What is the translation of " OUR INFLUENCE " in Hebrew?

• ההשפעה של אנחנו
• השפעתנו
• בהשפעתנו

Examples of using Our influence in English and their translations into Hebrew

We would lose our influence.
אנו מאבדים את ההשפעה שלנו.

Our influence is greater when we speak with one voice.
יכולת ההשפעה שלנו רבה יותר כשאנו מגבשים יחד דעות.

We are losing our influence.
אנו מאבדים את ההשפעה שלנו.

Our influence and our shadow outweigh our size.
השפעתנו, הישגינו ומעורבותנו הנם מעל ומעבר לגודלנו.

We're going to lose our influence.
אנו מאבדים את ההשפעה שלנו.

In fact, our influence is now so great that scientists have declared that a new geological era has begun.
למעשה, השפעתנו כעת כה גדולה שמדענים הכריזו שעידן גיאולוגי חדש החל.

We are actually losing our influence.
אנו מאבדים את ההשפעה שלנו.

To increase our influence in the world.
להגדיל את ההשפעה שלכם בעולם.

The more worship facilities we build, the stronger our influence will grow.
ככל שנקים יותר מוסדות סגידה, כך ההשפעה שלנו תגדל יותר.

You could say that our influence extends as far as the palace.
אפשר לומר שההשפעה שלנו מגיעה עד לארמון.

They need a political alliance quickly to restore our family name and our influence at the Clave.
הם צריכים ברית פוליטית במהירות לשחזר את שם המשפחה שלנו ובהשפעה שלו על קלאווה.

We are now using our influence internationally to successfully implement our first test run.
אנו עכשיו משתמשים בהשפעתנו באופן בינלאומי כדי ליישם בהצלחה את ריצת המבחן הראשון שלנו.

All this is nonsense, replied the rights, our influence will continue to grow.
כל זה- זה שטויות, ענה האגף הימני, השפעתנו תמשיך לגדול.

We intend to use our influence to push through agreements that were first proposed last year but were never fully acted upon.
בכוונתנו להשתמש בהשפעתנו כדי לדחוף קדימה הסכמים אשר הוצעו לראשונה בשנה קודמת אבל מעולם לא פעלו באופן מלא על פיהם.

You cannot even imagine how negative our influence is on the universe.
אתם לא מתארים לעצמכם עד כמה אנחנו משפיעים באופן שלילי על היקום שלנו.

I'm pleased with our influence… but the whole debate proves that most parliamentarians… want to send a clear signal that you will be expelled if you don't behave.
אני מרוצה מההשפעה שלנו… אבל כל הדיון הוכיח שלהיות חבר פרלמנט… זה להעביר מסר ברור שתגורש אם לא תתנהג יפה.

And I really, really hope that we multiply all of our energy, all of our talent and all of our influence to solve this problem.
ואני באמת, באמת מקווה שנשלב את כל מרצנו, את כל כשרונותינו והשפעתנו כדי לפתור בעיה זו.

Once this is over, we use all our influence, here and abroad, and push for all-out war against the positives.
כשכל זה ייגמר, נשתמש ביכולת ההשפעה שלנו בכל העולם, ונקדם את המלחמה נגד בעלי היכולות.

The Israeli government has done everything in its power to reject those of us who are Arab Palestinian citizens, but our influence has only grown.
ממשלת ישראל עשתה כל מה שביכולתה של היא כדי לדחות את אלה מאיתנו שהם אזרחים ערביים פלסטיניים, אבל השפעתנו רק הלכה וגברה".

For a long time now we have been using our influence to guide your scientists along a path that will result in a peaceful world.
במשך זמן ארוך עד עכשיו השתמשנו בהשפעתנו כדי להדריך את מדעניכם לאורך נתיב אשר תוצאתו תהיה עולם של שלום.

You only have to go back to Mexico, the place where the meteorite that wiped out the dinosaurs landed, to see our influence on the planet from a very different perspective.
עלינו רק לחזור למקסיקו, למקום בו נחת המטאור שהשמיד את הדינוזאורים, כדי לראות את השפעתנו על הכוכב מנקודת ראות שונה לגמרי.

Rivals like russia or china cannot match our influence around the world unless we give up what we stand for, and turn ourselves into just another big country that bullies smaller neighbors.
יריבות כמו רוסיה או סין לא יכולות להגיע למידת ההשפעה שלנו ברחבי העולם- אלא אם נוותר על מה שאנחנו מאמינים בו, ונהפוך את עצמנו לסתם עוד מדינה גדולה המתנהגת בבריונות לשכנותיה הקטנות".

We hope to continue leading this field, to expand and widen our influence in additional neighborhoods, and to enhance the lives of yet more people.
אנחנו שואפים להמשיך להוביל תחום זה, לגדול ולהרחיב את היקף ההשפעה שלנו בשכונות נוספות, ולשפר את חייהם של יותר אנשים.

Rivals like russia or china cannot match our influence around the world unless we give up what we stand for, and turn ourselves into just another big country that bullies smaller neighbors.
יריבות כמו רוסיה וסין לא יוכלו לאיים על ההשפעה שלנו בעולם- אלא אם נוותר על מה שאנחנו מאמינים בו ונהפוך את עצמנו לסתם מדינה גדולה שנטפלת בבריונות לשכנות הקטנות שלה", הוסיף אובמה.

Rivals like Russia or China cannot match our influence around the world- unless we give up what we stand for, and turn ourselves into just another big country that bullies smaller neighbors,” he said.
יריבות כמו רוסיה וסין לא יוכלו לאיים על ההשפעה שלנו בעולם- אלא אם נוותר על מה שאנחנו מאמינים בו ונהפוך את עצמנו לסתם מדינה גדולה שנטפלת בבריונות לשכנות הקטנות שלה", הוסיף אובמה.

What if we could mobilize our leadership and our resources, our influence and our passion, to replicate the Bhutan For Life idea to other countries so that they too can conserve their protected areas for all time.
מה אם נוכל לרתום את ההנהגה ואת המשאבים שלנו, את ההשפעה ואת התשוקה שלנו, כדי ליישם את רעיון בהוטן לחיים עבור ארצות אחרות בכדי שגם הן יוכלו לשמר על אזוריהן המוגנים לעד.