך לעזור לישראל להיות במעמד צופה באיחוד האפריקאי משום שאנו יכולים לעזור, ביכולתנו לא רק לצפות, אלא אנו יכולים לעזור לבנות יחדיו עתיד טוב יותר לאפריקה.

But he can only observe blue whales for the brief time they surface.
אך ביכולתו לצפות בלווייתנים הכחולים, רק בזמן הקצר כשהם עולים לפני השטח.

Then even mystics came along who had steeped themselves in their inner being, but these mystics actually only observed the inner seething of substance within the skin until it became flames and flared up into consciousness.
אז באו אף מיסטיקנים שהטבילו את עצמם בישותם הפנימית, אך מיסטיקנים אלה רק התבוננו בגעש של החומר בתוך העור עד שהוא הפך ללהבות ונדלק בתודעה.

We need only observe the metals in the earth to find that they are of varying density.
צריך רק להתבונן על המתכות באדמה על מנת לגלות שהיעד שלהם לא זהה.

Although the Higgs Singlet can only observe the past, Human consciousness can change it!
אף על פי שהסינגלט של היגס יכול רק להתבונן בעבר, התודעה האנושית יכולה לשנות אותו!

Liese can only observe, unable to have Marta change her attitude and provide her the closure she selfishly craves.
ליזה יכולה רק להתבונן, לא יכולה לשנות את מרתה לשנות את הגישה שלה ולספק לה את הסגר היא משתוקקת.

In exactly the same way as in the earliest years of life the child only observes the gesture, so between the change of teeth and puberty he only observes what I, as a human being, am in relation to himself.
בדיוק באותו האופן בו בשנים המוקדמות של החיים הילד מתבונן רק במחוות, כך, בין השנים של חילוף השיניים וגיל ההתבגרות, הוא רק מסתכל מה אני- כבן אדם- מהווה ביחס אליו.

And if Urantians could only observe life on such a planet, they would immediately appreciate the value of those things which their world has lost through embracing evil and participating in rebellion.
ולוּ בני אורנטיה היו יכולים רק לחזות בחיים בפלנטה שכזו, מייד הם היו עומדים על ערכם של אותם דברים אשר איבד עולמם בשל אימוצו את הרוע והשתתפותו במרד.

The outsider can only observe and draw his own conclusions, since he will not inquire about, nor is it possible to inform him of, all the factors and extenuating circumstances, should there be any.
האדם מבחוץ יכול רק לצפות ולהסיק את מסקת של הוא ה אישיות, מכיוון ש לא יבקש הסבר, ו גם בלתי אפשרי ליידע את הוא על כל ה גורמים וה נסיבות המקילות, אם יש כ כאלה.

You need, however, only observe a living substance and you will find that it continually takes up matter from outside, incorporates it into itself, inasmuch as portions of itself become destroyed: a process through which life perpetually works against destruction.
אולם, אתם צריכים רק להתבונן בחומר חי ותגלו שהוא מספח ללא הרף חומר מבחוץ, משלב אותו בתוכו, באותה המידה של החלקים מעצמו שנהרסו- תהליך שבעזרתו החיים פועלים ללא הרף כנגד הרס.

Only observing, turning you outward.
רק משקיף, מפנה אותך החוצה.

Mindfulness means not only observing, but being open to everything that you are experiencing in the present moment(thoughts, feelings, sensory experience) in a defused and non-judgmental way.
הכוונה במיינדפולנס היא לא רק להתבונן, אלא להיות פתוח לכל דבר שאתה חווה בזה הרגע- כל מה שקורה עכשיו(מחשבות, רגשות, חוויות תחושתיות) בדרך מופרדת ולא שיפוטית.