What is the translation of " OFF-KEY " in French?

• faux
• fausse
• touche
• inexactes

Examples of using Off-key in English and their translations into French

PLAYING OFF-KEY.
Joue faux.

We certainly did, even the ones we sang off-key.
Absolument, même ceux qu'on a chanté faux.

SINGING OFF-KEY¶ Hey, baby ALLEXCLAIMIN SURPRISE.
Chantant faux ¶Hey, baby ALLs'exclamerSURPRISE.

You were off-key.
C'était faux.

Yeah, I have been starving''em, teasing''em, singing off-key.
Oui, je les ai affamés, excités, j'ai chanté faux.

Horribly off-key.
Terriblement faux.

Very lovely, despite her unfortunate habit of singing off-key.
Très charmante, malgré sa tendance à chanter faux.

Y'all woulda sang off-key anyway.
Vous auriez chanté faux de toute manière.

Colour is simultaneously lurid and grimy, rich and off-key.
La palette est simultanément criarde et sale, riche et fausse.

I told you, if I sang off-key, he would notice me.
Je vous avais dit que si je chantais faux, il me remarquerait.

For the lady behind me in church who sings off-key.
Pour la dame qui chante faux derrière moi à l'église.

I prefer a man who sings off-key But who says nice things to me.
Je préfère un homme qui chante faux mais qui me dise des choses agréables.

The way you sing off-key.
La façon dont vous chantez faux.

Stuck an off-key chord with me concerning the state of eBay today.
A collé une corde fausse avec moi au sujet de l'état d'eBay aujourd'hui.

And the home of the brave… hits high, off-key note.
And the home of the brave… atteint une note haute, fausse.

They sing one off-key song after another and then ask me to sing for them.
Ils chantent faux une chanson après l'autre, puis me demandent de chanter pour eux.

My father used to sing to me, loudly and very off-key, but.
Mon père aussi chantait. Très fort et très faux, mais.

She hummed off-key to every song, then got so confused she ended up rooting for the Nazis.
Elle fredonnait faux chaque chanson, puis est devenue si confuse qu'elle a fini par encourager les Nazis.

For the lady behind me in church who sings off-key.
À la personne assise en arrière de moi à l'église, et qui chante faux.

A note a little'off-key is the way to get there, but what about a place so it can certainly have a highway.
Une note un peu désaccordé est le moyen d'y arriver, mais qu'en est- un endroit si ne peut certainement pas avoir une autoroute.

And I will sing along with the music, loud and off-key as usual.
Et je chanterai avec la musique, fort et faux comme d'habitude.

Functioning Position the 6/830 on the dashboard, with ON/OFF-key and LED-indicators looking towards the windscreen.
Positionner le 6/831 sur le tableau de bord, avec la touche ON/OFF et les LED de signalisation en direction du pare- brise.

It must have been hard work for Meryl Streep to learn to sing off-key.
Meryl Streep a dû prendre des cours pour apprendre à chanter faux.

Berry had trouble hearing, causing him to play off-key, and he forgot lyrics.
Berry avait des problèmes pour entendre, ce qui le faisait jouer faux, et il oubliait les paroles.

Even among the immigrants from North Africa there are such distinct disparities in melody, so that Algerians sound dissonant to Moroccans; and to Jews from Libya, both Algerians and Moroccans sound off-key.
Parmi les Juifs originaires d'Afrique du Nord eux-mêmes, on trouve des différences mélodiques, au point qu'aux oreilles de Juifs du Maroc, les chants algériens sembleraient inexacts, et qu'aux oreilles de Juifs libyens, les mélodies marocaines comme algériennes sembleraient inexactes.

A brain-injured musician with absolute pitch who sings a simple tune completely off-key without being aware of it.
Un musicien possédant une oreille absolue mais atteint d'une lésion cérébrale, qui chante un air simple totalement faux sans s'en rendre compte;

Even among the immigrants from North Africa there are such distinct disparities in melody, so that Algerians sound dissonant to Moroccans; and to Jews from Libya, both Algerians and Moroccans sound off-key.
Parmi les Juifs originaires d'Afrique du Nord eux- mêmes, on trouve des différences mélodiques, au point qu'aux oreilles de Juifs du Maroc, les chants algériens sembleraient inexacts, et qu'aux oreilles de Juifs libyens, les mélodies marocaines comme algériennes sembleraient inexactes.

We were all singing carols, and the dog was howling because everybody in my family sings off-key except for me.
On chantait tous des hymnes et le chien hurlait parce que tout le monde chantait faux, sauf moi.

I'm told by people who know music that 46% of the time you sing off-key.
Des amateurs éclairés m'ont dit que vous chantiez faux, 46% du temps.

How to use "off-key" in an English sentence

Letters won’t wear off key caps.

Lewellen, USN) conducted trials off Key West.

Lewellen, USN) conducted exercises off Key West.

Haskins, USN) conducted exercises off Key West.

Rating(s): pg-13, for off key shower singing!

Users can also turn off key repeating.

Original On/ Off key myPhone myTab 11.

US equities bounced off key support today.

Shelby, USN) conducted exercises off Key West.

Still violently off key here and there.

How to use "touche, faux, fausse" in a French sentence

Déclenchait une touche qui faisait bip.

faux cul, sans trait d'union, c'est...

Mais, ceci est une fausse entrée.

Faux casting pour belle salope touriste.

Supprimé une fausse plainte non résolue.

Y’a pas plus faux que ça.

Elle induit aussi des faux endormissement.

pas touche les Macron chez PSYCHO

Principalement des faux dans les titres.

Déficit d'attention: gare aux faux diagnostics.