Examples of using Our existing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Highly recommended by our existing clients.
השרות מומלץ מאוד על-ידי לקוחותינו הקיימים.The basis for our existing logo was developed in 1997 and many things have changed since then.
הבסיס ללוגו הקיים שלנו פותח ב-1997 ודברים רבים השתנו מאז.That's why we're investing so much in our existing portfolio.".
לכן אנו משקיעים כל כך הרבה בתיק הנכסים הקיים שלנו.".Have a look at our existing blog for inspiration, or to get an idea of our atmosphere.
תסתכל על הקיים שלנו בלוג השראה, או כדי לקבל מושג על האווירה שלנו.I firmly believe that if we do not kill our existing business, someone else will.
לדבריו,"אם לא נהרוג בעצמנו את העסק הקיים שלנו, מישהו אחר יעשה זאת".Together we shall map your needs in order to find your ideal property,even if we don't have it already in our existing databases….
יחד נוכל למפות את הצרכים שלך כדי למצוא את הנכס האידיאלי שלך,אפילו אם איננו כבר במסדי הנתונים הקיימים שלנו….From time to time we may augment our existing user databases with legally obtained information from third-parties.
מעת לעת ייתכן שנרחיב את מסדי הנתונים של המשתמשים הקיימים שלנו באמצעות מידע שהושג באופן חוקי מצדדים שלישיים.The transaction is structured in a way that passed our existing security checks.
העסקאות תוכננו בצורה כזו שהצליחו לעקוף את בדיקות האבטחה הקיימות שלנו.All we need do is put various pieces of our existing knowledge together, and explore the new picture of reality that emerges.
כל מה שאנחנו צריכיםלעשות הוא לשים חלקים שונים של הידע הקיים שלנו יחד, ולחקור את התמונה החדשה של המציאות.We will use reasonable efforts to delete the information from our existing files.
אנו נעשינו מאמצים סבירים כדי להסיר את המידע שלך מהקבצים הקיימים שלנו.We're adapting and transforming with speed to better serve our existing customers and reach new ones,” said Walmart President and CEO, Doug McMillon.
אנחנו משתנים ומתאימים עצמנובמהירות כדי לשרת טוב יותר את לקוחותינו הקיימים וכדי להגיע ללקוחות חדשים", אמר נשיא ומנכ"ל וולמארט, דאג מקמילון.If there is money for hybrids,that will lead us of course to develop our existing models.”.
אם יש כסף למכוניות היברידיות,זה יוביל אותנו כמובן לפתח את הדגמים הקיימים שלנו".We need to replace the symbols on our existing flag that are out of date and no longer relevant, including some anchored to our colonial past.
אנו צריכים להחליף את הסמלים על הדגל הקיים שלנו שאינם מעודכנים וכבר אינם רלוונטיים, כולל כמה הקשורים לעבר הקולוניאלי שלנו", אמר ביינימרמה.Constraints(what is out-of-scope tochange e.g.'orders must be updated on our existing mainframe system').
מגבלות(על מה לא להתפקס,קרי'פקודות חייבות להתעדכן בשלדת המערכת הקיימת שלנו').We are building theopen source Gini technology directly into our existing nonprofit credit card processing and banking systems to create a completely seamless user experience.
אנו בונים את טכנולוגיית הקוד הפתוח שלג'יני ישירות לתוך עיבוד כרטיס האשראי הקיים שלנו ומערכות הבנקאות, כדי ליצור חוויית משתמש חלקה לחלוטין.For those countries that we do not have candidates in our database,we search for new facilitators through our existing partner network.
עבור אותן מדינות שאין לנו מועמדים במסד הנתונים שלנו,אנו מחפשים מנחים חדשים באמצעות רשת השותפים הקיימת שלנו.We're adapting and transforming with speed to better serve our existing customers and reach new ones,” said Doug McMillon, president and CEO of Bentonville, Ark.-based Walmart.
אנחנו משתנים ומתאימים עצמנו במהירות כדי לשרת טוב יותר את לקוחותינו הקיימים וכדי להגיע ללקוחות חדשים", אמר נשיא ומנכ"ל וולמארט, דאג מקמילון.We're excited to collaborate with IRONMAN on new products and services andto immediately bring our existing ones to more athletes around the world.”.
אנחנו נרגשים לעבוד עם IRONMAN עלמוצרים ושירותים חדשים ולהביא מיידית את אלה הקיימים שלנו לעוד ספורטאים ברחבי העולם".In case you don't specifically require dedicated staff and the amount of work is not excessive,another option is to let our existing staff work for you.
במקרה שאתה לא דורש במיוחד צוות ייעודי ואת כמות העבודה אינה גבוהה,אפשרות האחרת היא לתת לצוות הקיים שלנו לעבוד בשבילך.Quantum computers, if they ever get started, will help us solve problems,like modelling complex chemical processes, that our existing computers can't even scratch the surface of.
מחשב קוונטים יעזרו לנו לפתור בעיות, כמו פתירת תהליכים כימיים מורכבים,שהמחשבים הקיימים שלנו אפילו לא יכולים לשרוט את פני השטח של.Gaining access to this acreage in NewJersey complements our successful entry to Massachusetts and our existing renewable generation business.
קבלת גישה לשטח הזה בניו ג'רזי משלימהאת הכניסה המוצלחת 
