What is the translation of " OUT OF SYNC " in Hebrew?

• לא מסונכרנים
• יצאו מסינכרון
• יצאו מסנכרון
• יצאה מסינכרון
• מתוך סינכרון

Examples of using Out of sync in English and their translations into Hebrew

They're out of sync.
הם לא מסונכרנים.

Out of sync with what?
יצאו מסנכרון עם מה?

It's like we're out of sync.
כאילו שאנחנו לא מסונכרנים.

They're also totally out of sync in romantic relationships, which build gradually and subtly.
הם לחלוטין לא מסונכרנים ביחסים רומנטיים, שנבנים בהדרגה ובעדינות.

The time streams are out of sync.
זרמי הזמן יצאו מסנכרון.

When the muscle's alignment is out of sync, a pain will occur due to unwanted rotation of the jaw.
כאשר יישור השריר אינו מסונכרן, תהיה תחושת כאב בשל סיבוב לא רצוי של הלסת.

Oh no, his camouflage is out of sync!
הו, לא, ההסוואה שלו יצאה מסינכרון!

Third reason that boys are out of sync with school today: kindergarten is the old second grade, folks.
סיבה שלישית שבנים יצאו מסינכרון עם בית הספר כיום: גן הילדים הוא כיתה ב' החדשה, רבותיי.

It's like the two of us are out of sync.
כאילו ששנינו לא מסונכרנים.

That means they're totally out of sync in traditional classes, which are analog, static, interactively passive.
זה אומר שהם לחלוטין לא מסונכרנים עם המעמדות המסורתיים, שהם אנלוגיים, סטטיים, ופסיביים מתבחינת אינטראקציה.

We activated the system and everyone got, zapped, out of sync.
הפעלנו את המערכת וכולם חושמלו, יצאו מסנכרון.

It's hidden just a second out of sync with real time.
הוא מוחבא רק שנייה אחת מחוץ לסנכרון של הזמן האמיתי.

I will pay you back. Call it a Christmas present! God, I'm all out of sync.
אחזיר לך קחי מתנה לחג המולד בשם האל, אני מחוץ לפוקוס.

Third reason that boys are out of sync with school today.
סיבה שלישית שבנים יצאו מסינכרון עם בית הספר כיום.

If the signals travel down both fibers at the same rate, they would arrive out of sync.
אם האותות נעים דרך שני הסיבים באותו קצב, הם לא יגיעו מסונכרנים.

I feel like we have been so out of sync the last couple of weeks.
אני מרגיש שאנחנו כבר כל כך לא מסונכרנים הזוג האחרון של שבועות.

All right. So there we go. Let's see. OK, I'm not trying to cheat-- let me start them out of sync. No.
טוב. הנה זה מתחיל. הבה נראה. אני לא מנסה לרמות-- אפעיל אותם כאשר הם כאשר הם לא מסונכרנים.

There are three reasons that I believe that boys are out of sync with the culture of schools today.
ישנן שלוש סיבות, אני מאמינה שבנים יצאו מסינכרון עם התרבות של בתי הספר כיום.

Are you out of sync with the business direction the company is taking, and do you understand the business rationales for any new changes?
אתה מתוך שיר עם הכיוון העסקי של החברה הוא לוקח, וכדי להבין את הסיבות לעסקים שינויים שוב?

If the light is slowed down and delayed in one arm, the waves recombine out of sync and cancel, blocking the light.
אם האור מואט ומעוכב בזרוע אחת, הגלים מתחברים מחוץ לסנכרון ומתבטלים, חוסמים את האור.

Saving content in other devices as it is being streamed has, in most cases, shown to degenerate the overall quality with the content either being jumpy or even audio being out of sync.
שמירת תוכן במכשירים אחרים כפי שהוא מוזרמים יש, ברוב המקרים, הראו כדי להפיג את האיכות הכוללת עם התוכן או להיות קופצני או אפילו שמע להיות מסונכרנים.

The next reason that boys' cultures are out of sync with school cultures: there are fewer male teachers.
הסיבה הבאה שתרבות הבנים יצאה מסינכרון עם תרבות בית הספר: יש פחות מורים גברים כל מי שמעל גיל 15 לא יודע מה זה אומר.

Eccentric shaft can adjust Y axis and X axis of the snychro torsion bar to ensure the torsion bar can perform fine when out of sync.
פיר אקסצנטרי יכול להתאים ציר Y ו- X ציר של סרגל פיתול snychro כדי להבטיח את סרגל פיתול יכול לבצע בסדר כאשר מתוך סינכרון.

Let this go without compensating for it, and you run into the problem of your calendar slowly becoming out of sync with the seasons as we know them, by roughly a month every 125 years.
אילו נשאיר את המצב בלי פיצוי, נגיע למצב שבו הלוח יוצא מסינכרון העונות כפי שאנו מכירים אותם, בערך בחודש שלם אחת ל-125 שנים.

In that the shell was originally conceived as a lightweight, modern, futuristic, high-tech pod for hurtling down the freeway, and the interiors were completely out of sync with that.
בזה שהקליפה החיצונית נהגתה במקור כדרך קלה, מודרנית, עתידנית, תא היי טקי כדי לדהור בכביש המהיר. הפנים היה לגמרי לא מסונכרן עם זה.

And not being able to express or access my emotions and always feeling alone and out of sync, not to mention getting lost doing simple things like homework or brushing my teeth.
ולא להיות מסוגל להביע את או לגשת הרגשות שלי ומרגיש תמיד לבד ולא מסונכרן, לא לדבר מקבל איבד עושה דברים פשוטים כמו שיעורי בית או צחצוח השיניים שלי.

Cause I know for a fact you also told her when you got back, and every time you would, she would get"confused," and then our relationship would get"out of sync," and if you ask me.
כי אני יודע בוודאות שאתה גם אמר לה כשקבלתי אותך בחזרה, ובכל פעם שהיית, היא תקבל"מבולבלת", ולאחר מכן מערכת היחסים שלנו היית מקבל"לא מסונכרן," ואם תשאל אותי.

This is why you may feel the need to avoid certain places, events, or people--you simply feel out of sync with the predominant energy.
בגלל זה יכול להיות שאתם מרגישים צורך להתחמק ממקומות מוסיימים, אירועים או אנשים- אתם פשוט אינכם מרגישים מסונכרנים עם האנרגיה הדומיננטית.

The program allows you to synchronize the subtitles with the image, which is especially important in the case of out of sync(lagging behind the video sequence).
התוכנית מאפשרת לך לסנכרן את הכתוביות עם התמונה, וזה חשוב במיוחד במקרה של מתוך סינכרון(מפגרת מאחורי רצף וידאו).

Vox hid from the Sanctified in the gaps and non-places inside the Rift, until Toshiko Sato unintentionally led the Harrowkind to Vox when she and the Torchwood Hub became one moment out of sync with time as a result of a Rift storm.
ווקס התחבא מהמקודשים בפערים ובמקומות שהם לא בקרע, עד שטושיקו סאטו הובילה בלי לשים לב את ההארוקיינד אל ווקס וכשהיא וטבור טורצ'ווד יצאו מסינכרון הזמן בדקה כתוצאה מסערת קרע.