Examples of using Only to make in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Only to make a point.
You're saying this only to make me go.
אתה אומר את זה רק כדי שאלך.Only to make you jealous.
I goaded him only to make him doubt.
דחקתי בו רק כדי לגרום אצלו לספק.Only to make you fall into their elaborate traps.
רק כדי לגרום לך ליפול לתוך מלכודות משוכללות שלהם.
People also translate
The witch freed me only to make me a slave.
But only to make her leave town.
אבל רק כדי שהיא תעזוב את העיר.I mention your failures only to make a point, my dear.
אני מזכיר כישלונות שלך רק כדי להבהיר נקודה, יקרה שלי.Not only to make our caper more intellectually satisfying.
Think of him as an access agent, there only to make introductions.
חישבי עליו בתור סוכן גישה, הוא שם רק כדי לערוך היכרות.It exists only to make this one guy's music.
In the case of consular repatriation may be issued only to make the trip.
במקרה של השיבה למולדת הקונסולרי יכול שתיעשה רק כדי להפוך את הנסיעה.It is possible only to make trades during open hours.
And we decided to grasp at those-- to clutch at those straws, if I may use that word--if only to make the justice system work, and work for all.
והחלטנו לתפוס באלו-- לאחוז בקשים האלו, אם אוכל להשתמש במילה הזו--ולו רק כדי לגרום למערכת המשפט לעבוד, ולעבוד בשביל כולם.Not only to make them better players, but better people.
It was twice. I mean, honey, It was only to make lucas and brooke jealous.
אני מתכוונת, מתוקה, זה היה רק כדי לגרום ללוקאס ולברוק לקנא.I had time only to make cold meat sandwiches… after seeing Mrs Garret.
היה לי זמן רק כדי להכין כריכי בשר קר, אחרי שפגשתי את גברת גרט.There is nowhere to escape from this because our lives exist only to make one more step toward the creation of a common soul.
אין לאן לברוח מזה, מפני שחיינו קיימים רק כדי לעשות צעד אחד נוסף ליצירת הנשמה הכללית.You will use this Website only to make legitimate reservations for yourself or for another person for whom you are legally authorized to act;
תשתמש באתר זה רק כדי לבצע הזמנות לגיטימיות עבורך או עבור אדם אחר או אחרים שעבורם הנך מורשה כדין לפעול.Anyway, they found her shot full of holes like an acoustic ceiling tilemade of Swiss cheese run through the grater, only to make the holes more porous than the cheese itself.
בכל מקרה, מצאו אותה מלאה בחורים כמו תקרה אקוסטית עשויהמגבינה שוויצרית שעברה דרך פומפיה, רק כדי לעשות את החורים יותר נקבוביים מהגבינה עצמה.They make rivers run with wine only to make us remember, for one wild moment, that they run with water.
הן מתארות נהרות של יין רק על מנת שנזכור, ולו לרגע פראי אחד, את המים הזורמים בערוצים אלו.I speak of my belief that behind the frivolities and convivialities of our greatest institution lay in truth a secret ineffable and miraculous,potent to control the forces of Nature and not only to make men brethren but to make them divine.
אני מתכוון לאמונתי שמאחורי קלות הדעת ורוח השטות של המוסד האדיר שלנו טמון באמת סוד בל יתואר ופלאי,בעל יכולת לשלוט בטבע וכוח לא רק כדי להפוך בני אדם לאחים זה לזה, אלא לעשותם אלוהיים.If he was harsh with me, it was only to make me a better man,- a better husband.
אם הוא היה קשה איתי, זה היה רק כדי להפוך אותי לאדם טוב יותר, לבעל טוב יותר.They make rivers run with wine only to make us remember, for one wild moment, that they run with water(Orthodoxy).1.
הן מתארות נהרות של יין רק על מנת שנזכור, ולו לרגע פראי אחד, את המים הזורמים בערוצים אלו.With her collaborator Soren Pors, Rao creates high-tech art installations- a typewriter that sends emails,a camera that tracks you through the room only to make you invisible on screen- that put a playful spin on ordinary objects and interactions.
עם שותפה סורן פורס, ראו יוצרת התקנות אומנות טכנולוגית- מכונת כתיבה ששולחת אימיילים,מצלמה שעוקבת אחריכם בחדר רק כדי להפוך אתכם לבלתי נראים על המסך- ששמה ספין שובבני על חפצים ואינטראקציות רגילים.A competent approach to business will help not only to make the desired purchase, but also save you from further problems that may arise when choosing a poor-quality bath.
גישה מוסמכת לעסקים יסייע לא רק לבצע את הרכישה הרצויה, אלא גם לחסוך ממך בעיות נוספות שעלולות להתעורר בעת בחירת אמבטיה באיכות ירודה.This is the case in the Fall of Man:God permitted us to lose the earthly joy of Eden only to make available to us, through the sacrifice of His Son, the superior splendor of Heaven.
זהו המקרה בנפילת האדם:אלוהים הרשה לנו לאבד את השמחה הארצית של עדן רק להעמיד לרשותנו, דרך הקרבת בנו, הפאר מעולה של גן עדן.On the contrary, act with our standards here, not only to make a clear target for criminals, but also the local population and the official authorities- not at all times as dangerous.
להיפך, לפעול עם הסטנדרטים שלנו כאן, לא רק כדי להפוך מטרה ברורה עבור פושעים, אלא גם את האוכלוסייה המקומית ואת הרשויות הרשמית- לא בכל עת מסוכן.Fairy tales… make rivers run with wine only to make us remember, for one wild moment, that they run with water.
הן מתארות נהרות של יין רק על מנת שנזכור, ולו לרגע פראי אחד, את המים הזורמים בערוצים אלו.Nide- Just for easy, our objective is not only to make motor manufacturing easier, but also strike for making life easier.
