What is the translation of " OUR SEPARATION " in Hebrew?

• הפרידה של אנחנו
• ההפרדה של אנחנו

Examples of using Our separation in English and their translations into Hebrew

This news of our separation.
חדשות זה של הפרדה שלנו.

And, sure, our separation was not without its headaches.
ואני יודע ממש, הפרידה שלנו הייתה לא בלי כאבי הראש שלה.

He isn't aware of our separation.
הוא אפילו לא חשש מהפרדה שלנו.

Our separation agreement says she handles tennis and winter coats.
בהסכם הפרידה שלנו כתוב שהיא דואגת לטניס ולמעילים לחורף.

The problem is our separation from Him.
הבעיה שלנו היא החלוקה שלו.

I believe that has been the hardest part Of our separation.
אני מאמינה שזה היה החלק הכי קשה בפרידה שלנו.

Albert, my love… our separation has destroyed me.
אלברט אהובי, הנתק בינינו מוטט אותי כליל.

And what's the message about our separation?
ומה המסר בקשר לפרידה?

I tried to talk about our separation, but all we did was fight.
ניסיתי לדבר על הפרידה שלנו, אבל רק רבנו כל הארוחה.

You know, my mom blames me for our separation.
אתה יודע, אימי מאשימה אותי בפרידה שלנו.

Our separation has been an excruciating torment, but I'm so relieved it's finally over.
המרחק בינינו היה עינוי מייסר, וכל כך הוקל לי שזה נגמר.

I cannot think of our separation.
אני לא יכולה לחשוב על הפרידה שלנו.

Our separation was really hard, and I consider myself lucky to have him home safe for the holidays.
ההפרדה שלנו היתה ממש קשה, ואני רואה את עצמי בר מזל שיש לו בבית בטוח לחגים.

I will never talk of our separation again.
אני לעולם לא אדבר שוב על הפרידה שלנו.

The cause for all the expulsions of the Jewish people is only one: our separation.
הסיבה לכל הגירושים של העם היהודי היא רק אחת, הפירוד שלנו.

The idea was to keep our separation discreet.
הרעיון היה לשמור על הפרידה שלנו בדיסקרטיות.

You know that's one of the things I hated most about our separation.
אתה יודע, זה אחד הדברים שהכי שנאתי בפרידה שלנו.

Alas, the circumstances surrounding our separation weren't quite so noble.
אבוי, נסיבות הפרידה שלנו לא הייתה אצילית.

Yeah, unfortunately, I haven't really been there since our separation.
כן, למרבה הצער, לא ממש הייתי שם מאז הפרידה שלנו.

Einstein said,“Our separation from each other is an optical illusion of consciousness”.
אלברט איינשטיין אמר פעם:"האשליה שאנו נפרדים זה מזה היא אשליה אופטית של התודעה שלנו".

I have to transfer assets to my spouse as part of our Separation Agreement.
הוא מציע להעביר על שמי זכויות ברכוש, כחלק מהסכם הגירושין שלנו.

To overcome our separation from God, we needed someone to provide reconciliation and thereby bring us back into fellowship with God.
כדי להתגבר על הפרידה שלנו מאלוהים, אנו זקוקים למישהו שיספק לנו פיוס ובכך החזיר לתוך אחווה עם אלוהים.

We must, therefore, acquiesce in the necessity which denounces our Separation.
חייבים אנו, אפוא, להשלים עם ההכרח, שגרם לנו להודיע על פרידתנו….

The Creator allows us again and again to feel our separation more and more, and we again try to unite and achieve unity.
הבורא גורם לנו להרגיש שוב ושוב את הפירוד בינינו, ויותר ויותר, ואילו אנו שוב משתדלים להתחבר ולהגיע לאיחוד.

He's really a very well-behaved boy but he has had some problems dealing with our separation.
הוא באמת ילד שמתנהג יפה מאוד… אבל היו לו כמה בעיות בהתמודדות עם הפרידה שלנו.

I know that this has been hard on you, too, our separation, but to see you flee an entire castle just to avoid being around me.
אני יודעת שזה לך היה קשה גם, הפרידה שלנו, אבל לראות אותך בורח מטירה שלמה רק כדי להתחמק ממני… את לא צריכה לדאוג.-אבל אני כן.

I explained all this to Mary, who told me she understood and that she would not protest our separation.
הסברתי את כל זה למרי, שאמר לי שהיא מבינה ושהיא לא למחות ההפרדה שלנו.

For those who follow these sorts of things, we would like to explain that our separation is not the result of any speculation reported by the tabloid media.
לאלו שעוקבים אחרי דברים מן הסוג הזה, אנו רוצים להבהיר כי הפרידה שלנו אינה תוצאה של השערות כלשהן של העיתונות הצהובה.

The evidence of this in our lives is our sins, our anxieties, our broken relationships, conflict with one another, and worst of all, our separation from God.
הראיות לכך בחיינו הן חטאינו, החרדות שלנו, היחסים השבורים שלנו, בסתירה זו לזו, והגרוע מכל, ההפרדה שלנו מאלוהים.

The grass must have been abundant this year… Well, our separation won't last long now.
בוודאי היה המון חציר השנה… טוב, הפרידה שלנו לא תימשך עוד זמן רב.