What is the translation of " ONLY TO CREATE " in Hebrew?

• רק כדי ליצור
• רק כדי לייצר
• רק ליצירת

Examples of using Only to create in English and their translations into Hebrew

I am here only to create.
כאן זה רק כדי ליצור.

Not only to create new jobs, but to lay a new foundation for growth.
לא רק על מנת ליצור מקומות עבודה חדשים, אלא להניח את היסודות לצמיחה מחודשת.

They don't have to prove anything, they have only to create doubts.
הם לא צריכים להוכיח דבר, רק לטעת את הספק.

We need only to create a system that will synchronize the release.
אנו רק צריכים ליצור מערכת שתתאם את השחרור.

The state of our economy calls for action, bold and swift and we will act not only to create new jobs--.
מצב הכלכלה דורש פעולה אמיצה ומהירה ואנחנו נפעל לא רק כדי ליצור עבודות חדשות.

God gave you purpose- Not only to create art, but to become it.
אלוהים העניק לך ייעוד, לא רק ליצור אומנות, אלא גם להפוך לה.

The low budget of the film influenced production decisions: the dark lighting in the film wasn't only to create mood;
התקציב הנמוך של הסרט השפיע על החלטות הייצור: התאורה הכהה בסרט לא רק יצרה מצב רוח;

For example, allowing them only to create groups, manage service settings, or reset a user's password.
לדוגמה, להתיר לו רק ליצור קבוצות, לנהל הגדרות שירות או לאפס סיסמת משתמש.

The data collected by tracking cookies is not associated with other processing(or previously made anonymous) and serves only to create anonymous statistics.
הנתונים הנאספים על ידי העוגיות הסטטיסטיות אינם מצטלבים עם עיבודים אחרים(או אנונימיים מלכתחילה) ורק משמשים לייצור סטטיסטיקות אנונימיות.

The combination of several rooms will help not only to create an interesting interior, but also significantly save space.
השילוב של מספר חדרים יעזור לא רק ליצור פנים מעניין, אלא גם לחסוך באופן משמעותי את החלל.

It is important only to create a suitable basement in advance, however, it, by the way, will be able to save material resources, since this type of building does not need a massive basement.
חשוב רק ליצור מראש מרתף מתאים, עם זאת, אגב, הוא יוכל לחסוך משאבים חומריים, שכן סוג זה של הבניין לא צריך מרתף מסיבי.

The White Helmets is a fake organization that exists only to create propaganda for jihadists and terrorists.
הקסדות הלבנות' הוא ארגון מזויף שקיים רק כדי ליצור תעמולה לג'יהאדיסטים וטרוריסטים.

People go to the city not only to create a treasured account in a Swiss bank but also to get acquainted with the history and culture of the country.
אנשים הולכים לעיר לא רק כדי ליצור חשבון יקר בבנק שוויצרי, אלא גם כדי להכיר את ההיסטוריה והתרבות של המדינה.

The White Helmets is a fake organization that exists only to create propaganda for jihadists and terrorists."".
הקסדות הלבנות הוא ארגון מזויף שקיים אך ורק כדי ליצור תעמולה עבור ג'יהאדיסטים וטרוריסטים.

The latter are used only to create the cheapest hairstyles, and professionals prefer not to use them at all, as they can cause rather strong allergic reactions.
האחרונים משמשים רק ליצירת התסרוקות הזולות ביותר, ואנשי מקצוע מעדיפים שלא להשתמש בהם כלל, מכיוון שהם יכולים לגרום לתגובות אלרגיות חזקות למדי.

Presidents have used the Antiquities Act's proclamation authority not only to create new national monuments but to enlarge existing ones.
הנשיאים השתמשו בסמכות ההכרזה של חוק העתיקות לא רק כדי ליצור מונומנטים לאומיים חדשים אלא גם להגדלת מונומנטים קיימים.

