What is the translation of " ONLY STUDENTS " in Hebrew?

• רק סטודנטים
• רק תלמידים

Examples of using Only students in English and their translations into Hebrew

There are no victims, only students.
אין כאן נפגעים- רק סטודנטים.

But not only students must be the focus.
לא רק הסטודנטים הם המטרה.

But don't be fooled into thinking that only students get deals.
אל לא למחנך לחשוב שרק התלמידים יוצאים למסע.

Only students that wanted to participate do.
בשלב זה ישתתפו רק תלמידים שירצו בכך.

Founded in 1902, the museum is designed to serve not only students but also visitors to the Holy Land.
המכון נוסד בשנת 1902, והמוזיאון נועד לשרת לא רק סטודנטים אלא גם את המבקרים בארץ הקודש.

I thought only students haunted the library at this hour.
חשבתי שרק סטודנטים נמצאים בספרייה בשעה הזאת.

Say you're a university admissions director and your theory is that only students with good grades from rich families do well.
נגיד שאתם אחראים על הקבלה לאוניברסיטה ואתם חושבים שרק סטודנטים עם ציונים טובים ממשפחות עשירות, יצליחו בלימודים.

Only students from my previous workplace called me‘Sir'.
ורק תלמידים שלי מהעבר עוד קוראים לי'המנהל'.".

Still, the gap between political reality and our redemptive vision was so great that only students and dreamers could defy it.
ובכל זאת, הפער בין המציאות הפוליטית לחזון הגאולה שלנו היה גדול כל כך, שרק סטודנטים וחולמים יכולים היו לקרוא עליו תיגר.

Then ONLY students with high grade averages can play.
רק תלמידים בעלי ממוצע ציונים גבוה יוזמנו להשתתף.

During a meeting with students and professors- at which Mr. Ma insisted only students be allowed to ask questions- Mr. Ma also stressed the other major component of Alibaba's success: creativity.
במהלך הפגישה עם הסטודנטים והבוגרים של אוניברסיטת תל אביב, בה התעקש מר מא שרק סטודנטים יורשו לשאול שאלות, חשף לפניהם את אחד ממרכיבי ההצלחה העיקריים של עליבאבא: יצירתיות.

Only students who have completed all of their requirements toward the M.A.
רק סטודנטים שסיימו את כל חובותיהם לתואר מ.א.

TAU wanted to automate the provisioning of users-not only students, but also academic and management staff-and to ensure that changes made in one system would automatically propagate to related systems.
מטרתה של אונ' תל אביב לבצע אוטומציה של הקצאת הרשאות למשתמשים, לא רק לתלמידים אלא גם לסגל אקדמי וניהולי,וכן להבטיח כי השינויים שיבוצעו במערכת אחת יופצו באופן אוטומטי למערכות המקושרות.

But only students who leave the session several times a year do not hurry to find employment.
אבל רק תלמידים לעזוב את הפגישה מספר פעמים בשנה לא ממהרים למצוא עבודה.

At Hogwarts, where the Yule Ball was held in 1994, only students of fourth year or above were permitted to attend, though younger students could also go if an older student invited them to accompany them.
בהוגוורטס, בה נערך נשף חג המולד ב-1994, רק תלמידי השנה הרביעית ומעלה הורשו להשתתף, למרות שתלמידים צעירים יותר הורשו גם ללכת אם תלמיד מבוגר יותר הזמין אותם כבני זוגם.

The only students who can travel from the Gaza Strip through Israel are those who have received foreign scholarships to study abroad, and even then only under certain conditions.
הסטודנטים היחידים שיכולים לצאת מהרצועה דרך שטח ישראל הם אלה שזכו למלגה במימון זר ללימודים בחו"ל, וגם זאת תחת תנאים מגבילים.

At Hogwarts, where the Yule Ball was held in 1994, only students of fourth year or above were permitted to attend, though younger students could also go if an older student invited them to accompany them.
בהוגוורטס, שערך את נשף חג המולד ב-1994, רק תלמידי השנה הרביעית ומעלה הורשו להשתתף, למרות שתלמידים צעירים יותר יכלו להשתתף אם הם הוזמנו ע"י תלמיד מבוגר יותר להיות הזוג שלו לריקודים.

Therefore, only students who cannot find full funding from other sources should apply for the Student Travel Award.
כמו כן, רק סטודנטים שאינם מקבלים מלגות מימון מלא ממקורות אחרים יכולים לקבל את המלגה.

You know, honestly… the only students that come and see me on a scheduled weekly basis… are ones that have been diagnosed with psychological disorders… like a certain junior female that eats her own hair.
אתה יודע, בכנות, התלמידים היחידים שבאים לראות אותי קבוע פעם בשבוע הם תלמידים שאובחנו עם הפרעות פסיכולוגיות, כמו תלמידה אחת שאוכלת את השיער שלה.

It was decided that only students of age would be allowed to enter their names to the Goblet of Fire, because of the dangers the tournament represented, and Dumbledore personally drew an Age Line around the magical artefact to ensure that this rule would be impossible to break.
הוחלט שרק תלמידים מגיל מסוים יוכלו להגיש את שמם לגביע האש בגלל הסכנות שהטורניר מכיל, ודמבלדור צייר באופן אישי קו גיל סביב החפץ כדי להבטיח שהכלל הזה לא יישבר.

Jessica was the only student who rolled up her sleeves.
ג'סיקה היה התלמיד היחיד אשר הפשילה את שרווליה.

Right now I'm teaching my only student.
כרגע אני מלמדת את התלמיד היחיד שלי.

He's the only student I ever had to kick out.
הוא היה התלמיד היחיד שנאלצתי להעיף.

It's an honor to meet the only student he ever spoke of with affection.
זה כבוד להיפגש התלמידה היחידה שאי פעם דיבר בחיבתה.

I was your only student, Mom!
הייתי התלמיד היחיד שלך, אמא!

He was, quite frankly, the only student in all my years of teaching who ever made me feel inferior.
הוא היה, למען האמת, הוא תלמיד יחיד בכל שנות ההוראה שלי מי שאי פעם גרמו לי להרגיש נחות.

But I wouldn't have been the only student to ever have gone to her house, would I?
אבל לא הייתי התלמיד היחיד שהיה אי פעם בבית שלה, נכון? לא?

You will not embarrass me or this school… in front of my only student that ever made it.
אתה לא תביך אותי או את בית הספר הזה בפני התלמיד היחיד שלי שהצליח.

Being the only student will make it easier for you to ask the questions without feeling shy and in a limited time, you will be able to easily understand the course.
להיות התלמיד היחיד יקל עליך לשאול את השאלות בלי להרגיש ביישנית בזמן מוגבל, תוכל בקלות להבין את הקורס.