What is the translation of " OUGHTA KNOW " in Hebrew?

• צריך לדעת
• צריך להכיר

Examples of using Oughta know in English and their translations into Hebrew

You oughta know.
אתה צריך לדעת.

Well, you sure as hell oughta know.
ובכן, אתה לבטח היית צריך לדעת.

She oughta know.
הוא צריך לדעת את.

I remember exactly the first time I heard that"You Oughta Know" song.
אני זוכר את ההתרגשות שאחזה בי כששמעתי בפעם הראשונה את"You Oughta Know".

And I oughta know.
ואני צריך לדעת.

It's a formula that works so well… it even works on spies who oughta know better.
זאת נוסחא שעובדת כל-כך טוב, שהיא אפילו עובדת על מרגלים שלימדו אותם.

I oughta know that.
אני אמור לדעת את זה.

Well, you oughta know.
ובכן, אתה צריך לדעת.

I oughta know he's coming!
אני בטוח יודעת שהוא מגיע!

Labels: you oughta know.
תגיות קשורות you oughta know.

You oughta know by now.
אתה כבר אמור לדעת.

Related: you oughta know.
תגיות קשורות you oughta know.

You oughta know, dear!
ולונה יודעת, יקירים!

Labels: you oughta know.
ארכיון הכתבות על you oughta know.

You oughta know that.
את צריכה לדעת את זה.

I'm gonna tell you something. your friends may not tell you, but i think you oughta know.
אני הולך לומר לך משהו, החברים שלך אולי לא יכולים לומר לך זאת, אבל אני חושב שכדאי שתדע זאת.

You oughta know that.
את צריכה להבין את זה.

The crown ain't worth much if the nigger wearing' it always gettin' his shit took, and Joe oughta know that.
הכתר לא שווה הרבה, אם מי שלובש אותו כל הזמן חוטף גניבות. וג'ו צריך לדעת את זה.

Anything I oughta know about?
יש משהו שכדאי שאדע עליו?

You oughta know, you have tried out three times.
אתה צריך להכיר, יש לך ניסיתי שלוש פעמים.

Although, wouldn't it be funny if O.J. Simpson sang"You Oughta Know"… and Alanis Morissette wrote a book about not killing two people?
אבל מצחיק לחשוב שאו-ג'יי שר את"כדאי שתדע" ושאלאניס מוריסט כתבה ספר על הרצח שלא ביצעה?

You oughta know something about that.
אתה צריך להכיר משהו על זה.

I built me a new jail in my courthouse this year… and if during the course of your stay here something, anything at all… should happen to catch fire… I think you oughta know that in my jail… we never heard of the words"habeas corpus.".
השנה בניתי לי בית כלא חדש, ליד בית המשפט שלי… ואם במשך שהת אתה פה יקרה משהו, כל דבר… ש יהיה קשור איכשהו לאש… נראה ל אני ש אתה צריך לדעת שבבית כלא של אני… לא ש__ של הוא מעולם את המילים"הביאס קורפוס".

You oughta know that, Lasky.
אתה צריך לדעת את זה, לאסקי.

Thought you oughta know he was in town.
חשבתי שאת צריכה לדעת שהוא היה בעיר.

You oughta know how they broke my heart.
את צריכה לדעת שהם שברו את ליבי.

I figure I oughta know who I'm working with.
אני חושב שאני צריך לדעת שאני עובד איתו.

You oughta know for haven't I told you so?"?
אתה בטח יודע, האם לא אמרתי לך"?

You Oughta Know."-"What's Going On," Marvin Gaye.
אתה צריך לדעת" מה קורה" ארווין גיי".

You oughta know better than to sneak up on a man with a chainsaw.
אתה אמור לדעת שלא מתגנבים מאחורי איש עם מסור חשמלי.