What is the translation of " OPTIMAL MANNER " in Hebrew?

• צורה אופטימלית
• אופן אופטימלי
• צורה מיטבית
• אופן מיטבי

Examples of using Optimal manner in English and their translations into Hebrew

How should it be designed in the most optimal manner?
כיצד ניתן לתכנן אותו בצורה הטובה ביותר?

Renewing and repairing pipes of any kind in an optimal manner, making clean, fast and durable beyond everything you knew.
חידוש ותיקון צינורות מכל סוג בצורה אופטימלית, מה שהופך נקי, מהיר ועמיד מעבר מכל מה שהכרת.

They ensure that resources are allocated in the most optimal manner.
אני רוצה לוודא שהמשאבים התוספתיים ניתנים בדרך הטובה ביותר.

Since agreement has not been reached as to the optimal manner in which to duplicate the success enjoyed by the activists in South Africa, the scholars adopted different strategies.
מאחר ולא הושגה הסכמה באשר לדרך הטובה ביותר לשחזר את ההצלחה לה זכו פעילים בדרום אפריקה, החוקרים אימצו אסטרטגיות שונות.

Personal guidance for a land owner who is interested in realizing his assets in the optimal manner.
חניכה אישית של בעל קרקע המעוניין לממש את נכסיו בצורה מיטבית.

My goal is to enable patients to cope with the challenges they are facing in an optimal manner, and to be conscious partners along their road to recovery.
מטרתי היא לאפשר למטופלים להתמודד בצורה מיטבית עם האתגרים העומדים לפניהם ולהיות שותפים מודעים בדרכם להחלמה.

Operate parent company, subsidiaries and affiliates in an efficient and optimal manner;
לצורך פעילות חברת האם, החברות הבנות והסניפים באופן יעיל ואופטימלי;

It is advisable to contract with an architect, who will plan the house in the optimal manner, without superfluous costs and according to a reasonable time frame, and will provide minimal supervision services to the project.
רצוי להתקשר עם אדריכל, אשר יתכנן את הבית באופן אופטימלי, ללא עלויות מיותרות ובלוח זמנים סביר, וילווה ב"פיקוח עליון" את הפרוייקט.

He or she should have all of the knowledge necessary to fertilize your trees in the optimal manner.
כל מה שאתם צריכים לדעת בשביל לגזום את העצים שלכם באופן הטוב ביותר.

TransPerfect's privacy practices are self-certified and reflect current guidance concerning the optimal manner of reaching data privacy compliance in accordance with current legal and regulatory guidance.
נוהלי הפרטיות של TransPerfect מקבלים אישור פנימי ומשקפים את ההנחיות העדכניות בנוגע לדרך האופטימלית לעמוד בדרישות לפרטיות מידע בהתאם להנחיות החוק והתקינה העדכניות.

The internal audit examines and evaluates the Company's activities in an individual, independent, objective and optimal manner.
הביקורת הפנימית בוחנת ומעריכה את פעילויות החברה באופן עצמאי ובלתי תלוי, אובייקטיבי ומיטבי.

Between two possible interpretations, we must choose that which guarantees equality in the optimal manner, and reject the interpretation that contradicts equality.
בין שני פירושים אפשריים, עלינו לבחור באותו פירוש המבטיח בצורה האופטימלית את השוויון, ועלינו לדחות אותו פירוש הנוגד את השוויון.

I am certain that the discussions will be matter-of-fact and will lead to legislation that, in the end, will serve the public in the optimal manner.
אני בטוחה שהדיונים יהיו עניינים ויביאו לדבר חקיקה שבסופו של דבר ישרת את הציבור בצורה מיטבית.

The strategic partnership with Indian companies will give IAI the opportunity to fulfill the needs of the local customer in an optimal manner, due to its familiarity with the technologies and relevant needs of the customer.".
השותפות האסטרטגית עם החברות ההודיות תעניק לתעשייה האווירית את האפשרות לענות על הצרכים של הלקוח המקומי בצורה מיטבית, בשל היכרותן עם הטכנולוגיות והצרכים הרלוונטיים של הלקוח".

Characterization, planning and design of the product interface in order to adapt it to user behavior in the most convenient, friendly and optimal manner.
אפיון, תכנון ועיצוב ממשק המוצר על מנת להתאימו להתנהגות המשתמש בצורה הנוחה, הידידותית והאופטימלית ביותר.

Wind tunnels are designed to simulate different flight conditions in an optimal manner and allow the isolation and control of parameters for research purposes," explains Prof. Avi Seifert, head of the aerodynamics laboratory at the School of Mechanical Engineering.
מנהרות רוח נועדו לדמות תנאי טיסה שונים באופן אופטימלי ולאפשר בידוד ובקרה של פרמטרים לצרכי מחקר", מסביר פרופ' אבי זייפרט, ראש המעבדה לאווירודינמיקה בבית הספר להנדסה מכנית.

The site's management implements systems designed to secure the information in an optimal manner, in accordance with accepted standards.
הנהלת האתר מיישמת באתר מערכות שנועדו לאבטח את המידע באופן מיטבי, בהתאם לסטנדרטים מקובלים.

Hielscher ultrasonicators are high-performance systems that can be equipped with accessories such as sonotrodes, boosters, reactors or flow cells in order to match your process needs in an optimal manner.
Hielscher ultrasonicators הם מערכות ביצועים גבוהים, כי ניתן לטפל עם אביזרים כגון sonotrodes, מאיצי, כורים או תאי זרימה על מנת להתאים את צורכי התהליך שלך בצורה אופטימלית.

