What is the translation of " OPERATING HERE " in Hebrew?

• לפעול כאן
• הפועלות שם

Examples of using Operating here in English and their translations into Hebrew

You're operating here?
אתה הולך לנתח כאן?

She may have made a clean get-away but pikas are not the only thieves operating here.
היא אולי הצליחה להתחמק ללא פגע… אך פיקות הם לא הגנבים היחידים שפועלים כאן.

When Skrill and Neteller stopped operating here, it has become very important.
כאשר Skrill ו נטלר הפסיקה לפעול כאן, זה הפך להיות מאוד חשוב.

Exporters operating here talk about the great difficulty doing business in China.
יצואנים שפועלים כאן מדברים על קושי גדול מאוד לפעול בסין.

There is another factor operating here.
אולם יש עוד גורם שפועל כאן.

A gang called the Black Lotus, operating here in London right under your nose.
הכנופיה המכונה 'לוטוס שחור, פועלת כאן בלונדון ממש מתחת לאף שלך.

We are currently experiencing tremendous growth in the number of large international companies operating here.
בימים אלו אנחנו בצמיחה אדירה במספר החברות הבינלאומיות הגדולות שפועלות פה.

And they seem to like operating here.
נראה כאילו הם אוהבים לעבוד שם.

A spokesman for Amazon said the company“has received no special tax treatment from Luxembourg- we are subject to the same tax laws as other companies operating here.”.
בהצהרה ל"גרדיאן", אמרה אמזון כי"לא קיבלנו יחס מיוחד בנושאי מס מלוקסמבורג- חלים עלינו אותם חוקי מס כמו יתר החברות הפועלות שם".

At the end of the 1990's, with Hong Kong going back under Chinese power, the modern Chek Lap Kok airport began operating here.
בסוף שנות ה-90, עם השבת הונג קונג לשליטה סינית, החל לפעול כאן נמל התעופה המודרני צ'ק לאפ קוק(Chek Lap Kok).

An Amazon spokesman told me today:“Amazon has received no special tax treatment from Luxembourg- we are subject to the same tax laws as other companies operating here.”.
בהצהרה ל"גרדיאן", אמרה אמזון כי"לא קיבלנו יחס מיוחד בנושאי מס מלוקסמבורג- חלים עלינו אותם חוקי מס כמו יתר החברות הפועלות שם".

In a statement to the Guardian, the retailer said:“Amazon has received no special tax treatment from Luxembourg- we are subject to the same tax laws as other companies operating here.”.
בהצהרה ל"גרדיאן", אמרה אמזון כי"לא קיבלנו יחס מיוחד בנושאי מס מלוקסמבורג- חלים עלינו אותם חוקי מס כמו יתר החברות הפועלות שם".

Imperialist capitalism operates here in its most cynical and naked form.
הקפיטליזם האימפריאליסטי פועל כאן במערומיו ובצורתו הצינית ביותר.

What forces operate here?
אילו כוחות פועלים כאן?

We can operate here for months completely off the grid.
אנחנו יכולים לפעול כאן במשך חודשים לגמרי מחוץ לרשת.

With our knowledge of the future we can operate here virtually unchallenged.
עם הידע שלנו על העתיד, נוכל לפעול כאן ללא עוררין.

Kotlowitz can't operate here.
הוא לא יכול לנתח כאן.

You can operate here, but remember to pay dues to us.
שמע אתה יכול לעבוד מפה, אבל אתה צריך לשלם לנו.

The school operated here until 2009 and then it was relocated to Bridge County.
הבית ספר פעל כאן עד 2009 'ואז מוקם מחדש במחוז ברידג.

The orphanage operated here until the establishment of the Jewish Ghetto.
בית היתומים פעל כאן עד להקמת הגטו היהודי.

In summer there is a small water park that operated here, entrance here is free.
בעונת הקיץ פועל כאן פארק מים קטן, שהכניסה אליו חינם.

Three separate organizations operate here: the European Space Agency; the French Space Agency; and Arianespace, a private commercial enterprise developing the Ariane rocket.
כיום פועלים כאן שלושה ארגונים נפרדים- סוכנות החלל האירופאית(Agence Spatiale Européenne), סוכנות החלל הצרפתית(Centre National d'Études Spatiales) ו- Arianespace( חברה פרטית המפתחת את הטיל אריאן).

In Whistler, there are things to do around the clock, especially thanks for the public transportation, that operates here at all hours of the day.
בוויסלר אפשר לבלות מסביב לשעון, בעיקר בזכות התחבורה הציבורית, שפועלת כאן כמעט בכל שעות היממה.

If we want to prevent further disasters, we have to carefully study the laws that operate here.
אם אנו רוצים להימנע מאסונות נוספים, יש לחקור היטב את החוקיות שפועלת כאן.

The building remains belonged to a flour mill(Abu Ner) that operated here in the latter part of the Ottoman period and was destroyed in 1922.
שרידי המבנה שייכים לטחנת קמח(אבו נר) שפעלה כאן בשלהי התקופה העות'מאנית ונהרסה בשנת 1922.

Also here, next to the spring are remains of structures scattered throughout the area, a testimony to the flour mills that operated here until the 1948 War of Independence.
גם כאן, בסמוך למעיין ישנם שרידי מבנים שמפוזרים בשטח, עדות לטחנות הקמח שפעלו כאן עד מלחמת העצמאות.

This market was built over the ruins of the old covered market that operated here until 1970.
השוק הזה, אגב, נבנה כאן על חורבות שוק מקורה ישן שפעל כאן עד שנת 1970.

One of the most impressive sites in the ancient sites of Varna is the Roman Baths, which operated here until the end of the 3rd century AD and in the absence of bathing in the houses, was an important component of daily life here..
אחד המרשימים שבאתרים העתיקים בוורנה הוא אתר המרחצאות הרומיים(Roman Thermae), שפעל כאן עד סוף המאה ה-3 לספירה ובהיעדר רחצה בבתים, היה מרכיב חשוב בחיי היום יום כאן..

Located in the middle of the San Francisco Bay, this iconic attraction was once home to some of America's most notorious criminals while the federal penitentiary operated here from 1934 to 1963.
ממוקם באמצע מפרץ סן פרנסיסקו, אטרקציה איקוני זה היה פעם ביתם של כמה פושעים המפורסמים ביותר של אמריקה בעוד בית הסוהר הפדרלי מופעל כאן מ 1934 אל 1963.

Tourism Minister Yarv Levin, who serves as the liaison between the government and Knesset, said this morning upon the opening of the Knesset hearing,"We are completing a full four-year term here, four years of great momentum, of great work, of tremendous achievements, both by the government and by the entire coalition that operated here in the Knesset.".
במהלך הדיון לאישור החוק בקריאה ראשונה השר המקשר בין הכנסת לממשלה יריב לוין סיכם:"אנחנו משלימים כאן כהונה של ארבע שנים מלאות, ארבע שנים של תנופה גדולה, של עשייה גדולה, של הישגים עצומים, גם של הממשלה וגם של כלל הקואליציה שפעלה כאן בכנסת".