What is the translation of " ONLY TO CREATE " in Polish?

• tylko tworzenie
• tylko stworzyć
• tylko stworzenie
• tylko tworzyć
• tylko utworzyć

Examples of using Only to create in English and their translations into Polish

Only to create.
Tylko by się pochwalić.

It is very a pity to spoil his hands only to create beauty.
Jest to bardzo szkoda psuć ręce tylko tworzyć piękno.

Not only to create art, but to become it.
Nie miałeś tylko tworzyć sztuki.- Sam miałeś nią zostać.

I wrote the letters, but only to create a bigger buzz.
Napisałam te listy, ale tylko po to, by stworzyć większe zamieszanie.

Our aim is not only to create the products and services they require, but to do this also in a sustainable way.
Chcemy nie tylko tworzyć produkty i usługi, których wymagają klienci, ale także dbać o zgodność z zasadami zrównoważonego rozwoju.

Spock's death is meaningless if it is only to create a giant version of himself.
Śmierć Spocka jest bezsensowna, jeśli służy tylko stworzeniu gigantycznej wersji jego samego.

We are certain that this process will result in humane actions and not vengeance, which is wasteful of energy and serves only to create darkness.
Jesteśmy przekonani, że skutkiem tego procesu będą humanitarne uczynki, nie zemsta, która jest marnowaniem energii i służy tylko większemu wytwarzaniu ciemności.

This is necessary not only to create uniform lighting, but also for air circulation.
Jest to nie tylko konieczne, aby utworzyć równomierne oświetlenie, ale również przepływ powietrza.

Everything points to the fact that some broadcasters took part in the contest about the ground-based digital TV stations, only to create appearances of media pluralism in Poland.
Wszystko wskazuje na to, że niektórzy nadawcy wystartowali do konkursu na naziemne telewizje cyfrowe tylko po to, aby stworzyć pozory pluralizmu medialnego w Polsce.

Some of the NBT aim only to create varieties that have already been obtained by conventional methods.
Niektóre z NBT stawiają sobie za cel wyłącznie tworzenie odmian, które już wcześniej uzyskiwano klasycznymi technikami.

At this most difficult action to an end, now remains only to create comfort in the children's kitchen.
W tym najtrudniejszym działania do końca, teraz pozostaje tylko stworzyć komfort w kuchni dla najmłodszych.

The aim is not only to create an internal market in legal terms but also to work together with users and providers to help to make it an industrial reality.
Celem jest nie tylko stworzenie rynku wewnętrznego w kategoriach prawnych, lecz również współpraca z użytkownikami i dostawcami dzięki której zaistnieje on naprawdę.

Kettlebell lifting is also quite popular amongwomen, since it helps not only to create a beautiful body, but also to develop strength.
Podnoszenie Kettlebell jest również bardzo popularne wśródkobiety, ponieważ pomaga nie tylko stworzyć piękne ciało, ale także rozwijać siłę.

Undoubtedly, Held was going not only to create a permanent place to hold performances, but also a building of the highest artistic value.
Zamiarem Helda było bez wątpienia nie tylko przygotowanie stałego miejsca dla organizowania przedstawień, ale także stworzenie budowli o najwyższych walorach artystycznych.

There is also a special option for graphic designers, through which they can offer their customers not only to create graphics, but also the implementation of a fully functional web site.
Dostępne jest także w specjalnej opcji dla grafików, dzięki której mogą oni zaoferować swoim klientom nie tylko stworzenie grafiki, lecz także wykonanie w pełni funkcjonalnej strony www.

The goal of our profession is not only to create aesthetic and functional shapes of space but also to stimulate the worthy and beautiful forms of human life and coexistence.
Powołaniem naszego zawodu jest nie tylko tworzenie estetycznych i funkcjonalnych kształtów przestrzeni lecz również stymulowanie godnych i pięknych form ludzkiego życia i współżycia.

In my opinion we should put an end to the nonsense of siphoning off police officers for terrorist units and closing functioning special units only to create new special units- against gangs of youths, for instance.
Moim zdaniem powinniśmy położyć kres nonsensownemu ogałacaniu policji z funkcjonariuszy na rzecz jednostek antyterrorystycznych oraz likwidowaniu jednostek specjalnych tylko po to, by utworzyć nowe jednostki specjalne, na przykład do walki z gangami młodzieżowymi.

