What is the translation of " OPERATING WITHOUT " in Hebrew?

• לפעול ללא
• הפועלים ללא
• פועלים ללא

Examples of using Operating without in English and their translations into Hebrew

I can't keep operating without this.
אני לא יכול להמשיך בלי הפעלה זו.

When operating without official cover in remote locations… you don't have resources or backup if things go wrong.
כאשר פועלים ללא חיפוי רשמי במיקום מרוחק, אין לך משאבים או גיבוי אם העניינים משתבשים.

Your security equipment will keep operating without interruption.
בזמן אירועים בטחוניים ימשיך לפעול ללא הפרעה.

He is out there on his own operating without any accountability, and American soldiers are dying because all he cares about is making money.
הוא שם לבדו פועל מבלי לקחת אחריות, וחיילים אמריקאים נהרגים. כי כל מה שחשוב לו זה לעשות כסף.

We have an illegal off-road vehicle operating without a permit.
יש לנו רכב לא חוקי שסטה ממסלולו ופועל ללא היתר.

And, yes, I am… operating without the instruments here.
וכן, אני… פועל ללא הכלים המתאימים כאן.

In the Tel Aviv region, 88.4% were found to be operating without a business license.
במחוז תל אביב 88.4% מהמקוואות פועלים ללא רישיון עסק.

A new super-submarine, capable of operating without human interaction for months at a time, could redefine sub-aquatic exploration missions.
סופר צוללת חדשה, המסוגלת לפעול ללא התערבות אנושית במשך חודשים בכל פעם, זה יכול להגדיר מחדש משימות חקר תת-מימי- שלא לדבר על לוחמה ימית.

California has been citing ride-sharing services for operating without a taxi license.
קליפורניה הגישה תביעות נגד שירותי שיתוף בנסיעות על כך שהם פועלים ללא רישיון מונית.

Palestinian-owned quarry operating without a license in Area C of the West Bank.
מחצבה בבעלות פלסטינית הפועלת ללא רישיון בשטח C של הגדה המערבית.

The three workers are also responsible for enforcing the law on any Israeli individuals or companies operating without a license.
שלושת העובדים גם אחראים על אכיפת החוק בנוגע לכל אותם ישראלים וחברות ישראליות שפועלים ללא רישיון.

We see too many firms operating without a strategic plan.
אני רואה היום הרבה ארגונים שלא פועלים לפי תוכנית אסטרטגית אמיתית.

If I and my staff were to leave tonight and not come back to Hoover dam, say just in the condition of the plant is in right now, this would continue operating without us here.
אם אני והצוות שלי נעזוב הלילה ולא נחזור לסכר הובר, בואו נניח, במצב הקיים כרגע בתחנה היא תמשיך לפעול ללא צורך בנו כאן.

Liberals regard the universal market economy, operating without regard to borders, as a dictate of universal reason and applicable equally to all nations.
הליברלים מתייחסים לכלכת שוק כלל עולמית, הפועלת ללא התחשבות בגבולות מדיניים כאל צו השכל האוניברסלי הניתן ליישום לכל האומות.

Médecins Sans Frontières(MSF) reported that when their team arrived at the provincial hospital at the center of the outbreak, they found it operating without water and electricity.
ארגון רופאים ללא גבולות דיווח כי כאשר צוות מטעמו הגיע לבית החולים הפרובינציאלי במרכז ההתפרצות, הן גילו כי הוא פועל ללא מים וחשמל.

Amputating limbs and organs from thousands, operating without anaesthetic, but with the strenght of Wagner providing an obligato to the screams of the mutons he was creating.
כרת גפיים ואברים מאלפים… ניתח ללא הרדמה…, אבל לצליליו של ואגנר… בכדי לספק ליווי לצרחות של המוטציות…-שהוא יצר.

In the field of education, UNRWA has 1,800 students in seven schools operating without a license from the Ministry of Education, and is a central focus for incitement to terrorism and violence.
בתחום החינוך- במוסדות של אונר"א לומדים כיום כ-1800 תלמידים ב-7 בתי ספר, הפועלים ללא רישיון משרד החינוך ומהווים מוקד מרכזי להסתה לטרור ולאלימות.

It is important to note that companies operating without the required documentation(mainly a transfer pricing study and an applicable intercompany agreement) are exposed according to Israeli(as well as other) law and regulations. An intercompany agreement in itself will not suffice.
חשוב לציין, בהקשר זה, כי חברות הפועלות ללא תיעוד נאות(כלומר Study והסכם בין חברתי המבוסס עליו) נמצאות בחשיפה מבחינת דיני המס, הן של ישראל והן של מדינות זרות, וזאת אף אם יש באמתחתן הסכם בין חברתי כלשהו.

UNRWA has 1,800 students in seven schools operating without a license from the Ministry of Education, and is a central focus for incitement to terrorism and violence.
בתחום החינוך- במוסדות של אונר"א לומדים כיום כ-1800 תלמידים ב-7 בתי ספר, הפועלים ללא רישיון משרד החינוך ומהווים מוקד מרכזי להסתה לטרור ולאלימות.

Worse still, the U.S.- led Coalition, illegally operating without a UN mandate and no permission from the Syrian government, is operating with a separate agenda in the same theater as the legally- mandated Syria/Russia/Iran Coalition, the one overwhelmingly supported by the Syrian people who fear for their lives.
גרוע מכך,, הקואליציה בראשות ארה“ב באופן בלתי חוקי הפועלת ללא מנדט של האו“ם ולא אישור מהממשלה הסורית פועל עם סדר יום נפרד באותו תיאטרון כ/ רוסיה/ קואליצית איראן סוריה legallymandated שנתמכת באופן גורף על ידי העם הסורי ש מחשש לחייהם.

We can't operate without the support that we need.
אנחנו לא יכולים לפעול ללא תמיכה שאנחנו צריכים.

How can a startup operate without a CTO?
איך סטרטאפ יכול לפעול ללא CTO?

You can't operate without my authority, ever.
אתה לא יכול לפעול ללא סמכותי, אי פעם.

Many companies operate without having an organization structure.
עסקים רבים פועלים ללא מבנה ארגוני מוגדר.

Since you're already fugitives, you can operate without any connection to the government.
מאחר שאתם כבר נמלטים, אתם יכולים לפעול ללא שום קשר לממשלה.

Science is the source of facts, and mind cannot operate without facts.
המדע הינו מקור העובדות, והדעת לא תוכל לפעול ללא עובדות.

G20 operates without a permanent secretariat or staff.
פורום ה-G-20 פועל ללא מזכירות קבועה וצוות.

Of these, 359 ritual baths(about 75%) currently operate without a license.
מתוך אלו, 359 מקוואות, כ-75%, פועלים ללא רישיון עסק.

It seems like they can't operate without me sometimes.
זה נראה כאילו הם לא יכולים לפעול ללא לפעמים.

In most situations, yes, a computer can operate without software being installed.
ברוב המקרים, כן, מחשב יכול לפעול ללא התקנת תוכנה.