What is the translation of " OUR SEPARATE " in Russian?

• наши отдельные

Examples of using Our separate in English and their translations into Russian

We go our separate ways.
Мы идем каждый своим путем.

I thought we would gone our separate ways.
Я думал, наши дороги разошлись.

We go our separate ways.
Мы пойдем каждый своей дорогой.

At that moment, we parted on our separate ways.
Сейчас мы разошлись, каждый своей дорогой.

And go our separate ways.
И пойти каждый своей дорогой.

You and I are really going our separate ways.
Ты и я действительно собираемся идти разными дорогами.

We go our separate ways.
Наши дороги расходятся.

And we went back to our rooms, to our separate lives.
Затем разошлись обратно по комнатам, каждый к свой жизни.

We went our separate ways.
Наши пути разошлись.

We have these great visits together, but then we still have our separate lives.
Мы так здорово навещаем друг друга, но при этом у нас есть наши отдельные жизни.

We both went our separate ways.
Мы пошли каждый своим путем.

Go our separate paths, live our separate lives.
Идти разными путями, жить каждый своей жизнью.

Can we go our separate ways?
Мы можем пойти каждый своим путем?

When we get far enough away from here, We will get this thing off and we can go our separate ways.
Уйдем как можно дальше отсюда, избавимся от браслетов, и пойдем каждый своим путем.

We need to go our separate ways, David.
Наши пути должны разойтись, Дэвид.

For our separated Brothers: May God give light to all of them and put them on the right path- the path of Truth, which is Jesus Christ.
Ради наших разделенных Братьев: Пусть Бог даст свет всем им и наставит их на правильный путь- путь Правды, который есть Иисус Христос.

In the morning, we go our separate ways.
Утром мы разделим наши пути.

Please see our separate guidelines on the use of recycled materials.
Просим также соблюдать требования нашей специальной директивы об использовании рециклатов.

So, he and I would go our separate ways.
Итак, наши с ним пути разошлись.

We would go our separate ways if things didn't work out but we ended up riding 95% of the time together.
Мы пошли бы наши отдельные пути, если бы вещи не удавались, но мы заканчивали тем, что ехали на 95% времени вместе.

You know, we went our… our separate ways.
Знаешь, наши… Наши пути разошлись.

Our separate apartment houses will give you home comfort while you can enjoy all services of our hotel.
Наши отдельно стоящие дома- аппартаменты, обеспечивают домашний комфорт для Вашего отдыха, и одновременно вы можете воспользоваться всеми услугами нашего отеля.

Then after we did our hitch, we both went our separate ways, got married, raised kids.
После того, как мы отслужили свой срок, мы оба пошли каждый своей дорогой, женились, растили детей.

Consistent with our separate opinions in Carpo v. The Philippines, case No. 1077/20002, 6 May 2002, we are unable to join in paragraph 5.2 of the Committee's Views.
Следуя нашему отдельному мнению по делу Карпо против Филиппин( дело№ 1077/ 2002 от 6 мая 2002 года), мы не можем разделить соображения Комитета, высказанные в пункте 5. 2.

The small AS 1 draining station was designed for use in combination with our separate ATT 46 hot water dip tank.
Небольшая станция сушки AS 1 разработана для использования в сочетании с наши отдельным погружным баком с горячей водой типа ATT 46.

Refresh with our separate bathtub and rainshower.
Освежитесь в отдельной ванной комнате и попробуйте тропический душ.

We dissent from the Committee's Views for the same reasons we have laid down in our separate dissenting opinion on the Foin case Communication No. 666/1995.
Мы не разделяем соображения Комитета по тем же причинам, которые мы изложили в нашем отдельном несовпадающем мнении относительно случая Фуэна сообщение№ 666/ 1995.

Our separate Crimea-related sanctions related to Moscow's occupation of Crimea will also remain in force until the occupation ends and Russia returns the peninsula to Ukraine.
Наши отдельные санкции, связанные с оккупацией Москвой Крыма, также будут оставаться в силе до тех пор, пока оккупация не закончится, и Россия не возвратит полуостров Украине.

The large AS 2 draining station is suitable for use in combination with our separate ATT 77/6 hot water dip tank and the T 1100 A dryer with automatic product processing e.g.
Большая станция сушки AS 2 подходит для использования в сочетании с нашим отдельным погружным баком с горячей водой типа ATT 77/ 6, а также осушителе с автоматической линией перемещения продуктов типа T 1100 A напр..

Thirdly, we need donor coordination, pulling our separate projects together into one coherent programme and supporting the strategies of our partner Governments.
В-третьих, необходимо осуществлять координацию усилий доноров посредством объединения наших разрозненных проектов в одну согласованную программу и посредством содействия стратегиям сотрудничающих с нами правительств.