What is the translation of " CLEAR CASE " in Hebrew?

• מקרה ברור
• מקרה מובהק

Examples of using Clear case in English and their translations into Hebrew

There are some clear cases.
ישנם מקרים ברורים.

A clear case of hit-and-run.
מקרה ברור של פגע-וברח.

This is a clear case to me.
זה מבחינתי מקרה ברור לכך.

A clear case of market failure.
מקרה ברור של כשל שוק.

Definitely a clear case of fraud.
אכן מקרה ברור של שוחד.

A clear case of self-defense.
מקרה ברור של הגנה-עצמית.

But what about less clear cases?
אך מה לגבי מקרים ברורים פחות?

It's a clear case of abandonment.
זה מקרה ברור של נטישה.

But this is a pretty clear case.
אבל זה מקרה די ברור.

This is a clear case of drowning.
זה מקרה ברור של טביעה.

Clear case of entrapment, Tommy.
מקרה ברור של מלכודת, טומי.

This is a pretty clear case though.
אבל זה מקרה די ברור.

You clear cases like Frank Drebin, but they treat you like Nordberg.
אתה מקרים ברורים כמו פרנק Drebin, אבל הם מתייחסים אליך כמו נורדברג.

It takes you a while to clear cases, is that it?
לוקח לכם זמן לפתור תיקים, נכון?

Then we have a clear case of accidental magic from a boy who felt threatened.
אז יש לנו פה מקרה ברור של קסם בלתי מכוון מצד ילד שהרגיש מאוים.

Mr. Hayward, this is a clear case of neglect.
מר הייוורד, זהו מקרה ברור של הזנחה.

It's not like I don't appreciate the additional income, it's just… You help me clear cases.
זה לא שאני לא מעריך את ההכנסה הצדדית, זה רק… אתה עוזר לי לפתור מיקרים.

It seems like a pretty clear case of self defense.
זה נראה כמו מקרה ברור של הגנה עצמית.

There is a clear case here of a son's love for his father, though many psychologists would say that he is kicking his father.
יש כאן מקרה ברור של אהבת בן לאביו והרבה פסיכולוגים יגידו שהוא בטח בועט באביו.

I have never seen such a strong clear case of deception.
מעולם לא ראיתי מקרה ברור כל כך חזק של הונאה.

Seems like a clear case of paranoid schizophrenia.
לכאורה זהו מקרה ברור של פרנויה של רדיפה.

To borrow from cinematic terminology, the Israeli defense industry is a clear case of co-production.
אם לשאול מונח מתחום הקולנוע, התעשייה הביטחונית הישראלית היא מקרה מובהק של קו-פרודוקציה.

Faced with such a clear case of aggressor and victim, who did the UN Human Rights Council decide to condemn?
אולם אל מול מקרה ברור כל כך של תוקפן וקורבן, את מי החליטה מועצת זכויות האדם של האו"ם לגנות?

Indeed, those who are not even aware of their inner spark deserve even more sympathy, as in the case of a person who does not realize that he is sick, or even thinks that he is in perfect health and requires no medical attention, which puts him in grave danger- a clear case of pikuach nefesh.
בעצם, אותם אנשים שאפילו אינם מודעים לניצוץ הפנימי שלהם ראויים לאיכפתיות גדולה עוד יותר, כמו במקרה של אדם שלא מכיר בכך שהוא חולה, או אפילו סבור שהוא בריא לגמרי ואינו זקוק לשום טיפול רפואי, דבר שמציב אותו בסכנה חמורה יותר- מקרה ברור של פיקוח-נפש.

In addition, there is a clear case of“double dipping”- two EU grants for essentially the same project to the same organization.
בנוסף, יש מקרה ברור של מימון כפול- ארגון שמקבל שני מענקים שונים מהאיחוד האירופי לשני פרויקטים שהם למעשה פרויקטים זהים.

It follows that this is a clear case in which a sanction is required for a delay in completing the building, and this fact is also consistent with what is provided in the clause about a reduction of 5% for each month of delay, in contrast to clause 6(g), which applies to projects of the first type and which provides for a reduction of only 2%.
מכאן שזהו מקרה מובהק שבו נדרשת סנקציה בגין איחור בהשלמת הבנייה, ועובדה זו מתיישבת גם עם הקביעה בסעיף בדבר הפחתה של 5% בגין כל חודש איחור, וזאת בניגוד לסעיף 6(ז), החל על פרויקטים מן הסוג הראשון ואשר קובע הפחתה של 2% בלבד.

I like clearing cases.
אני אוהבת לפתור מיקרים.

Thought about that place for 30 years, clearing cases up north.
חשבתי על המקום הזה במשך שלושים שנה, כשפענחתי מקרים בצפון.