What is the translation of " OPENING A WINDOW " in Hebrew?

• לפתוח חלון
• פתיחת חלון
• פותח חלון
• אפתח חלון

Examples of using Opening a window in English and their translations into Hebrew

Someone opening a window.
שמישהו יפתח חלון.

Opening a window to the world.
פותחים חלון אל העולם.

ReAction- Opening a Window.
הצירוף פותחים חלון.

Opening a window to let some air in.
פותחים חלון שייכנס קצת אוויר.

I would suggest opening a window, but.
הייתי מציע לפתוח חלון, אבל.

Opening a window or using the air conditioner will help it air out more quickly.
לפתוח חלונות או לצאת לאוויר הפתוח יעזור לכם הרבה יותר.

Would you mind op-- Opening a window, please?
אכפת לך לפ… לפתוח חלון, בבקשה?

You must wrap up warm, Emma, in case some of the young dancers do something remarkably reprehensible, like opening a window.
עלייך להתחמם, אמה. למקרה שאחד הרקדנים הצעירים יעשה מעשה אחראי בצורה יוצאת דופן, כמו לפתוח חלון.

Like opening a window.
בדרך אחרת כמו פתיחת חלון.

About suffering they were never wrong/The old Masters: how well they understood/Its human position: how it takes place/While someone else is eating or opening a window or just walking dully along….
בעניין הסבל הם לא טעו אף פעם, רבי האמנים: כה היטב הם הבינו את מקומו האנושי; איך הוא נוטל את מקומו בעוד מישהו אחר אוכל או פותח חלון או סתם מהלך לו לאיזה מקום.".

It was like opening a window to reveal a new landscape.
זה היה כמו לפתוח חלון ולגלות נוף חדש.

How it takes place/ While someone else is eating or opening a window or just walking dully along(…).
איך הוא נוטל את מקומו בעוד מישהו אחר אוכל או פותח חלון או סתם מהלך לו לאיזה מקום.".

While the president's team is acting slowly and hesitatingly on the negotiations track, and opening a window to cooperation with the countries neighboring Iraq- as he started to do with Syria and is about to start with Iran- there are those who are acting to worsen the Iraq security situation, so as to reopen the door to an extension of the[U.S.] troop presence in Iraq, and also to encourage the option of partitioning the country.".
בעוד צוותו של הנשיא פועל לאט ובהיסוס במסלול המו"מ ופתיחת צוהר לשת"פ עם המדינות השכנות לעיראק, כפי שהחל עם סוריה ועומד להתחיל איראן, יש מי שפועל להסלמת המצב הביטחוני בעיראק על מנת לפתוח מחדש את הדלת להארכת שהותם של הכוחות[האמריקאיים], וכן לעודד את אופציית חלוקת עיראק.

I was thinking about how in a few minutes I would go back inside my house, wash my plate in the sink, and head up to bed, maybe opening a window so I could feel the spring air- how glorious that would be.
חשבתי במקום זאת איך בתוך כמה דקות אני אכנס שוב אל ביתי, אשטוף את הצלחת בכיור ואעלה למיטה, אולי אפתח חלון כדי להרגיש את אוויר האביב- כמה נפלא זה יהיה.

This can be as simple as opening a window whenever possible, temperature permitting.
פעולה זו יכולה להיות פשוטה כמו לפתוח חלון או דלת- במידה ומזג האוויר מאפשר זאת.

About suffering they were never wrong, The Old Masters; how well, they understood Its human position; how it takes place While someone else is eating or opening a window or just walking dully along;” It was inspired by his visit to a..
בעניין הסבל הם לא טעו אף פעם, רבי האמנים: כה היטב הם הבינו את מקומו האנושי; איך הוא נוטל את מקומו בעוד מישהו אחר אוכל או פותח חלון או סתם מהלך לו לאיזה מקום.".

Astounding in its scope, this work also examines the post-war era, opening a window upon the stark and brutal realities of those who survived and their supreme struggles to rebuild their lives.
מדהים בהיקפו, עבודה זו בוחנת גם את העידן שלאחר המלחמה, פתיחת חלון על המציאות הבוטה ואכזרית של אלה ששרדו והעילאיים שלהם נאבקים לשקם את חייהם.

In addition to these beautifully displayed and interpreted examples of pottery, gold work, and ancient art in all media, the museum also has exceptional collections of works on paper from the Renaissance to the present, opening a window into world cultures expressed through their art.
בנוסף לדוגמאות המוצגות והמפורשות של כלי חרס, עבודות זהב ואמנות עתיקה בכל אמצעי התקשורת, המוזיאון כולל גם אוספים יוצאי דופן של עבודות על נייר מהתקופה ועד ימינו, ופותח חלון לתרבויות עולם המתבטאות באמצעות אמנותם.

One classic example is the act of opening a window, which can fracture a vertebra.
דוגמה קלאסית אחת היא פעולה של פתיחת חלון, אשר יכול לשבור חוליה.

Studying Ceres allows us to do historical research in space, opening a window into the earliest chapter in the history of our solar system," Jim Green, director of NASA's Planetary Science Division, said in a statement.
מחקר קרס יאפשר לנו לבצע מחקר הסטורי בחלל ולפתוח חלון לפרק המוקדם ביותר בהסטוריה של מערכת השמש" אומר ג'ים גרין, מנהל החטיבה הפלנטרית במטה נאס"א בוושינגטון.

Itamar lingered at the bridge's highest point, opening a window despite the diagonal rain, and looking down and to the right.
איתמר השתהה בנקודה הגבוהה ביותר על הגשר כדי לפתוח חלון על אף הגשם האלכסוני, והציץ ימינה ומטה.

Now you can try to change the temperature in your house by opening a window in the winter, but that's not going to change the setting on the thermostat, which will respond by kicking on the furnace to warm the place back up.
עכשיו. אתם יכול לנסות לשנות את הטמפרטורה בבית שלכם על-ידי פתיחת חלון בחורף, אבל זה לא הולך לשנות את ההגדרה על התרמוסטט, אשר יגיב בהפעלת מערכת החימום כדי לחמם את המקום בחזרה.

But we could open a window and look out.
אפשר אפילו לפתוח חלון ולהתבונן החוצה.

Can somebody open a window, please?
מישהו יכול לפתוח חלון, בבקשה?

This book opens a window to the secret world of babies.
הספר פותח חלון לעולמם של תינוקות.

We just open a window and it goes out like dandelion spores.
אנחנו פשוט פותחים חלון, והם מתעופפים כמו אבקנים.

In that case, it opens a window for… well, you will see.
במקרה זה, הוא פותח חלון עבור… טוב, תראה.

I open a window and breathe in deep.
אני פותח חלון ונושם עמוק את האוויר.

Open a window to Gaza'.
לפתוח חלון בין ישראל לעזה".

Open a window if you have to.
פותחים חלון אם צריך.