What is the translation of " OUGHT " in Hebrew?

• צריך
• חייב
• אמור
• כדאי
• חיב
• צריכים
• צריכה
• חייבים
• אמורים
• חייבת
• צריכות
• אמורה
• חייבות
• חיבים

Examples of using Ought in English and their translations into Hebrew

Ought I to be jealous?
אני אמור לקנא?

You really think I ought?
את חושבת שכדאי לי?

Ought I to help her?
אני צריכה לעזור לה?

Well, I think you ought to.
טוב, אני חושבת שאתה חייב ללכת.

How ought I to begin?
איך אני אמור להתחיל?

Things are not true, what ought he to say?
אלו דברים אסור לו להגיד, ומה הוא חייב להגיד?

You ought to us, expensive!
אתה חייב לנו, גבר!

What is not ready for decision ought not to be decided.
כל מה שלא חייבים להחליט, לא נחליט.

Who ought not take the pills?
מי לא צריכה לקחת גלולות?

You know something-- you ought to… Listen, look, look.
אתה יודע משהו אתה חייב ל… תשמע, להסתכל, להסתכל.

You ought not to fight with her.
את לא צריכה לריב איתה.

The human being does not act because he ought, but rather because he wants to.
האדם פועל לא משום שהוא חייב, אלא כי הוא רוצה.

You ought not to be among them.
את לא חייבת להיות ביניהם.

Rent which ought now to be paid".
התשלומים שאמורים להיות משולם היום ישולמו".

Ought you not to be at Avoncester?".
לא כדאי שתהיי ערה באודישן?".

At which I ought depart my function.
בו אני אמור לעזוב את תפקידי.

Oughtn't I attend as the livery's new owner?
האין אני אמור להשתתף כבעלים החדש של האורווה?

Every man ought be his own state.
לכל אחד מאיתנו היתה אמורה להיות מדינה משלו.

Oughtn't we possibly to take a different view of this, Brom?
לא כדאי שנשנה את הגישה, ברום?

Here is an idea you ought to seriously consider.
הנה רעיון שכדאי לכם לשקול ברצינות.

She ought not to sneak up like that.
היא חייבת לא להתגנב ככה.

Bleeding Yanks. I ought to… This is Bart Simpson.
עקירה מדממת, אני חייב ל… זה בארט סימפסון.

I ought to… bring kids home more often.
אני צריכה להביא ילדים לעתים קרובות יותר.

Injections of this sort ought not to be given so thoughtlessly….
זריקות מסוג זה אינן צריכות להינתן בצורה כל כך חסרת מחשבה….

Oughtn't you to be at your office at this time of day?".
אתה לא אמור להיות במשרד בשעות אלה?".

I'm thinkin' someone ought to, y'know, take care of you tonight.
אני חושב שמישהו חייב ל… את יודעת, לשמור עליך הלילה.

How ought we to live in the world?".
ו"איך אנחנו אמורים לחיות עולם?".

(p9)"But though the tribunals ought not to be fixed, the judgments ought;
(ע10)"על אף שבתי הדין לא חייבים להיות קבועים, גזרי הדין כן חייבים;

We oughtn't to be reading his nasty stories.
אנחנו לא אמורים לקרוא את הסיפורים המלוכלכים האלה.

You and I ought not to die before we have explained ourselves to each other.
אני ואתה חייבים לא למות לפני שנסביר את עצמנו אחד לשני.