What is the translation of " OPEN ROOF " in Hebrew?

• גג פתוח
• גג נפתח

Examples of using Open roof in English and their translations into Hebrew

It had an open roof.
היה לה גג נפתח.

Consists of a large open roof that served in the past as the floor of many rooms that no longer exist.
באתר ישנו גג פתוח ורחב ששימש בעבר רצפה לחדרים רבים שאינם קיימים עוד.

It was an open roof.
היה לה גג נפתח.

An integrated, automatically extending wind deflector protects passengers against draughts, even when driving with an open roof.
מגן רוח מובנה, שנשלף באופן אוטומטי, מגן על הנוסעים מפני משבי רוח עזים, גם בנהיגה עם גג פתוח.

Car with open roof.
מכונית עם גג פתוח.

Why did the Russian embassy have an open roof?
למה לשגרירות הרוסית היה גג נפתח?

It just seems that if there's an open roof… There is no ejector seat, Jimmy.
זה פשוט נראה שאם יש גג פתוח… אין כיסא מפלט, ג'ימי.

Some of these buses are equipped with open roof.
יש מכוניות שמתאים להן גג נפתח.

The complex has a designed cooperative space, an open roof and a workshop equipped with a lot of equipment.
במתחם יש חלל שיתופי מעוצב, גג פתוח וסדנא המאובזרת במכשור רב.

As the Torah states, the Ark was completely sealed and airtight, as opposed to those popular paintings which depict it with an open roof and penthouse.
לפי האמור בתורה התיבה הייתה אטומה לגמרי, ולא כאותם ציורים שמתארים אותה עם גג פתוח ופנטהאוז.

Western observation terrace and bathhouse- a spacious, open roof that served in the past as the floor of many rooms that no longer exist.
מרפסת תצפית מערבית ובית המרחץ- גג פתוח ורחב, ששימש בעבר רצפה לחדרים רבים שאינם קיימים עוד.

Our cars are equipped with open roof.
יש מכוניות שמתאים להן גג נפתח.

Even if you don't reside there, the hotel holds open roof parties that are worth a visit, so check in to see when those are held.
גם אם אתה לא מתגורר בה, עורך מלון צדדי גג פתוחים ששווי ביקור, כדי לבדוק כדי לראות מתי אלה מתקיימים.

The complete detachment from the surroundings makes it possible to design a roof garden that matches the urban landscape and continues it, or an open roof garden that feels as though it were on the ground.
הניתוק המוחלט מהסביבה מאפשר לעצב גינת גג המתכתבת עם הנוף העירוני וממשיכה אותו, או גינת גג פתוחה שמרגישים בה כאילו הייתה על הקרקע.

If you want to chill, the open roof terrace is the place to be, with a beautiful view over the beach and the street of Tel-aviv you can easily have a refreshing drink, smoke, relax on the low sitting area and get back to the party.
אם אתם רוצים לנשום קצת אוויר, מרפסת הגג הפתוחה היא המקום להיות בו, עם נוף יפה על החוף והרחוב של תל אביב תוכלו בקלות לשתות משקה מרענן, לעשן, להירגע על אזור הישיבה הנמוך ולחזור אל המסיבה.

This also has an open roof.
גם זה גג פתוח.

Over the years, Fiat produced a variety of models, from'America' to'Giadiniera', with open roof or leather seats, but the original concept remained the same, until the car went out of production in 1975.
לאורך השנים יוצרו מגוון מודלים, מ'אמריקה' ועד 'ג'ארדיניירה', עם גג פתוח או מושבי עור, אבל הרעיון המקורי נותר בעינו, עד שהמכונית יצאה מיצור בשנת 1975.

Is the roof open?
האם הגג נפתח?

Open the roof, Face.
פתח את הגג, פייס.

Truck, let's get this roof open.
משאית, בואו נפתח את הגג הזה.

This left the roof open to the sky.
מעל לחלק הזה הגג נפתח לשמים[1].

We think it looks better with the roof open.
וכך זה נראה עם גג פתוח.

First, cut open the roof by laser.
ראשית, לחתוך לפתוח את הגג על ידי לייזר.

The roof remained open there.
הגג שם נשאר פתוח.

Cellphone ringing They found an access door to the roof open.
צלצול נייד הם מצאו דלת גישה לגג הפתוח.

So why is the stadium roof open in this picture?
אז למה הוא האצטדיון פתוח גג בתמונה הזאת?

Mr. Veeck, why was the door to the roof open?
אדון ויק, מדוע הדלת לגג הייתה פתוחה?

Hey, let's open the roof and stay in bed. Ha.
היי, בוא נפתח את הגג ונישאר במיטה.".

On-screen reflection is minimal unless you travel with the panoramic roof open at noon.
ההשתקפות על המסך מינימלית, אלא אם כן אתם נוסעים עם הגג הפנורמי פתוח בצהרי יום.

Get the roof open, Rodney, or this is gonna be a short trip.
פתח את הגג רודני, או שזה, יהיה מסע קצר.