Examples of using Original system in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Adaptor rear silencer on original system.
The original system simply no longer sufficed.
We check how the element behaves itself in the original system.
Wir prüfen, wie sich das Element im ursprünglichen System verhält.The original system consists of three simulator carriers.
Das ursprüngliche System besteht aus drei Simulatorträgern.Q:2. Can we connect your access control system to the Original system?
F: 2. Können wir Ihr Zutrittskontrollsystem mit dem Originalsystem verbinden?Show you the original system, and brought home a cheap knockoff.
Sie zeigen das ursprüngliche System, und hat zu Hause eine billige knockoff.Once you have approved the translated content,it will be automatically imported back into the original system.
Sobald Sie den übersetzten Inhalt genehmigt haben,wird er auto-matisch wieder in das ursprüngliche System importiert.Thanks to the original system mounted cabinets easily fixed on the wall.
Dank dem ursprünglichen System des Klappschränke problemlos an der Wand befestigt.Unfortunately the changes where that large that itwas not possible anymore to use these in the original system.
Leider waren die Änderungen so groß, dass esnicht mehr möglich war, die Verbesserungen auch im Originalsystem zu verwenden.Note: The original system works with fiber optic cables, this means it must be completely bypassed.
Hinweis: Da das originale System mit optischen Lichtleiterkabeln arbeitet, muss dieses komplett umgangen werden.The system has the same capacity as the original system with the possibility of extension to double.
Das John: Our original system was beginning to fail and finding reliable spares was becoming very difficult.
John: Unser ursprüngliches System fiel vermehrt aus, und es wurde sehr schwierig, funktionsfähige Ersatzteile zu finden.Brembo offers a wide range of radial master cylinders and adjustable levers to replace andenhance the original system.
Brembo bietet ein großes Sortiment an Radialpumpen und verstellbarer Anlenkung zum Austausch gegen undzur Verbesserung der Originalanlage.Visitors here will move in the original system pralesním forests, wetlands and shoulders of the Morava River.
Besucher hier wird sich in dem ursprünglichen System pralesním Wälder, Feuchtgebiete und Schultern des Flusses Morava.In the first few years we developed this product further, and so LK60 was born,in which many weaknesses noted in the original system were corrected.
Während des ersten Jahres wurde das Produkt weiterentwickelt, und so wurde LK60 geboren,bei dem viele Schwächen, die beim Originalsystem beobachtet wurden, behoben wurden.The original system was meant to have been run by the Swiss and protected by the Americans, he continued.
Das ursprüngliche System war angedacht, von der Schweiz betrieben und von den Amerikanern geschützt zu werden, fuhr er fort.Mitchell circuit is more convenient for reading, because it is a redrawn circuitry with 2-3 diagrams,after the nearly 10-diagram original system analysized.
Mitchell Schaltung ist bequemer für das Lesen, weil es Diagramme ist ein neu gezeichnet Schaltung mit 2-3,nach der fast 10-Diagramm ursprüngliche System analysized.Starting from the original system of selectable four-wheel drive, Subaru has developed the four-wheel drive continuously.
Ausgehend vom ursprünglichen System des zuschaltbaren Allradantriebs hat Subaru den Allradantrieb kontinuierlich weiter entwickelt.Ideal for upgrading the oldsystem can be made without changing the original system, based on the analog, easily upgrade to HD system. .
Ideal für das alte Original System is a guarantee of quality, flavour and hygiene, as there is no contact between the juice and the peel.
Original System ist eine Garantie für Qualität, Geschmack und Hygiene, weil der Saft und die Schalen nicht miteinander in Berührung kommen.On the platform of the facade, Gaudí used an original system of arches and columns with pilasters in hyperboloid a style never employed by Gaudí.
Auf der Plattform der Fassade, verwendet Gaudí eine ursprüngliche System von Bögen und Säulen mit Pilastern in Hyperboloids ein Stil nie von Gaudí beschäftigt.UFO online- Free MMORPG multiplayer online game with fights in step mode,a large selection of weapons and armor and the original system of character development.
UFO Online- Kostenlose MMORPG Multiplayer Online-Spiel mit Kämpfen im Schritt-Modus,eine große Auswahl an Waffen und Rüstungen und dem ursprünglichen System der Charakterentwicklung.In contrast to the original system I have only a mono subwoofer in use, this is more than enough for my small listening room.
Im Gegensatz zum Originalsystem verwende ich nur einen Mono-Subwoofer, der allerdings für meinen kleinen Hörraum mehr als ausreichend ist.To make testing more convenient, we split the system into several more compact systems, each containing select functionalities of the original systemsee Figure 3 and 4.
Um das Testen praktischer zu gestalten, haben wir das System deshalb in mehrere kompaktere Systeme aufgeteilt,die jeweils bestimmte Funktionen des Originalsystems enthalten siehe Abbildung 3 und 4.The original system of air channels in the PILATIS mattress increases the permeability on all its axes, making the air flow absolutely ideal throughout the mattress.
Das originale System von Luftdurchlässen und Kanälen der Matratze PILATIS erhöht die Luftdurchlässigkeit in allen ihren Achsen, wobei es zur perfekten Luftströmung durch die ganze Matratze kommt.Also, the 45-metre ocean record-breakerÂ"Mari Cha III"Â will be on the start line- this iconic yacht has been fitted with Reckmann furling gear already 20 years ago and is still sailing,as strong as ever, with the original system.
Außerdem dabei ist die 45 Meter lange Rekordjägerin"Mari Cha III". Diese legendäre Yacht wurde schon vor 20 Jahren mit Reckmann Rollanlagen ausgerüstet und segelt noch heute,stark wie eh und je, mit den originalen Systemen.If the original system file is overwritten, it can change the contents of the file system, and the computer will not be able to interpret, it is classified as a serious error, and the system stops or freezes.
Wenn das ursprüngliche System Datei überschrieben wird, kann es den Inhalt der Datei zu ändern, und der Computer wird nicht in der Lage interpretiert.These stubs' functionality is extended by a proxy mode to record and replay calls to the original system[ 3] and a mock verification system, which allows the querying for responses of asynchronous calls 4.
Diese Stub-Funktionalität ist mit einem Proxy Mode erweiterbar, der Aufrufe zu den Originalsystemen aufnehmen und abspielen kann[ 3], und einem Mock Verfikationssystem, das eine Verfikation von Anfragen zu asynchronen Aufrufen an den Mock Server ermöglicht 4.The Nissin Air R Flash Receiver Nikkon is a radio receiver for the Nissin Air System(NAS) TTL flash system that allows you to fully TTLcontrol Nissin digital flash units or original system flash units up to a distance of 30 meters.
Art is not the only thing you will notice inside. The original system for providing natural daylight and the restored cloister of Los Jerónimos Church are attractions in their own right.
Der Erweiterungsbau des Museums lockt allerdings nicht nur mit Kunst, denn das originelle System natürlicher Beleuchtung oder der restaurierte Kreuzgang der Kirche Los Jerónimos sind ihrerseits höchst sehenswert.
