What is the translation of " ORIGINAL SYSTEM " in Hebrew?

• המערכת ה מקורית
• המערכת המקוריים

Examples of using Original system in English and their translations into Hebrew

Original system.
שיטת הזיהוי המקורית.

This lets you return to your original system configuration, if necessary.
נקודת השחזור תאפשר לך לחזור לתצורת המערכת המקורית שלך, במידת הצורך.

What differentiates physical from mathematical objects or a simulation from the original system?
מה מבדיל בין עצמים מתמטיים לעצמים פיזיקליים, או בין הדמיה לבין המערכת המקורית?

The ship's original system was designed for a shorter mission, right?
המערכת המקורית של הספינה תוכננה למשימות קצרות יותר, נכון?

The restore point enables you to return to your original system configuration, if necessary.
נקודת השחזור תאפשר לך לחזור לתצורת המערכת המקורית שלך, במידת הצורך.

Subsequently, the original system was modified14 using other transposon-based approaches.
בהמשך לכך, המערכת המקורית שונתה 14 תוך שימוש בגישות transposon מבוסס אחרים.

You can inflate them at will establishing the desired height and they can remain that way until you repair the original system.
ניתן לנפח את כרצונו על-ידי הגדרת את הגובה הרצוי והם יכולים להישאר כל כך ללא הגבלת זמן או עד תיקון מערכת המקורי.

Customer signature of original system documents can be captured on touch screens and printed.
החתמת הלקוח על מסך המגע ועל גבי טופס המערכת המקורי.

Notably, Otherside Entertainment was founded by Paul Neurath, who also co-founded original System Shock creator Looking Glass Studios.
Otherside Enterteinment יוסדה על ידי פול נרת', אשר היה מהמפתחים המקוריים של System Shock בLooking Glass Studios.

Edward Thorp- a mathematics professor with a masters in physics and a doctorate in mathematics- is the father of card counting and the man who invented the original system.
אדוארד Thorp- פרופסור למתמטיקה עם תואר שני בפיסיקה ודוקטורט במתמטיקה- הוא האב של ספירת קלפים ואת האיש שהמציא את המערכת המקורית.

Outstanding pedagogue, education methodologist, creator of an original system for working with children based on partnership and self-upbringing.
מחנך דגול, יוצר שיטת חינוך, יוצר שיטות עבודה מקוריות עם ילדים;

What we understand to be decoherence is not actually a loss of superposition but a loss of our ability to detect it in the original system.
בפועל, דה-קוהרנטיות אינה אובדן של הסופרפוזיציה והקוהרנטיות, אלא אובדן של יכולתנו להבחין בתופעות האלה במערכת המקורית.

And how can we possibly hope to do that- to monitor every photon that bounces off the original system, every air molecule that collided with it and then subsequently with others?
אבל איך נוכל לעשות את זה- לנטר כל פוטון שנתקל במערכת המקורית, כל מולקולת אוויר שמתנגשת בה ואז באחרות?

Decoherence is not actually a loss of superposition and coherence, but rather a loss of our ability to detect these things in the original system.
בפועל, דה-קוהרנטיות אינה אובדן של הסופרפוזיציה והקוהרנטיות, אלא אובדן של יכולתנו להבחין בתופעות האלה במערכת המקורית.

For example, the appearance of a new structure, of an original system, always comes about-and this is the very condition of its structural specificity-by a rupture with its past, its origin, and its cause.
לדוגמה, הופעתה של סטרוקטורה חדשה, של מערכת מקורית, מתרחשת תמיד- וזהו עצם התנאי של הייחודיות הסטרוקטורלית- על ידי קרע עם עברה, מקורה וסיבתה.

If the unitary transformation is chosen correctly, several components of the combined system will evolve into approximate copies of the original system.
אם נבחר את הטרנספורמציה האוניטרית בצורה נכונה, רכיבים מסוימים של המערכת המשולבת יתפתחו לעותקים משוערים של המערכת המקורית.

