What is the translation of " ONLY TWO WEEKS " in Hebrew?

• שבועיים בלבד
• רק שבועיים
• שבועות בלבד
• שבועות ספורים

Examples of using Only two weeks in English and their translations into Hebrew

It was only two weeks.
זה היה רק שבועיים.

Only two weeks left till Christmas!
רק שבועיים נשארו עד לחג המולד!

We have had it only two weeks.
לנו היו רק שבועיים.

Only two weeks left of this project!
יש לי רק שעתיים כדי לסיים את הפרוייקט הזה!!

You went first, after only two weeks?
החלפת ראשון, אחרי שבועיים בלבד?

You have only two weeks to live.
נותרו לכם רק שבועיים לחיות.

Learn to play guitar in only two weeks!
ניתן ללמוד לנגן גיטרה ב-5 שבועות בלבד.

It took them only two weeks to reach Belgrade.
הם זקוקים רק לשבועיים כדי להגיע למוסקבה.

At any given moment, Yitzhak saw only two weeks ahead.”.
בכל רגע נתון יצחק ראה רק שבועיים לפניו",".

It was only two weeks, but I cried like a baby.
אלה היו רק שבועיים, אבל בכיתי כמו תינוקת.

I would do whatever job to pay it back, but there's only two weeks left.
אעבוד בהכל כדי להחזיר את הכסף, אבל נותרו רק שבועיים.

She started her campaign only two weeks before the election.
בגלל שהליכוד התחיל את הקמפיין שלו רק שבועיים לפני הבחירות.

You can't counter seven months of a powerful drug in only two weeks.
אינך יכול למגר שבעה חודשים של תרופות חזקות, בשבועיים בלבד.

The album was recorded in only two weeks on a small budget.
הקלטת האלבום נמשכה שבועיים בלבד בתקציב מצומצם.

You have no idea how hard it is to plan a spectacular wedding in only two weeks.
אין לך מושג כמה קשה… לתכנן חתונה מדהימה בשבועיים בלבד.

Your eyes start to develop only two weeks after you were conceived.
העיניים שלכם החלו להתפתח רק כשבועיים לאחר שהגחתם לעולם.

Only two weeks elapsed between Taylor's cancer diagnosis until his death at the age of 62 in Tarzana, California.
שבועיים בלבד אחרי שאובחן כחולה סרטן, מת טיילור בגיל 62 בטרזנה, קליפורניה.

Any lawyer who got assigned this case with only two weeks to go would drop the whole thing.
כל עורך-דין שהוקצה לתיק הזה עם רק שבועיים שנותרו יפיל את כל העניין.

At current rates of construction, China can build a city the size of Rome in only two weeks.
על פי האומדנים האחרונים, לפי קצב בניית הדירות הנוכחי, סין בונה ערים בסדר הגודל של רומא בתוך שבועיים בלבד.

They did not know then, that they had only two weeks of life left, they hoped to live further.
הם לא ידעו אז, כי הם היו רק שבועיים של החיים עזבו, הם קיוו לחיות עוד.

He looked at my fever chart and he said laughing sarcastically he said,“Too bad- she is so young- she has only two weeks to live.”.
הוא מעולם לא בחן אותי ורק הסתכל על הטבלאות שלי ואמר: 'חבל היא כ"כ צעירה, יש לה רק שבועיים לחיות".

Only two weeks earlier, he had penned an editorial,“Blaming Israel isn't the answer,” castigating the global anti-Israeli tsunami.
רק שבועיים קודם לכן, הוא חיבר מאמר מערכת,"האשמת ישראל אינה התשובה", בו התרעם על הצונאמי האנטי-ישראלי הגלובאלי.

The male heads of the families serve in the IDF and one of the mothers had only two weeks before given birth.
הגברים ראשי המשפחות משרתים בצה"ל, ואחת מן האימהות ילדה רק שבועיים קודם לכן.

Only two weeks before its completion, $20 million are needed by the end of the year to prevent the project's termination.
כעת מתברר כי שלושה שבועות בלבד לפני השלמת בניית החללית, דרושים 20 מיליון דולרים עד סוף השנה על מנת למנוע את סגירת הפעילות.

Mercier's green hairbrush, adapted for regular hair, was submitted for evaluation and after only two weeks it obtained a grade of 18.
המברשת הירוקה של מרסייה, המיועדת לשיער רגיל נשלחה לבדיקה ולאחר שבועיים בלבד היא קיבלה את הציון 18.

On Oct. 31, only two weeks earlier, he announced that he did not plan to give in to Netanyahu on this issue, and if necessary, he would veto the elimination of the new corporation.
רק שבועיים קודם(31 באוקטובר) הוא הצהיר שאינו מתכוון לוותר לנתניהו בעניין, ואם יצטרך יטיל וטו על ביטול התאגיד.

This was a short and quick process of only two weeks, during which participants were asked to do analytical assignments which allowed the Insights system to create a“bottom line”.
זה היה תהליך קצר ומהיר של שבועיים בלבד, במהלכם המשתתפים ביצעו משימות ניתוחיות שאפשרו למערכת של תובנות לייצר"שורות תחתונות".

Only two weeks after starting at Libation, she was discovered there by Barnaby Draper, a fashion photographer who has worked with celebrities from Diddy to Victoria Beckham.
רק שבועיים לאחר שהתחילה בליבציה, היא התגלתה שם על ידי ברנבי דרייפר, צלם אופנה שעבד עם סלבריטאים מדידי לוויקטוריה בקהאם.