What is the translation of " ONLY SUPPOSED " in Hebrew?

• אמור רק

Examples of using Only supposed in English and their translations into Hebrew

This was only supposed to be me!
זה היה רק אמור להיות לי!

That was the three-way dyke scene you're only supposed to watch.
זו היתה הסצנה של הלסביות-היית אמור רק להסתכל.

We was only supposed to carve him.
הוא היה אמור רק לחתוך אותו.

And, as I have told you for half a millennium, it was only supposed to be me.
וכפי שאמרתי לך למחצית האלף, זה היה אמור רק להיות אני.

He was only supposed to take pictures.
הוא היה אמור רק לצלם אותך.

It is undetectable, it's unstoppable, but it was only supposed to target the White House.
זה בלתי ניתן לגילוי, זה בלתי ניתן לעצירה, אבל זה היה אמור רק לכוון את הבית הלבן.

Uh… I was only supposed to go to a movie with ya.
אני הייתי אמור רק ללכת איתך לסרט.

Come on, man, this was only supposed to take five days.
יאללה, גבר, זה היה רק אמורה להימשך חמישה ימים.

You only supposed to paint the nail, not the skin!
אתה אמור רק לצייר המסמר, לא את העור!

In which case, maybe it was only supposed to look like a kidnapping.
ובמקרה זה, אולי זה היה רק אמור להיראות כמו חטיפה.

Only supposed to give you a couple, but this is a supply of vitamins, samples.
אמור רק כדי לתת לך כמה, אבל זו היא אספקה של ויטמינים, דוגמאות.

The Horseman's only supposed to hurt evil.
פרש רק אמור לפגוע הרע.

I was only supposed to keep you until the big hand was on nine and the little hand… My mag… now.
הייתי אמור רק כדי להשאיר אותך עד היד הגדולה היה על תשע והיד קצת… mag שלי.

You were only supposed to create a diversion, Roman.
הייתם רק אמורים ליצור הסחת דעת, רומן.

It was only supposed to be for a week or so, but then… Things started spiraling out of control very quickly.
זה היה רק אמור להיות במשך שבוע או כך, אבל אז… דברים התחילו מתפתלים יצא מכלל שליטת מהר מאוד.

The bath was only supposed to heal you at a faster rate.
האמבטיה הייתה אמורה רק לרפא אותך בקצב מהיר.

We were only supposed to use our software and our devices to test the DNA.
היינו אמורים רק להשתמש בתוכנה שלנו והמכשירים שלנו כדי לבדוק את ה- DNA.

He was only supposed to stay two nights, not a week.
הוא היה אמור רק להישאר שני לילות, לא שבוע.

The charade was only supposed to last long enough to get him to interrogation.
ההצגה הייתה אמור רק להימשך מספיק זמן כדי לקבל אותו לחקירה.

We were only supposed to be here for a day, and now we're regulars at the diner in hell.
היינו אמורים רק להיות כאן במשך יום, ועכשיו אנחנו קבועים בדיינר בגיהינום.

He was originally only supposed to play one role which would eventually be killed off, but the studio execs disliked the idea.
הוא היה אמור רק לשחק תפקיד אחד, שבסופו של דבר ייהרג, אבל אנשי הסטודיו לא אהבו את הרעיון.

Please Ventimiglia was also only supposed to be on the show for a handful of episodes, but the producers loved him and offered him a six-season contract.
Ventimiglia היה אמור רק להיות על המופע עבור קומץ episodes, אבל המפיקים אהבו אותו והציע לו חוזה שישה העונה.

We can only suppose, but we do not know it for sure.
ניתן רק לנחש, אך איננו יכולים לדעת בוודאות.

I can only suppose you are over-tired.
אני יכול רק להניח אתה מעל עייף.

I could only suppose that Lionel had actually carried out that drunken threat of suicide.
יכולתי רק להניח, שליונל מימש את איום ההתאבדות שלו.

I do not state this as a petrified fact- I only suppose they were eating gravel, because there did not appear to be any thing else for them to eat.".
אינני מספר זאת כעובדה נחרצת- אני רק מניח שהן לעסו אבני חצץ, מפני שלא נראה שם שום דבר מאכל אחר.

I can only suppose That it was the shock of the last few days And my body's tiredness that so completely distorted.
אני רק מניח שההלם מהימים האחרונים ותשישות גופי הם שעיוותו את הרושם הראשוני שלי.

I can only suppose that the savages have been here and cut it for some purpose known only to themselves.
אני יכול רק להניח שהפראים היו כאן וחתכו אותה למטרה כלשהי הידועה רק לעצמם.

With so much at stake… I can only suppose the rewards of your enterprise must be very great.
עם כל כך הרבה מונח על כף המאזניים… אני יכול רק מניח את הפירות של העסק שלך חייב להיות גדול מאוד.

I do not state this as a petrified fact- I only suppose they were eating gravel, because there did not appear to be anything else for them to eat.".
אינני מספר זאת כעובדה נחרצת- אני רק מניח שהן לעסו אבני חצץ, מפני שלא נראה שם שום דבר מאכל אחר.