What is the translation of " OUT OF SYNC " in Czech?

• mimo rytmus

Examples of using Out of sync in English and their translations into Czech

It's out of sync.
Je mimo rytmus.

You guys were totally out of sync.
Vždyť jste byly úplně mimo.

We're out of sync.
Nejsme synchronizovaní.

His hair and body are out of sync.
Jeho vlasy a tělo nejsou v souladu.

You're out of sync, Johnny.
Jseš úplně mimo, Johnny.

The timestreams are out of sync.
Časové proudy jsou vykolejené.

They're out of sync with the song.
Jsou mimo rytmus.

Just a second out of sync.
Jen jí posunu o sekundu mimo.

We're just out of sync right now. It's gushing.
Zrovna jsme mimo rytmus. Přímo trysky.

Just we're like so out of sync.
Už jsme tak trochu v nesouladu.

We're out of sync. Especially Cambridge and Reynolds!
Byli sme úplně mimo, hlavně Cambridge a Reynolds!

Your head's out of sync.
Tvá hlava je mimo.

We're off to sectionals, and I've… I have never seen the kids so out of sync.
Vyrážíme na soutěž a… ještě nikdy jsem je neviděl tak rozladěné.

God, I'm all out of sync.
Bože, já sem mimo.

Phasers create a swooshing effect that moves in and out of sync.
Phasery vytvořit swooshing efekt, který se pohybuje dovnitř a ven synchronizace.

They're out of sync.
Jsou mimo synchronizaci.

Sounds like somebody's getting a little out of sync.
Někdo tady začíná být trochu mimo mísu.

Breathe out of sync.
Nesmím dýchat mimo rytmus.

In this take, they're completely out of sync.
Při tomto pokusu jsou oba zcela nesynchronizovaní.

It was like he was out of sync with himself.
Jakoby nebyl synchronizován sám se sebou.

They look completely out of sync.
Vypadají zcela mimo rozsah synchronizace.

David Eagleman suspects that going even slightly out of sync with the flow of time can lead to serious mental illness.
David Eagleman podezřívá, že i malá odchylka ze synchronizace s časovým tokem může vést k závažným psychickým nemocem.

Earth and Fillory kind of fell out of sync.
Země a Filórie spolu trochu vybočily.

But you're out of sync.
Ale máš rozjetý zvuk.

The fiber optic relay was out of sync.
Optická vlákna byla špatně synchronizována.

It's like watching a film, like, out of sync, I don't know.
Je to jak sledovat film, jakoby, nesynchrónne, já nevím.

She's slipping in and out of sync.
Prokluzuje z a do synchronizace.

The ship has already phased entirely out of sync with our universe.
Loď už není vůbec v synchronizaci s naším světem.

Obviously, these cameras are out of sync.
Je zřejmé, že kamery jsou synchronizované.

The barking tree frog yaps like a dog, the carpenter frog sounds like two carpenters hammering nails out of sync, and Fowler's toad makes noises like a band of Red Indians whooping.
Rosnička štěkavá ňafá jako pes. Skokan karolínský zní jako dva tesaři zatloukající hřebíky mimo rytmus. Fowlerova ropucha dělá zvuky jako tlupa pokřikujících indiánů.