What is the translation of " OUR SEPARATE " in Czech?

• vlastní
• každý svou
• se naše rozdělí
• naše oddělené
• naše samostatné
• se naše rozešly
• každý svojí
• se naše rozdělily
• každá svou
• naše separátní
• se naše rozejdou

Examples of using Our separate in English and their translations into Czech

We go our separate ways.
Půjdeme si vlastní cestou.

I picked up my car and… we went our separate ways.
Vyzvedl jsem si auto a… jeli jsme si každý svou cestou.

Let us go our separate ways.- No.
Nech nás oba jít si vlastní cestou.- Ne.

So are we saying that it's safer to go our separate ways?
Takže by bylo bezpečnější, jít každý svou cestou?

We all go our separate ways.
Každej půjdem vlastní cestou.

Well, Stanley, uh, this is when we go our separate ways.
Teď se naše cesty rozejdou. Dobře, Stanleyi.

We should just go our separate ways and… We will do just fine.
Možná máme jít každý svou cestou a bude nám fajn.

We're gonna whack up the cash, then just go our separate ways.
Rozdělíme si peníze a půjdeme každý svojí cestou.

Please also see our separate Cookie Notice.
Viz též naše samostatné informace o používání cookies.

Look… you're right that Joe and I went our separate ways.
Dívej se… máš pravdu, že Joe a já šli každý svou cestou.

We deserve to go our separate ways. But I think.
Ale přijde mi, že nastal čas, aby se naše cesty rozdělily.

Yeah. I put this in so we can maintain our separate zones.
Jo, pověsil jsem ho ať můžeme udržovat naše oddělené zóny.

We went our separate ways, and… burdened by our guilt, became different people.
Šli jsme každý svou cestou a… tíha viny z nás udělala jiné lidi.

And we have gone our separate ways.
A každá jsme šly vlastní cestou.

But we have the same goals. We may have gone our separate ways.
Ale máme stejných cílů. Možná jsme byli pryč naše oddělené cesty.

And we will go our separate ways. We finish our senior year, we graduate.
A každý půjdeme vlastní cestou. Dokončíme čtvrtý ročník, odmaturujeme.

This is where we go our separate ways.
Tady se naše cesty rozdělí.

Sooner or later, it will be time for you and I to go our separate ways.
Dřív nebo pozdějc nadejde čas, abysme šly vlastní cestou.

Or we can go our separate ways.
Nebo si můžeme jít každá svou cestou.

But you will leave my ship immediately and we will go our separate ways.
Ale okamžitě opustíš mou loď a půjdeme každý svou cestou.

We're all living our separate lives now.
Všichni teď žijeme vlastní životy.

But now with the insurance payout, we can both go our separate ways.
Ale teď, s vyplacenou pojistkou, můžeme jít každý svojí cestou.

This is where we go our separate ways. Violette.
Violette. Tady se naše cesty rozdělí.

Maybe we should let the practice die And just go our separate ways.
Možná bychom měli nechat praxi zaniknout a jít si vlastní cestou.

Of the famous Raza before we go our separate ways. I wanted to have at least one look at the bridge.
Slavné Razy, než se naše cesty rozejdou. Chtěl jsem alespoň jednou podívat na můstek.

But I think… we deserve to go our separate ways.
Ale přijde mi, že nastal čas, aby se naše cesty rozdělily.

For further details, please see our separate catalogues for heat-treatment furnaces and hardening accessories!
Pro další detaily si prosím vyžádejte naše samostatné katalogy pecí a příslušenství pro tepelné zpracování!

I'm good and you're evil, let's go our separate ways.
Já jsem dobrý a vy jste zlí, pojďme najít naše separátní cesty.

Then we will go our separate ways.
Pak každej půjdeme vlastní cestou.

Well, if that's the way you feel about it… maybe we should just go our separate ways.
Dobře, jestliže to má jednání vy myslíte si o tom… možná my bychom měli jen jít naše oddělené cesty.