This is required not only to create a political context to dramatically lower emissions, but also to help us cope with the disasters we can no longer avoid.
זה חשוב לא רק כדי לייצר את ההקשר הפוליטי לצמצום פליטות הפחמן, אלא גם כדי לעזור לנו להתמודד עם אסונות הטבע שכבר לא נצליח למנוע.

Charles, feeling personally humiliated by the events of the Second Anglo-Dutch War, especially the Raid on the Medway, had engaged in the Triple Alliance only to create a rift between the Dutch and the French, two former allies.
צ'ארלס, שחש מושפל מאירועי מלחמת הולנד-אנגליה השנייה, ובמיוחד מהפשיטה על מדווי, הסכים לחתום על הסכם הברית המשולשת רק כדי ליצור חיץ בין צרפת להולנד, שתי בעלות ברית לשעבר.

Answer: The purpose of life is only to create altruistic desires from one's egoistic desires, which will be called“a soul.”.
תשובתי: משמעות החיים היא רק ליצור מהרצונות האגואיסטיים שלנו רצונות אלטרואיסטיים שיקראו"נשמה".

What you should be looking for is high quality products with time-tested herbals and centuries-old Chinese libido enhancement ingredients because they are the only to create permanent positive effects on the male reproductive system.
מה אתם צריכים לחפש היא מוצרים באיכות גבוהה עם צמחי תבלין במבחן הזמן ומרכיבים שיפור הליבידו הגברי סינית בת מאות שנים כי הם רק כדי ליצור אפקטים חיוביים קבוע בבמערכת הרבייה הגברית.

In this case, it is important not only to create a quality product, but also to ensure the image and recognition of the company.
במקרה זה, חשוב לא רק כדי ליצור מוצר איכותי, אלא גם כדי להבטיח את התמונה ואת ההכרה של החברה.

The Film& Television program, a partnership between L.S.U. and Baton Rouge Community College, is designed to provide students with the essential skills and knowledge not only to create and collaborate on and off stage, but on and off camera as well.
התוכנית לקולנוע וטלוויזיה, שותפות בין LSU ו המכללה הקהילתית Baton Rouge, נועד להקנות לתלמידים את המיומנויות החיוניות וידע לא רק כדי ליצור ולשתף פעולה לסירוגין הבמה, אבל לסירוגין המצלמה גם כן.

Most know that order a website creation is necessary not only to create a positive image of the company and attract additional customers, but also that this is a profitable investment in the future.
במיוחד שרוב יודעים שאתה צריך להורות על הקמת אתר, לא רק ליצירת תדמית חיובית של החברה ולמשוך עוד לקוחות, אבל זה השקעה טובה בעתיד.

Our goal was not only to create the best miners that are easy to use, but also to assure our customers the best return rate of investment," said Watts Miners chief financial officer Nancy Lopez.
המטרה שלנו הייתה לא רק ליצור את הכורים הטובים ביותר שהם פשוטים לשימוש, אלא גם להבטיח ללקוחותינו את שיעור התשואה על ההשקעה הטוב ביותר", אמרה מנהלת הכספים הראשית של Watts Miners ננסי לופז.

We understand that we have come into this world only to create a network of connections between us built from our natural power of reception, from the ego, and from the bestowal and love from above that covers it.
אנחנו באים לכאן אך ורק כדי לייצב את רשת הקשר בינינו, שכולה בנויה מכוח הקבלה הטבעית, האגו, ומעל זה כוח ההשפעה, האהבה.

The role of revelation, therefore, is not only to create obligation towards God, in that it leaves no room for any doubt concerning His existence and His turning to those to whom He revealed Himself(as we saw at the beginning of this lecture in the parable of the king of India).
אם כן, תפקידה של ההתגלות אינו רק ליצור את המחויבות כלפי א-לוהים, בכך שהוא לא משאיר שום מקום לספק ב ה דבר קיום של הוא ו ב ה דבר פנייה של הוא אל בני האדם הנוכחים בהתגלות זו(כפי שראינו בתחילת השיעור תוך עיון במשל מלך הודו).

We only need to create a distraction.
צריך רק ליצור הסחת דעת.