What is the translation of " OFF-KEY " in Czech?

• falešně
• ve správný tónině
• mimo rytmus

Examples of using Off-key in English and their translations into Czech

Was I off-key?
Byl jsem mimo?

You are singing, besides, off-key.
Zpíval jsi a navíc falešně.

Plays off-key note.
Přehrává off-key note.

Was I completely off-key?
Bylo to úplně falešně?

Plays off-key note.
Hraje off-klíčový poznámku.

It was completely off-key.
To bylo absolutně falešně.

Silly, off-key, out-of-tune Riley.
Hloupá, falešně zpívající Riley.

Humming off-key.
Humming falešně.

Do you want me to teach them to sing off-key?
Přece je nebudu učit zpívat falešně.

Or when he sings off-key to the radio in the car.
Nebo když falešně zpívá s rádiem v autě.

And, Miles, you were off-key.
A Milesi, byl jsi mimo.

Unlike me, the off-key drunk of an understudy.
Narozdíl ode mě, nepovedenej, opilej náhradník.

Nicole, you're playing off-key.
Nicole, hraješ falešně.

Birds will sing off-key. The jaguar will be eaten by the rabbit.
Ptáci budou zpívat falešně, jaguár se nechá sežrat králíkem.

Even your apology is off-key.
Ani tvá omluva není ve správný tónině.

Of singing off-key.- Very lovely, despite her unfortunate habit.
Velmi krásná, i přes svůj nešťastný zvyk zpívat mimo rytmus.

She knows when somebody's singing off-key.
Pozná, když někdo zpívá falešně.

It only took, uh, some off-key chanting and a little flop sweat to make Frank Frink a man.
Chtělo to jen trochu falešného zpěvu, pocení a nervozity, aby se z Franka Frinka stal muž.

That F wasn't right, didn't you hear it was off-key?
Copak jsi to neslyšel? To"F" bylo falešné!

Who thinks he's Blake Shelton. courtesy of a shirtless and slightly off-key bartender I am annoyed because I keep waking up to paint fumes.
A k polonahému a trochu rozladěnému barmanovi, který si myslí, že je Blake Shelton. Jsem otrávená, protože se každý den budím do výparů z barvy.

As a musician, it bothers me when you sing off-key.
Jako hudebníka mě obtěžuje, když zpíváš falešně.

And I would sing as loud and off-key as I wanted.
A zpíval tak hlasitě a falešně, jak sem jen chtěl.

It's, like, when a recording artist alters the pitch of their voice when they sing off-key.
Je to, jako, když nahrávající umělec změní výšku hlasu, když zpívají rozladěně.

My father used to sing to me, loudly and very off-key, but… I still miss him.
Mně zase zpíval můj otec. Nahlas a hodně falešně, ale i přesto mi moc chybí.

Of course, asking me to give you a bumpy ride is like asking a virtuoso to sing off-key.
Samozřejmě žádat mě, abych předvedl kodrzavou jízdu je jako žádat virtuoza, aby zpíval falešně.

Not me, I was good, but one guy was off-key all the time.
Já ne, mně to šlo, ale jeden týpek byl pořád mimo.

It was like Rhona was a wonderful symphony orchestra, but one or two of the players were slightly off-key.
Je to jako by byla Rhona úžasným symfonickým orchestrem a jeden nebo dva hráči by hráli trochu falešně.

In the outskirts of a forgotten ghost town. A sad finale played off-key on a broken-down saloon piano.
Na okraji zapomenutého města duchů. Smutný závěr zahraný mimo rytmus na zničeném salónním piánu.

He would fill the joint with his fitness groupies they would talk through the other acts. who would hoot and holler even when he sang off-key.
Kouřil trávu s fanynkami, které řičely, když zpíval falešně a mluvil o dalších číslech.

Normally, that group is on point, and last night, they were off-point, off-key, and then on the floor.
Většinou to téhle kapele šlape, ale včera byly mimo rytmus, tóninu i celkově mimo.