Examples of using Open-and-shut case in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It's an open-and-shut case.
זה מקרה ברור.Open-and-shut case, Dennis.
So it's an open-and-shut case.
אז זה מקרה קל.The Warren Commission thought they had an open-and-shut case.
וועדת וורן חשבה שיש לה מקרה ברור.Just open-and-shut case.
רק מקרה פתוח וסגור-.Sure he did. It was an open-and-shut case.
ודאי שזה הוא. זה היה תיק ברור מאוד.That's an open-and-shut case if ever I have seen one. Sorry, Mr. Spencer, but if you want to reopen the case, you're gonna need to come up with some concrete evidence.
This is an open-and-shut case.
זה מקרה ברור כשמש.I don't mean to tell you your job, but I have an open-and-shut case.
אני לא מנסה ללמד אותך, אבל נראה לי שזה מקרה ברור.So it's like an open-And-Shut case, right?
אז זה תיק פשוט, נכון?If the gun you saw is the murder weapon,it's beginning to look like an open-and-shut case.
אם האקדח שראית הוא כלי הרצח,זה מתחיל להיראות כמו תיק סגור.Gates selects an open-and-shut case and bumps up additional charges.
גייטס בוחר תיקים פשוטים ומוסיף עליהם סעיפי אישום.Isn't that what you call an open-and-shut case?
אתה הבלש. זה לא מה שנקרא תיק פשוט?All right, well, if you're so sure it's an open-and-shut case, why don't you stay here and erase some of your juicy texts? Where are you going?
טוב, אם אתה כל-כך בטוח שזה מקרה ברור, למה שלא תישאר פה ותמחק חלק מההודעות הסודיות שלך?Now, look… This is what they call an open-and-shut case.
עכשיו, תראי… זה מה שהם קוראים לזה, מקרה ברור.You know… this is the most open-and-shut case I have had in a very long time.
Look, there are worsethings that could happen here than we have an open-and-shut case.
תראה, ישנם דברים גרועיםיותר שיכלו לקרות מאשר כך שיש לנו תיק ברור.Yeah, should be a pretty open-and-shut case once we get down to beeswax.
So that the confession in the suicidenote makes Ali's murder look like an open-and-shut case. .
Which means what at first seemed like an open-and-shut case is now looking more and more like a cover-up with your daughter and her entire career in the middle of it.
ומה זה אומר בנראה ראשון כמו מקרה פתוח וסגר מחפש עכשיו יותר ויותר כמו טיוח עם הבת שלך וכל הקריירה שלה== באמצעה.Those lawyers talk and talk, even when it's an open-and-shut case like this one.
עורכי-דין האלה לא מפסיקים לדבר, אפילו שזה מקרה ברור כמו זה.What begins as a seemingly open-and-shut case of academic deception quickly spirals out of control, triggering a devastating sequence of events that threaten to engulf them both.
מה שנראה כמו מקרה פשוט של הונאה אקדמית, מסלים במהרה ומסתיים בתוצאות הרות אסון שמאיימות להטביע את שתיהן.I would say it's an open-and-shut case.
הייתי אומר שזה מקרה חד-וברור.What begins as a seemingly open-and-shut case of academic deception quickly spirals out of control, triggering a devastating sequence of events that threaten to engulf them both.
מה שהחל כמקרה פשוט של הונאה אקדמית יוצא במהרה משליטה, מסתיים בתוצאות קטלניות ומפעיל רצף הרסני של אירועים שמאיימים להטביע את שתיהן.He was tried, convicted, and sentenced to death, an open-and-shut case, except for one thing.
הוא נשפט, הורשע, נידון למוות, מקרה ברור, מלבד דבר אחד.We have watched as Mayor Stephanie Rawlings-Blake, in conjunction with Police Commissioner Anthony W. Batts,spent over a week investigating what appears to be an open-and-shut case. .
אנחנו רואים איך ראשת העיר, סטפני רולינגס-בלייק, בשיתוף עם מפקד משטרת בולטימור, אנטוני וו באטס,מושכים כבר מעל שבוע חקירה שהייתה אמורה להיסגר ממזמן.Start with the things that didn't,like how you lost the evidence we need to prosecute an open-and-shut case of attempted murder!
תתחילו עם הדברים שלא, כמואיך איבדתם את הראיות שאנחנו צריכים בשביל להעמיד לדין תיק ברור ומפורש של ניסיון לרצח!On paper, the plight of Biafrans- whose state in what is today southeastern Nigeria, lasted for only three years, 1967-70, before the Nigerian authorities ended it with a genocide against them- should,for the international community, be an open-and-shut case.
על הנייר, מצוקתם של תושבי ביאפרה- אשר מדינתם היא כיום דרום מזרח ניגריה, החזיקה מעמד שלוש שנים בלבד, בין השנים 1967-70, עד שרשויות ניגריה שמו לה קץ באמצעות רצח עם-צריכה להיות עבור הקהילה הבינלאומית מקרה ברור כשמש.Bernstein said he expected the OCR to open up an investigation after he filed his complaint,noting that the situation seemed"like a pretty open-and-shut case of discrimination.".
ברנשטיין אמר כי הוא מצפה ש- OCR יפתח בחקירה לאחר הגשת התלונה,וציין כי המצב נראה"כמו מקרה ברור של אפליה".You said the case was open-and-shut.
אמרת שהתיק סגור. חשבתי שהוא היה.