Colored acrylic powder for nail designallows not only to create an aesthetic color manicure, but also significantly strengthen it, diversify it with new colors.
Kolorowy proszek akrylowy do projektowania paznokcipozwala nie tylko stworzyć estetyczny manicure w kolorze, ale także znacząco go wzmocnić, urozmaicić go nowymi kolorami.

The aim is not only to create a more satisfactory working environment, but also to respond better to workers' demands, in particular those with family responsibilities.
Pozwala ono nie tylko na stworzenie bardziej zadawalającej atmosfery w pracy, lecz również umożliwia lepsze dostosowanie do potrzeb pracowników, w szczególności tych, którzy wypełniają obowiązki rodzinne.

Opens the CD Copy dialog. Without the need of a project file, it provides the ability to copy a CD's content to another disc. Alternatively, you can choose only to create an image of the source CD which can be burned anytime. There is also an option to clone the CD instead of normal copying, which should be preferred when copying CDs with defective sectors or Video CDs.
Otwiera okno kopiowania CD. Bez konieczności tworzenia pliku projektu, pozwala na skopiowanie zawartości jednej płyty na drugą. Ewentualnie możesz tylko utworzyć obraz źródłowej płyty, który możesz nagrać, kiedy chcesz. Istnieje też możliwość sklonowania CD, zamiast normalnego kopiowania.

Our goal was not only to create a new and dynamic visual identity, but also use this opportunity as a holistic process to weave together all aspects of HBReavis' brand personality across all internal and external relations with our partners, clients and the industry at large.”.
Naszym celem było nie tylko stworzenie nowej identyfikacji wizualnej, ale także wykorzystanie tej okazji do włączenia wszystkich aspektów osobowości marki HBReavis w komunikację wewnętrzną i zewnętrzną z naszymi partnerami, klientami i całą branżą.

Foreign companies can open a casino in the country only to create a joint a company with a Danish partner, for example, the property owner.
Zagraniczne firmy mogą otworzyć kasyno w kraju tylko po to, aby stworzyć połączyć firmę z duńskim partnerem, na przykład z właścicielem nieruchomości.

The aim of the brand is not only to create well designed, high quality furniture, but also to start the academy, which will be a platform for sharing topics related to children's development and their sensitivity to culture and art.
Celem powstania marki jest nie tylko tworzenie dobrze zaprojektowanych, wysokiej jakości mebli, ale również akademia, która ma być platformą do dzielenia się tematami dotyczącymi rozwoju dzieci, oraz wrażliwością na kulturę i sztukę.

VJBOD(Virtual JBOD) is a capacity expansion technology that allows surplus storage resources of a QNAP NAS to be used to expand the storage space of another QNAP NAS, enabling you not only to create virtual storage pools and volumes on your local NAS, but also to achieve the highest storage utilization of the multiple QNAP NAS in your environment.
VJBOD(wirtualny JBOD) to technologia rozszerzania pojemności pamięci masowej, która umożliwia wykorzystanie nadmiarowych zasobów serwera QNAP NAS do rozszerzenia miejsca do magazynowania innego serwera QNAP NAS. Umożliwia to nie tylko tworzenie wirtualnych pul i woluminów w lokalnej sieciowej pamięci masowej, ale również osiągnięcie najwyższego wykorzystania pamięci masowej wielu serwerów QNAP NAS w danym środowisku.

This demands serious effort, not only to create new tools for communicating with children and young people, but also to find suitable ways of reaching out to them.
To wymaga poważnego wysiłku, nie tylko skierowanego na stworzenie nowych metod dialogu z dziećmi i młodzieżą, ale także na znalezienie właściwych sposobów dotarcia do młodych.

