What is the translation of " OUGHT TO DO SOMETHING " in Hebrew?

• צריך לעשות משהו
• חייב לעשות משהו
• צריכים לעשות משהו

Examples of using Ought to do something in English and their translations into Hebrew

I really ought to do something.
אני חייב לעשות משהו.

When he was asked what he would want to do, he answered at once, Whatever is right, and added, You ought to do something great.
כששאלה אותו מה הוא רוצה לעשות, הוא ענה מיד,"דברים טובים," והוסיף,"את צריכה לעשות משהו גדול….

But you ought to do something.
אבל את צריכה לעשות משהו.

No, I, you know, I-I asked her about her pies, and Lemon said that, you know, she was in great demand, and that maybe we ought to do something about it.
לא, שאלתי אותה על העוגות שלה, ולמון אמרה שהיא הייתה מבוקשת גדולה, ושאנחנו חייבים לעשות משהו בנידון.

The town ought to do something.
העירייה צריכה לעשות משהו.

When he was asked what he would want to do, he answered at once,“Whatever is right,” and added,“You ought to do something great… I mean, the two of us together.”.
כששאלה אותו מה הוא רוצה לעשות, הוא ענה מיד,“דברים טובים,” והוסיף,“את צריכה לעשות משהו גדול… זאת אומרת, שנינו יחד צריכים.”.

We ought to do something about it.
אנחנו צריכים לעשות משהו בנידון.

I guess one of us ought to do something.
מישהו מאיתנו צריך לעשות משהו.

They ought to do something about it.
הם חייבים לעשות משהו לגבי זה.

Not to offend him, but I ought to do something.
אני לא רוצה שייפגע, אבל אני חייב לעשות משהו.

Somebody ought to do something about it.
מישהו צריך לעשות משהו בנוגע לזה.

Then I guess we ought to do something.
אם כך, אני מניח שאנחנו צריכים לעשות משהו.

I ought to do something for him, shouldn't I?
אני צריך לעשות משהו בשבילו, הלא כן?

We probably ought to do something.
אנחנו צריכים לעשות משהו.

Really ought to do something about security.
באמת צריך לעשות משהו בנוגע לאבטחה.

Don't you think we ought to do something about it?
אתה לא חושב שאנחנו צריכים לעשות משהו בקשר לזה?

Someone ought to do something about those people.
מישהו צריך לעשות משהו בקשר לאנשים האלה.

Honey, you think the president ought to do something… about the Voting Rights bill?
מותק, אתה חושב שהנשיא צריך לעשות משהו- עלהצעת חוק זכויות הצבעה?

Somebody ought to do something about that.
מישהו חייב לעשות משהו לגבי זה.

He felt he ought to do something.
הוא הרגיש שהוא צריך לעשות משהו.

Maybe I ought to do something about that.
אולי אני צריך לעשות משהו בקשר לזה.

And I think we ought to do something for her.
אני חושב שאנחנו צריכים לעשות משהו בשבילה.

Somebody ought to do something, but not us.
מישהו חייב לעשות משהו, אבל לא אני.

When a marital partner is straining and wanting to leave and saying,“I ought to go” or“I ought not to stay” or“I ought to do something else” or“We ought to split up” or“I would be much better off if we hadn't,” all of those rationales stem immediately from the overt acts and withholds of the partner making those rationales against the other partner.
כאשר בן זוג לנישואין רוצה לעזוב ועושה מאמצים אדירים בכיוון ואומר"אני צריך ללכת", או"אני לא חושב שאני צריך להישאר", או"אני צריך לעשות משהו אחר", או"אנחנו צריכים להיפרד", או"אני אהיה במצב הרבה יותר טוב אם לא נהיה ביחד"- כל הנימוקים הללו נובעים ישירות ממעשי העבירה והנצירות של בן הזוג שנותן את אותם נימוקים לבן/בת זוגו.

Maybe we ought to do something nice for him.
אולי אנחנו צריכים לעשות משהו נחמד בשבילו.

But someone ought to do something about the lice.
אבל מישהו חייב לעשות משהו בקשר לכינים.

You know, you ought to do something with this.
אתה יודע, אתה באמת צריך לעשות משהו עם הספר הזה.

You really ought to do something about your neighbors.
אתה באמת חייב לעשות משהו בקשר לשכנים שלך.

I felt that I ought to do something for my community.
הרגשתי שאני צריך לעשות משהו למען המדינה שלי.

Then maybe you ought to do something about the epidemic of bullshit in this place.
אז אולי אתה צריך לעשות משהו, לגבי המגפה של בולשיט שהולכת כאן.