What is the translation of " OUR INFLUENCE " in Russian?

• наше влияние

Examples of using Our influence in English and their translations into Russian

Our influence is finished.
Нашему влиянию пришел конец.

The Dominion promised to extend our influence in the Alpha Quadrant.
Доминион обещал расширить наше влияние в Альфа секторе.

Our influence will be duly felt.
Они ясно почувствуют наше влияние.

Having once understood that, he will leave from under our influence immediately!
Однажды поняв это, он разом выйдет из-под нашего влияния!

Our influence in the quadrant has diminished.
Наше влияние в секторе снизилось.

So in the months ahead, America must use all our influence to encourage reform in the region.
Таким образом, в ближайшие месяцы Америка должна использовать все свое влияние для содействия проведению реформ в регионе.

Our influences are Jake Wharton and Jesse Wilson, Square Inc.
Среди наших авторитетов- Джейк Уортон и Джесси Уилсон, сотрудники Square Inc.

We must recognize that, with a few exceptions, our influence on the world economic environment has been minor.
Мы должны признать, что за некоторым исключением наше воздействие на положение в мировой экономике является незначительным.

Despite our influences, we have not been able to learn the location of the laboratory that cultivates the virus.
Вопреки нашим действиям, мы не смогли обнаружить расположение лаборатории, где выращивают вирус.

Thus the times are critical now for you to understand that our influence will become more direct and visible.
Таким образом, эти времена являются сейчас для вас критическими, чтобы понять, что наше влияние будет более прямым и видимым.

We will also use our influence to promote the principles in other companies where TeliaSonera has ownership interests.
Мы также будем использовать наше влияние для продвижения данных принципов в компаниях, где мы имеем миноритарную долю собственности.

This is the only way to increase Russia's share in the global economy, and thus strengthen our influence and economic independence.
Только так можно увеличить долю России в глобальной экономике, а значит, укрепить наше влияние и хозяйственную независимость.

We must continue to enhance our influence overseas to protect the American people and promote our prosperity.
Мы должны продолжать расширять свое влияние за рубежом для защиты американского народа и содействия нашему процветанию.

His objective is to move south and isolate us so we can't get out and to diminish our influence on the locals.
Цель Талибана состоит в том, чтобы переместиться на юг и изолировать нас так, чтобы мы не могли выйти и уменьшить наше влияние на местных жителей.

Our influence is substantial, but Alpha, with his gifts- gifts we gave him- finding him, confining him- we're not all-powerful.
Наше влияние очень сильно, но Альфа, с его способностями… способностями, что мы дали ему… Найти его, и удержать его- мы не всемогущи.

Reaction of states- opponents, their associations and the unions to our influences will carry function of gauges of a feedback of a game control system.
Реакция государств- противников, их объединений и союзов на наши воздействия будет своего рода датчиком обратной связи игровой системы управления.

Our influence lies in both our numbers and in the quality of our contribution to the activities of the United Nations.
Наш авторитет заключается как в нашей численности, так и в качестве нашего участия в деятельности Организации Объединенных Наций.

It is time, therefore, for we the peoples represented in this Assembly to reassess our influence and make our voices heard.
Поэтому настало время, когда мы, народы, представленные в этой Ассамблее, должны по-новому оценить наше влияние и добиться того, чтобы наш голос был услышан.

However, they reckoned without our influence and that of the Masters who have visited Earth, and planted those seeds of Light that have opened your eyes.
Но они не учитывали наше влияние и роль Мастеров, которые посещали Землю, и посеяли семена Света, открывшие вам глаза.

We do not plan to expand quickly within the next 2 years, but we would like to increase our influence, and strengthen our relations with existing clients.
Мы не планируем быстрое расширение нашей деятельности в ближайшие два года, однако мы бы хотели повысить наше влияние и укрепить связи с уже существующими клиентами.

What will come out of this through our influence in these next years is a closer examination of the reasons for holding back, or not going forward.
Что выйдет из этого, через наше влияние в эти ближайшие годы, это тщательное изучение причин сдерживания, или не продвижения вперед.

Our continued reluctance to engage with new non-governmental organizations and State partners misses a valuable opportunity to extend our influence and enrich our deliberations.
Продолжая воздерживаться от взаимодействия с новыми НПО и государствамипартнерами, мы упускаем ценную возможность расширить свое влияние и обогатить свои дискуссии.

As a result of events that lie beyond our control, or our influence on them is limited, there might occur considerable deviations in the represented contents.
В результате событий, которые не зависят от нашей воли, или наше влияние на них ограничено, в представляемом содержании могут произойти значительные отклонения.

Our influence is to bend the race consciousness of the cultures of the world towards the benevolent engagement of these values in the lives of communities of individuals, families, communities and nations.
Наше влияние состоит в том, чтобы согнуть расовое сознание культур мира в сторону доброжелательного взаимодействия этих ценностей в жизни сообществ людей, семей, общин и наций.

We of the Galactic Federation are also your Guides in more general terms, and our influence is directed to those who are in positions of power and authority.
Мы, Галактическая Федерация также и ваши наставники в более общем плане, и наше влияние направлено на тех, кто находится у власти и пользуется авторитетом.

Our influence and inventiveness is founded on our economic independence, as well as on our global network, which encompasses a great variety of talents and ideas.
Наше влияние и инновации основаны на нашей экономической независимости, а также на глобальной сети наших предприятий, которая охватывает множество разнообразных талантов и идей.

It will be magnificent if you manage to convince him to lean only on that mind during his youth and adulthood- and together with all our influences, which their society has already undergone, it shouldn't be too difficult, especially for you.
Будет великолепно, если ты сумеешь убедить его опираться только на этот свой ум в его юношеской и взрослой жизни- а с теми нашими влияниями, которыми подверглось их общество, это будет сделать не так сложно, особенно для тебя.

And while we recognize that our influence will at times be limited, although we will be wary of efforts to impose democracy through military force, and although we will at times be accused of hypocrisy and inconsistency, we will be engaged in the region for the long haul.
И хотя временами наше влияние может быть ограниченным, хотя мы будем остерегаться попыток насаждения демократии с помощью военной силы, хотя нас будут обвинять в лицемерии и непоследовательности, мы всегда будем участвовать в делах региона.

Despite the obvious difficulties faced by the Social Democrats in Russia, Ukraine, Turkey, Bulgaria, we remain optimistic and intend to increase our influence on political processes in our countries through constant interaction and exchange of experience.
Несмотря на очевидные трудности, с которыми сталкиваются сегодня социал-демократы России, Украины, Турции, Болгарии, мы по-прежнему оптимистичны и намерены усилить наше влияние на политические процессы в наших странах через постоянное взаимодействие и обмен опытом.

Whether it's not pleasant to see, how powerless are they before our influence, how strongly at ours approach they try to cling to all"earthly" things, for which they have got so used to, not realizing, where their only salvation lies.
Разве не приятно видеть, сколь беспомощны они перед нашим влиянием, сколь сильно они при нашем к ним приближении пытаются цепляться за все то" земное", к чему они столь привыкли, так и не осознавая, в чем может быть их единственное спасение.