What is the translation of " OUGHT " in German?

• müssen
• sollen
• dürfen
• Ought
• sollte
• darf
• sollten
• soll
• muss
• müßte
• müsste
• dürfe
• dürften

Examples of using Ought in English and their translations into German

Jonathan, you ought to.
Jonathan, du musst.

You ought not to fight with her.
Du darfst nicht mit ihr streiten.

Requests with must, should, ought to and let's.
Aufforderungen und Bitten mit must, should, ought to und let's.

You ought to-- No, I better tell him myself.
Du solltest... Nein, ich sag es ihm selber.

Have to and must are considered stronger than should and ought to.
Haben und müssen zu berücksichtigen stärker als sollte und müßte.

I verily thought that I ought….
Ich glaubte wirklich, ich müsste….

I ought not to despise you, but to hate you.
Ich müßte Euch nicht verachten, sondern Euch hassen.«.

They fell in love, but he ought to never discover her real name.
Sie verliebten sich ineinander, allerdings dürfe er nie ihren Namen erfahren.

Ought be on his tomb." Are we looking for a missing orb?
Auf dem Grab sollt sein." Suchen wir eine fehlende Kugel?

The position of crime victims ought therefore to be strengthened on a number of levels.
Die Stellung der Opfer muß also auf mehreren Ebenen verbessert werden.

Ought not Christ to suffer these things, and to enter into his glory?
Mußte nicht Christus solches leiden und zu seiner Herrlichkeit eingehen?

If we consider our gross national product, that ought actually to be possible.
Wenn wir unser Bruttosozialprodukt betrachten, müßte das eigentlich möglich sein.

Now you ought best ring Alicia, or you will get me.
Du solltest jetzt besser Alicia anrufen, sonst.

With large quantities of text translation systems ought in general to be economic.
Bei grossen Text mengen dürften Übersetzungssysteme im allgemeinen wirtschaftlich sein.

You ought not think of me like you do George Shepherd.
Du solltest nicht so von mir denken wie von George Shepherd.

Mr President, forestry policy ought first and foremost to be a national matter.
Herr Präsident! Die Forstpolitik muß in erster Linie eine nationale Angelegenheit sein.

You ought to always get steroids legally from genuine sources.
Du musst immer Steroide rechtmäßig aus echten Quellen kaufen.

Maybe you ought to just calm the hell down, my brother.
Vielleicht solltest du dich mal ein bißchen beruhigen, mein Bruder.

What ought to you anticipate from Virility Ex before and after?
Was solltest du aus antizipieren Virility Ex vor und nach?

Now what ought we conclude about September 11?
Wie müssten wir demzufolge aus den Ereignissen am 11. September Schluss folgern?

You ought to always acquire steroids legally from genuine sources.
Du musst immer Steroide legal aus echten Quellen erwerben.

That objection ought therefore not to be addressed solely to Hoechst.
Dieser Vorwurf dürfe daher nicht nur an Hoechst gerichtet werden.

You ought to always purchase steroids lawfully from legit sources.
Du musst immer Steroide rechtmäßig aus legalen Quellen zu kaufen.

You ought to constantly acquire steroids lawfully from legitimate sources.
Du musst immer Steroide rechtmäßig aus legit Quellen kaufen.

You ought to always get steroids legitimately from genuine sources.
Du musst ständig Steroide rechtlich von seriösen Quellen zu erwerben.

You ought not to cringe before the powerful, nor betray the weak.
Du sollst nicht vor den Mächtigen kriechen, noch die Schwachen betrügen.

You ought to consistently acquire steroids lawfully from genuine sources.
Du musst ständig Steroide rechtmäßig aus legit Quellen zu kaufen.

The world ought to simply beat German heroes to death like rabid dogs.
Deutsche Helden müßte die Welt, tollwütigen Hunden gleich, einfach totschlagen.

Together, Ought constructed a(digital) moodboard to set their intentions.
Ought haben zusammen ein digitales Moodboard erstellt, um ihre jeweiligen Intentionen zu verdeutlichen.