In 1719, Peter enacted another administrative reform to fix the deficiencies of the original system, as the governorates were too big and unmanageable. This reform abolished the system of lots, dividing most of the governorates into provinces(провинции), which were further divided into districts(Russian: дистрикты).
בשנת 1719 יזם פיוטר רפורמה מנהלית נוספת כדי לתקן את הליקויים במערכת המקורית, מכיוון שה"גורבניות" היו גדולות מדי ובלתי ניתנות לניהול. רפורמה זו ביטלה את שיטת האדמות הקודמת וחילקה את רוב הפלכים לפרובינציות(провинции), שחולקו בעצמן למחוזות("דיסקריטים", дистрикты).

In the past year, the OpenAPS community has grown worldwide, with 500+ people using various systems based off of Dana's work and original system designs.
בשנים האחרונות צמחה קהילת OpenAPS ברחבי העולם, עם יותר מ- 600 אנשים שמשתמשים עתה במערכות שונות המבוססות על עבודתה ותכנוני המערכת המקוריים.

In the past few years, the OpenAPS community has grown worldwide, with more than 600 people now using various systems based off of her work and original system designs.
בשנים האחרונות צמחה קהילתOpenAPS ברחבי העולם, עם יותר מ- 600 אנשים שמשתמשים עתה במערכות שונות המבוססות על עבודתה ותכנוני המערכת המקוריים.

Then, those files can be executed by special small programs called emulators that simulate a proper enviroment for the files, which the files interpret as their original systems.
לאחר מכן, הקבצים האלו יכולים להיות מופעלים על ידי תוכנות מיוחדות קטנות שנקראות אמולייטורים, שיוצרים אווירה מתאימה לקבצים, אותה הקבצים מפרשים כמערכות המקוריות שלהם.

Because superposition becomes a shared property of the system and its environment, we can't any longer see the superposition just by looking at the little part of that shared state corresponding to the original system.
מכיוון שסופרפוזיציה הופכת לתכונה המשותפת למערכת ולסביבתה, אי אפשר עוד להבחין בסופרפוזיציה רק על-ידי התבוננות במערכת המקורית, הפכה כבר לחלק קטן מתוך המצב המשותף הזה.

In relation to the system submitted for warranty services, dynabook may opt to either(1) repair the system or(2) replace the system with a manufactured system of equal quality, and, thus, any data stored by you on your original system may become permanently inaccessible to you.
בנוגע למערכת שנמסרה לקבלת שירותים במסגרת אחריות, dynabook רשאית לבחור(1) לתקן את המערכת או(2) להחליף את המערכת במערכת מיוצרת באיכות שוות ערך וכתוצאה מכך כל נתונים שאחסנת במערכת המקורית עלולים להיות בלתי נגישים לצמיתות עבורך.

Original built-in system.
מערכת מקורית מובנית.

Return to use the original operating system.
לחזור להשתמש במערכת ההפעלה המקורית.

Droid4X is an ideal simulator of the original Android system.
סימולטור Droid4X הוא הסימולציה האידיאלית של מערכת אנדרואיד המקורית.

Droid4X simulator is the ideal simulation of the original Android system.
סימולטור Droid4X הוא הסימולציה האידיאלית של מערכת אנדרואיד המקורית.

D When the White House installed their original heating system, the compressors weren't very powerful.
כשהבית הלבן התקין את מערכת המיזוג המקורית שלו, המדחסים לא היו חזקים במיוחד.

Knocking out the patients' original immune system leaves them vulnerable to infections that the body can usually fight.
פגיעה במערכת החיסון המקורית של החולים מותירה אותם חשופים לזיהומים שבדרך כלל גופם יכול היה להילחם בהם.

It's a diesel generator powering up. It must be the original back up system.
זה גנרטור דיזל שנדלק, בטח מערכת הגיבוי המקורית.

The Lithuanian language still retains the original sound system and morphological peculiarities of the prototypal Indo-European tongue and, therefore, is fascinating for linguistic study.
השפה הליטאית שומרת עדיין על חלק גדול ממערכת הצלילים המקורית ומן הייחוד המורפולוגי של השפה ההודו אירופאית הפרוטוטיפית, ולכן היא מוקד משיכה למחקר בלשני.