For this purpose, we consider dialogue-focused, interactive pedagogical concepts in small groups as the optimal manner to acquire result-oriented competencies.
לשם כך, אנו רואים מושגים פדגוגיים ממוקדים-דיאלוג אינטראקטיביים בקבוצות קטנות כדרך האופטימלית לרכוש יכולות מוכווני תוצאה.

Majoring in the Information Technology Track as part of the Bachelors Degree Studies Industrial Engineering& Management enables the students to study, in depth, the range of opportunities inherent in Information Systems, and how to leverage the organizational technological resources to materialize the business strategy of the organization with maximum effectiveness and in an optimal manner.
התמחות במסלול מערכות מידע במסגרת הלימודים לתואר ראשון בהנדסת תעשייה וניהול מאפשרים לסטודנטים ללמוד לעומק את מגוון האפשרויות הטמונות במערכות מידע, וכיצד למנף את משאבי הטכנולוגיה הארגוניים כדי לממש את האסטרטגיה העסקית של הארגון ביעילות מירבית ובאופן האופטימאלי.

An economy's economic and financial resilience is reflected in, among other things, its ability to deal with crises and to get through them in an optimal manner, as Israel's economy dealt with the global financial crisis.
חוסנו הכלכלי והפיננסי של משק מתבטא בין היתר ביכולתו להתמודד עם משברים ולצלוח אותם באופן מיטבי, כפי שהתמודד המשק הישראלי למול המשבר הפיננסי העולמי.

It took decades before other concepts helped to speed computation or provide solutions to major problems in computer science, such as the expander problem, whose solution allows one to connect multiple users into a single communications network in an optimal manner.
עשרות שנים חלפו עד שמושגים אחרים סייעו בזירוז חישובים או סיפקו פתרונות לבעיות חשובות במדעי המחשב, כגון בעיית ה-expander("גרף מרחיב"), שפתרונה מאפשר לחבר משתמשים רבים לרשת תקשורת אחת באופן אופטימלי.

The restorun 2.0 system is a very powerful tool for hospitality management at restaurants, for enlarging the volume of reservations and for managing the customer databases. Restorun 2.0 provides the tools to organize future reservations in the optimal manner, to rapidly and easily update reservations in real time and to produce reports for ongoing operation and active marketing.
מערכת restorun 2 היא כלי רב עוצמה לניהול האירוח במסעדה, להגדלת נפח ההזמנות ולניהול מאגר הלקוחות. restorun 2 מספקת את הכלים לאירגון ההזמנות העתידיות בצורה אופטימאלית, לעדכון מהיר ונוח של ההזמנות בזמן-אמת ולהפקת דוחות לתפעול שוטף ולשיווק אקטיבי.

In today's world the train and its different forms have enabled a great development of the societies in which the train can be found this offers an option applicable to different activities that allow that certain fields can develop in a more optimal manner and with more benefits.
בעולם של היום הרכבת וצורות שונות שלו אפשרו פיתוח גדול של אגודות שבו הרכבת ניתן למצוא כי אפשרות זו חלה על פעילויות המאפשרות שדות מסוימים יכול להתפתח בצורה אופטימלית יותר ועם יותר עם הטבות.

Steps should be taken to ensure that the system management company starts operating as soon as possible and will have at its disposal the full resources and means to enable it to plan and manage the electricity sector in Israel in an optimal manner while coping with the challenges and the various players in the economy.
יש לוודא שחברת ניהול המערכת תתחיל לפעול מוקדם ככל הניתן ויועמדו לרשותה מלוא המשאבים והאמצעים שיאפשרו לה לתכנן ולנהל את משק החשמל בישראל בצורה מיטבית, תוך התמודדות מול האתגרים ומול השחקנים השונים במשק.

As part of the management and inspection services, the office's team emphasizes the proper implementation of the planners' instructions, solving problems in the field and promoting the construction process in an efficient and optimal manner, while providing personal and professional service.
במסגרת שירותי הניהול והפיקוח, צוות המשרד שם דגש על ביצוע נכון ויישום מדויק של הנחיות המתכננים, פיתרון בעיות בשטח וקידום הליך הבניה בצורה יעילה ומיטבית תוך מתן שירות אישי ומקצועי.

In several studies, it was discovered that in certain people there seems to be a difference in brainwave dominance and that it is possible to modify this by sending a dominant frequency to the brain, regulating and balancing brainwave frequencies in an optimal manner- and that is, in fact, what the watch does.
במחקרים התגלה שאצל אנשים מסוימים יש שוני מסוים בדומיננטיות של גלי המוח, וכי ניתן לשנות זאת באמצעות שליחת תדר דומיננטי למוח שמסייע לוויסות ואיזון תדרי גלי המוח בצורה אופטימלית- וזה למעשה מה שהשעון עושה.

Detection is accomplished by detectors installed throughout the building in a manner that ensures optimal coverage and the earliest possible detection.
הגילוי מתבצע בעזרת גלאים המותקנים במבנה בצורה המאפשרת כיסוי אופטימלי וגילוי מוקדם ככל האפשר.

Yosi presents the issue and his recommendations in a clear-cut and calm manner, enabling customers to reach optimal decisions.
יוסי מציג את הנושא ואת המלצותיו בצורה ברורה, נינוחה ורגועה, המאפשר ללקוח לקבל החלטות אופטימליות לפי רעות עיניו.

One of the first projects initiated by Zionism 2000 in 1998 was ALEH, Hebrew acronym for"Business for the Community", which helps business entities become community engaged in the most professional, optimal and advanced manner.
אחד מהפרויקטים הראשונים אותו יזמה ציונות 2000 בשנת 1998 הוא"עסקים למען הקהילה"(על"ה), במטרה לסייע לחברות עסקיות לנהל את מעורבותן החברתית באופן המקצועי, המיטבי והמתקדם ביותר.