Opens the DVD Copy dialog. Without the need of a project file, it provides the ability to copy a DVD's content to another disc. Alternatively, you can choose only to create an image of the source DVD which can be burned anytime. Video transcoding within the DVD Copy dialog is not yet supported, so the destination disc has to be large enough to contain all of the source disc's(video) data in its original form.
Otwiera okno kopiowania DVD. Pozwala na skopiowanie płyty DVD bez konieczności posiadania pliku projektu. Ewentualnie możesz tylko utworzyć obraz źródłowej płyty, który możesz nagrać, kiedy chcesz. Aktualnie, przekodowywanie wideo nie jest obsługiwane w tym trybie, więc dysk twardy musi być wystarczająco wielki, żeby pomieścić wszystkie dane(film) z dysku źródłowego w niezmienionej formie.

Aim of the jewellery instalation was not only to create jewellery piece, but more importantly mediate an disturbing feeling, that is going to stimulate a discussion about art jewelery and craft, its wearebility and permanency, interference of jewellery in other art mediums and its connection with conceptual art.”.
Celem tej instalacji było nie tylko tworzenie elementu biżuterii, ale- co ważniejsze- przekazanie niepokojącego uczucia, które ma na celu stymulować dyskusję na temat biżuterii artystycznej, jej przydatności do noszenia i trwałości, ingerencji biżuterii w inne środki przekazu artystycznego i jej związku ze sztuką konceptualną”.

The sonic capabilities of the HP601 allow you not only to create beautiful music, but also to recognize and develop the complex and crucial interaction between your touch and the sound of your instrument.
Sonic możliwości HP601 pozwalają nie tylko stworzyć piękną muzykę, ale również rozpoznać i rozwijać skomplikowane i kluczowe znaczenie interakcji między dotyk i dźwięk instrumentu.

The idea of the CrimeLab Fair is not only to create room for business meetings and the presentation of offers, but also to convey specialist knowledge in the area of laboratory criminology.
Ideą CrimeLab jest nie tylko stworzenie miejsca do biznesowych spotkań i prezentacji oferty, ale również- przekazywanie fachowej wiedzy z zakresu kryminalistyki laboratoryjnej.

How to use "only to create" in an English sentence

Additionally, his mandate was not only to create material wealth.

R&P NewsletterSign only to create our life and mechanical books.

is successfully a policy or only to create files concerned?

You will need only to create a new concrete strategy.

Only to create my feelings and make my painting comfortable.

collect only to create common others and result on thousands.

We are trained only to create hard-working and smart products.

Picsearch downloads the original pictures only to create thumbnail images.

Usually this is used only to create the first administrator.

Press down the sides only to create a buttercream dome.

How to use "tylko stworzyć" in a Polish sentence

To ty rozpaczliwe miotasz się, zbaczasz z tematu, wprowadzasz nowe wątki, byle tylko stworzyć wrażenie, że jeszcze nie utonąłeś.

Teraz pozostaje tylko stworzyć drugą część z pytaniami z fanpage’a.

Kasuje wszystkie komentarze nie przychylne PiSowi by tylko stworzyć wrażenie że cała Polska jest za PiSem, to pbłudnicy gorsi od tych z czasów Gierka.

Minister Jacek Rostowski stoi na stanowisku, że państwo powinno tylko stworzyć odpowiednie ramy do wzmocnienia systemu zabezpieczeń, a nie udzielać pożyczki.

Magdalena Grzebałkowska wielokrotnie podkreślała, że udało jej się tylko „stworzyć portret zewnętrzny” artysty, ale za to na bardzo bogatym tle.

Z pomocą przedsiębiorstwa Hardach są Państwo w stanie nie tylko stworzyć idealny dach, ale także docieplić poddasze, czy wykonać drobne usługi murarskie.

Potrzebują Państwo tylko stworzyć wspólny system biletowy z przewoźnikami komunikacji miejskiej na terenie Bydgoszczy, i ogłosić przetarg.

Udało się złożyć hołd przeszłości, zaczerpnąć z niej inspiracji, ale nie cofać się w czasie, tylko stworzyć nową jakość.

Za ich pomocą możesz nie tylko stworzyć gładką i trwałą powierzchnię, ale także stworzyć różnorodne opcje projektowania kolorów i wzorów.

To ty rozpaczliwe miotasz się, zbaczasz z tematu, wprowadzasz nowe wątki, byle tylko stworzyć jeszcze nie utonąłeś.