What is the translation of " OUR SEPARATION " in Russian?

• наше расставание

Examples of using Our separation in English and their translations into Russian

And what's the message about our separation?
И какова основная тема нашего разъезда?

Girls, our separation must be beautiful.
Девочки, наше расставание должно быть красивым.

If you lied to cause our separation.
Если ты лгал, по причине нашей разлуки.

Our separation has been longer than we wished.
Разлука продлилась дольше, чем мы того желали.

I haven't really been there since our separation.
Я действительно не был там с нашего развода.

To commemorate our separation, I will pay the bill.
Б веярэ мюьецн пюгпшбю ъ яюлю нокювс яв╦ р.

I believe that has been the hardest part Of our separation.
Это наверно была самая трудная часть нашего расставания.

Our separation wasn't painless, but everybody thought this was the best solution.
Наше расставание не было безболезненным, но все согласились, что это наилучшее решение.

Alas, the circumstances surrounding our separation weren't quite so noble.
Увы, обстоятельства нашего расставания были далеко не такими возвышенными.

Don't think our separation was easy, but you will never respect a woman, that's how you are.
Не думай, что я легко перенесла наше расставание. Но ты никогда не сможешь уважать женщину, так уж ты устроен.

It seems an age since I last saw you… and our separation is now proving an intolerable strain.
Кажется вечность прошла с тех пор как я видела тебя и наше расставание теперь невыносимо.

I was hoping my wife might come and join me here… as she had done on one occasion since our separation.
Я надеялся, что моя жена приедет ко мне сюда, она однажды уже делала это после того, как мы расстались.

I know that this has been hard on you, too, our separation, but to see you flee an entire castle just to avoid being around me.
Я знаю, что это тоже было сложно для тебя, наша разлука, но я вижу, ты бежишь из замка, только что бы избежать общения со мной.

They're financial papers that we need to fill out as part of our separation agreement.
Это финансовые документы, которые нам нужно заполнить как часть нашей договоренности о разъезде.

And you will use this evening as a platform to show that our separation is civil and fair, ensuring your father's confidence in your ongoing leadership of Grayson Global.
И ты используешь этот вечер, чтобы показать, что наш развод цивильный и согласованный, обеспечив доверие твоего отца к твоему руководству" Грейсон Глобал.

They say that you don't miss people so much after a while,"but I think I miss you more than I did at the beginning of our separation.
Говорят, со временем ты не так скучаешь по человеку, но, по-моему, я скучаю по тебе сильнее, чем на момент нашего расставания.

How can we be witnesses to a God of love on earth if we allow our separations between Christians to continue?
Как можно свидетельствовать о Боге любви на земле, сохраняя разделения между христианами?

Just like the factory acceptance tests(FATs) for our separation systems, the Q-doc documentation package supports a smooth qualification and validation process, and safeguards long-term peace of mind.
Также как и заводские приемочные испытания( FAT) наших систем сепарации, комплект документов Q- doc позволяет произвести успешную аттестацию и проверку и обеспечить ваше спокойствие на протяжении долгого времени.

With his death on the cross Jesus had overcome the root of all misery and carried the sin as the reason of our separation from God.
Своей смертью на кресте Иисус победил всякую скорбь в самом ее зародыше и взял на Себя грех, бывший причиной нашего разделения с Богом.

The indifference and anguish that took hold of me especially in the last days of our separation just disappeared as soon as I saw her step down from the train.
Безразличие и тоска охватили меня, особенно в последние дни нашей разлуки, все прошло, как только она спустилась с поезда. И как только оказалась в моих руках.

The evidence of this in our lives is our sins, our anxieties, our broken relationships, conflict with one another, and worst of all, our separation from God.
Свидетельством этого в нашей жизни наши грехи, наши тревоги, наши разбитые отношения, конфликт друг с другом, и хуже всего, our separation from God.

Our countries had not agreed on all of the terms of our separation and, as a result, our relations deteriorated and we appeared to be on the brink of a broader conflict.
На тот момент наши страны еще не достигли согласия по всем условиям нашего разделения, и в результате наши отношения ухудшились, и мы, как представлялось, находились на гране более широкого конфликта.

WOKU Group| Our products| Solid-liquid separation|.
WOKU Group| Наши продукты| Разделение твердых и жидких загрязнений|.

After our trial separation, I had to admit, it was nice to have Lisa back.
Вынуждена признать, что после нашего разрыва, вернуть Лизу было приятно.

They are complemented by additional process solutions, such as our industry-leading separation systems and state-of-the-art plate reactor modules.
Это предложение также можно дополнить нашими лучшими в отрасли системами сепарации и высокотехнологичными модульными пластинчатыми реакторами.

I tried the effect to a separation whip in our variety goods.
Я попробовал эффект роза кнутом Разнообразие наши лакомства§ W こ れ を 使 っ て、 朝 方 寝 て し ま っ て 起 き な い お 客 さ ん を 起 こ し ま～ す ぅ.

As a result, our negotiated separation programmes have been radically altered, with the goal of progressively retraining administration employees and improving their expertise.
В результате наши программы согласованного ухода со службы претерпели радикальные изменения, направленные на то, чтобы постепенно переподготовить государственных служащих и повысить уровень их знаний.

We should serve reconciling force unifying force and when our lives often accompany separation.
Мы должны служить примиряющей силой, объединяющей силой и тогда, когда нашей жизни часто сопутствуют разделения.

Yeah, but do you think our marriage can survive another separation?
Да, но думаешь, наш брак сможет пережить еще одну разлуку?

Our technology offers continuous separation of mixtures based on simulated moving bed technology in a single adsorbent bed.
Наша технология предлагает непрерывное разделение смесей, основанное на технологии псевдодвижущегося слоя в одном слое адсорбента.