What is the translation of " OPENING LINES " in Hebrew?

• שורות ה פתיחה
• את השורות הפותחות
• קווי הפתיחה

Examples of using Opening lines in English and their translations into Hebrew

Opening Lines for Discussion.
קווי פתיחה לדיון.

What were your opening lines?
מה הייתה שורת הפתיחה?

Some opening lines can be.
כמה שורות פתיחה יכולות להיות.

Try one of these opening lines.
נסה אחת משורות הפתיחה.

Opening lines:"Quentin did a magic trick.
הספר נפתח בשורה“קוונטין עשה קסם.

Open secrets and opening lines.
חיילים דיילות ושורות פתיחה.

The opening lines-“Mother died today.
שורת הפתיחה מבהירה זאת:"היום מתה אמא.

Let's take a closer look at the opening lines.
בואו נביט יותר לעומק בשורות הפתיחה.

The opening lines,“Today, Mother died.
שורת הפתיחה מבהירה זאת:"היום מתה אמא.

The problem is, there are no good opening lines in a concentration camp.
הבעיה היא שאין שורות פתיחה טובות במחנה ריכוז.

However, if you choose to write to women who share your interests, you gain many opportunities for intriguing opening lines.
עם זאת, אם אתם בוחרים לכתוב לנשים אשר חולקות את תחומי העניין שלכם, תקבלו הזדמנויות רבות עבור שורות פתיחה מסקרנות.

We have got some great opening lines here, Three very reasonable explanations.
יש לנו כמה שורות פתיחה גדולות כאן, שלושה הסברים סבירים מאוד.

In the 1840s, not long after he got hold of Charles Wilkins's 1785 translation(the first English rendering of it), Emerson wrote what became the opening lines of"Brahma.".
ב1840, זמן קצר לאחר שהשיג את התרגום הראשון של צ'רלס ויל'ינס מ1785, אמרסון כתב את מה שהפך לשורות הפתיחה של"ברהמה".

He had rehearsed his opening lines so many times, and now the script had fled.
הוא התאמן על שורות הפתיחה פעמים רבות כל כך, ועכשיו הנוסח ברח לו.

We sat down at the bottom of the garden, looking out,… and he began to sing the opening lines and I just watched this thing come to life.".
ישבנו בתחתית הגן, והשמש זרחה, זה היה בוקר יפה, והוא התחיל לשיר את השורות הפותחות(ל”הנה באה השמש“), ואני רק צפיתי בדבר הזה מתעורר לחיים”.

In the opening lines of that work, Darwin writes that his intent is"to throw some light on the origin of species- that mystery of mysteries, as it has been called by one of our greatest philosophers," referring to Herschel.
בשורות הפותחות עבודה זו כתב דרווין כי כוונתו היא"לשפוך מעט אור על מוצא המינים;- תעלומת התעלומות, כפי שקרא לכך אחד מהפילוסופים הגדולים ביותר שלנו", כשהוא מתייחס להרשל.

We sat down at the bottom of the garden, looking gout, and the sun was shining; it was a beautiful morning, and he began to sing the opening lines and I just watched this thing come to life.”.
ישבנו בתחתית הגן, והשמש זרחה, זה היה בוקר יפה, והוא התחיל לשיר את השורות הפותחות(ל”הנה באה השמש“), ואני רק צפיתי בדבר הזה מתעורר לחיים”.

(Accordingly, the opening lines of Ha'azinu-"Listen heavens, and I shall speak; let the earth hear the words of my mouth"- are not merely a poetic opening, but represent the crux of the song- a calling of witnesses who will be able to testify when the time comes.).
(בהתאמה, שורות הפתיחה של פרשת האזינו-"הַאֲזִינוּ הַשָּׁמַיִם וַאֲדַבֵּרָה וְתִשְׁמַע הָאָרֶץ אִמְרֵי פִי"- אינן רק פתיחה פיוטית, אלא מייצגות את מהותה של השירה- קריאה לעדות של אלו שיוכלו להעיד בבוא העת).

Shock and disbelief tonight as the German-engineered Funnybot delivered his opening lines at the Hollywood forum, then opened fire on the audience of 1100, killing nearly all of them.
הלם ותדהמה הכו הערב כאשר מצחיקבוט הגרמני הציג את שורות הפתיחה שלו באולם הפורום בהוליווד, ואז פתח באש על קהל של 1100 איש, והרג כמעט את כולם.

We started with these few opening lines because today, as the latest Corvelva report, we will talk about the latest results, which are confirmations arrived through analyzes carried out both by a prestigious European university and by other certified laboratories located in different parts of the world.
התחלנו עם קווי הפתיחה המעטים הללו מכיוון שהיום, כדוח האחרון של קורבלבה, נספר לכם על התוצאות האחרונות, שהן אישורים שהגיעו מניתוחים שבוצעו הן על ידי אוניברסיטה אירופאית יוקרתית והן על ידי מעבדות מוסמכות אחרות הממוקמות באזורים שונים בעולם.

Oldest opening line in the book.
שורת הפתיחה הכי ישנה בספר.

That was my opening line.
זאת הייתה שורת הפתיחה שלי.

So what's your opening line gonna be with Jenny Gildenhorn?
מה תהיה שורת הפתיחה שלך כשתפגוש את ג'ני גילדנהורן?

Your opening line!
שורת הפתיחה שלך!

For the record, not your worst opening line.
למען הפרוטוקול, זו לא שורת הפתיחה הכי גרועה שלך.

One time her opening line was.
פעם שורת הפתיחה שלה הייתה.

Here's my opening line.
הנה שורת הפתיחה שלי.

I want to know what she told you,' was her opening line.
באתי להגיד לך איזה דרעק אתה," היתה שורת הפתיחה שלה.