What is the translation of " OUR INFLUENCE " in Czech?

• náš vliv
• našeho vlivu

Examples of using Our influence in English and their translations into Czech

You could say that our influence extends as far as the palace.
Dalo by se říct, že náš vliv sahá až do paláce.

As far as the palace. You could say that our influence extends.
Dalo by se říct, že náš vliv sahá až do paláce.

Our influence in the church as a whole. I have been thinking about.
Přemýšlel jsem o našem vlivu na církev jako celek.

I have been thinking about… our influence in the church as a whole.
Přemýšlel jsem o našem vlivu na církev jako celek.

Our influence in the Alpha Quadrant. The Dominion promised to extend.
Dominion přislíbil rozšířit náš vliv v kvadrantu alfa.

The Dominion promised to extend our influence in the Alpha Quadrant.
Dominion přislíbil rozšířit náš vliv v kvadrantu alfa.

To move his port deal forward. In exchange for which we use our influence.
Výměnou za využití našeho vlivu, aby se ta zakázka posunula kupředu.

In exchange for which we use our influence to move his port deal forward.
Výměnou za využití našeho vlivu, aby se ta zakázka posunula kupředu.

With our influence in the unions, in the courts and with the cops we can walk right in and start to deal.
S naším vlivem v odborech, u soudu a mezi poldama se do toho můžeme pustit hned.

To restore our family name and our influence at the clave.
K obnově jména naší rodiny a našeho vlivu ve Spolku.

He hasn't been brainwashed as long as Tyre, which means he might be more susceptible to our influence.
Nemá vymytý mozek tak dlouho jako Tyre, takže snad bude náchylnější k našemu vlivu.

If we dash these hopes again, we will be limiting our influence in the East in every respect.
Pokud tyto naděje opět zmaříme, omezíme náš vliv na Východě ve všech směrech.

You fear our influence overtaking your own, but we share a common goal, Catherine, the continuation of the monarchy.
Bojíte se, že náš vliv přemůže ten váš, ale máme stejný cíl, Catherine, pokračování monarchie.

How small did we become, how greatly did our influence decline, when we decided to yield?
Jak malými jsme se stali, jak silně náš vliv upadl, když jsme se rozhodli povolit otěže?

Our influence is substantial, but Alpha, with his gifts, gifts we gave him, finding him, confining him.
Náš vliv je značný, ale Alpha se svými dovednostmi, dovednostmi, které jsme mu my dali… Najít ho, spoutat ho.

Once this is over, we use all our influence, here and abroad, That's an opportunity.
To je příležitost. Jakmile tohle skončí, využijeme všechen náš vliv tady a v zahraničí.

In the courts, and with the cops, we can walk right in and start to deal. With our influence in the unions.
Se do toho můžeme pustit hned. S naším vlivem v odborech, u soudu a mezi poldama.

From Parliament's point of view, it changes our influence considerably, especially in certain areas of legislation.
Náš vliv, vliv Parlamentu, se podstatně mění, zejména v určitých oblastech zákonodárství.

Since your grandfather didn't want the police involved, we had to use all our influence to avoid an autopsy.
Zatímco váš otec nechtěl informovat policii, vyvinuly sme všechen svůj vliv na zabránění pitvy.

To restore our family name and our influence at the Clave. They need a political alliance quickly.
Potřebují rychle politické spojenectví, k obnově jména naší rodiny a našeho vlivu ve Spolku.

Our nominees and assigns continue to multiply and expand… extending our influence nationally and abroad.
Nabyvatelé našich licencí se množí a expandují a šíří náš vliv doma i v zahraničí.

At present our influence is slight: it is mainly Moscow, Beijing and Washington that are doing business there.
V současné době je náš vliv nepatrný: v daném regionu se uplatňují především Moskva, Peking a Washington.

But the only way to fully understand the scale of our influence is to witness the world without it.
Ale jediný způsob, jak plně pochopit rozsah našeho vlivu, je nahlédnout do světa bez tohoto vlivu..

We must now use our influence with our partners outside the EU, who may not necessarily have the same level of standards.
Musíme nyní použít svého vlivu u našich partnerů mimo EU, kteří nemají stejnou úroveň norem.

It is high time we proved that we can work in a coordinated way and that our influence in the world has not diminished.
Je nejvyšší čas, abychom prokázali, že umíme pracovat koordinovaným způsobem a že se náš vliv ve světě nezmenšil.

Once this is over, we use all our influence, here and abroad, and push for all-out war against the positives.
Jakmile tohle skončí, využijeme všechen náš vliv tady a v zahraničí a zatlačíme pořádně v této válce proti pozitivním.

And this country will drift into chaos and poverty Destroy white South Africa and our influence in the subcontinent of southern Africa.
A tato země se ponoří do chaosu a bídy. i náš vliv na subkontinentu jižní Afriky Bílá Jižní Afrika je zničena.

To prove our influence on print quality we tested our tesa Softprint plate mounting tapes at TRESU's technical center.
Abychom dokázali náš vliv na kvalitu tisku, otestovali jsme pásky pro montáž tiskových forem tesa Softprint v technickém centru TRESU.

You have also given us 48 hours- well, that's 18 hours now- to use our influence and help Serbia move towards some of these demands.
Také jste nám dali 48 hodin- teď už jen 18 hodin, abychom využili našeho vlivu a pomohli Srbsku s přijetím těchto požadavků.

Our influence here also makes an important contribution to democratic progress, provided, of course, that our recommendations are genuinely taken to heart.
Náš vliv zde také významně přispívá k demokratizaci za předpokladu, že si naše doporučení místní občané vezmou k srdci.