Examples of using Off-key in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It was completely off-key.
Off-key backup singer and loyal spouse.
Off-nøgle backup sanger og loyal ægtefælle.Even your apology is off-key.
Selv din undskyldning er falsk.Hmm. Off-key humming for hours of a Christmas Carol.
Hmm. nynner julesange og så endda falsk.What? These drones looked off-key.
I remember their off-key caterwauling on the old Sullivan show.
What? I thought these drones looked off-key.
Hvad? Dronerne så mærkelige ud.Was there anything off-key that night?
Var der noget, der ikke stemte den aften?As a musician, it bothers me when you sing off-key.
Falske toner generer en musiker.It only took, uh, some off-key chanting and a little flop sweat to make Frank Frink a man.
Og sved at gøre Frank Frink til en mand. Ja, det tog kun lidt falsk sang.I thought these drones looked off-key. What?
Hvad? Dronerne så mærkelige ud?And it was,like, totally off-key, I wanted to choke you! When you came in and you were just strumming the guitar!
Da du begyndte at spille og klimpre på guitaren,og det var falsk, så ville jeg kvæle dig!Bringing in the sheaves piano plays off-key conclusion.
Bringe i neg klaver spiller off-key konklusion.Asking me for a bumpy ride is like asking a virtuoso to sing off-key.
Selv om det svarer til at bede en virtuos om at synge falsk.To make Frank Frink a man. It only took, uh, some off-key chanting and a little flop sweat.
Og sved at gøre Frank Frink til en mand. Ja, det tog kun lidt falsk sang.He would fill the joint with his fitness groupies, who would hoot and holler even when he sang off-key.
Han fyldte stedet med sine groupies der hujede hvis han sang falsk.For example, if you are to tune a guitar solely by hearing orif you have to assess if somebody is singing off-key, you must be good at differentiating between nuances in tone height,” said Møller.
Hvis man eksempelvis skal stemme en guitar kunved hjælp af hørelsen, eller hvis man skal vurdere, om nogen'synger falsk', skal man være god til at skelne små nuancer i tonehøjde,” forklarer Møller.Even if it were grammatically correct to write them in a different way,they would still read slightly off-key.
Selvom det er grammatisk korrekt at skrive dem på en anden måde,vil de stadig lyde en anelse off-key.He would fill the joint with his fitness groupies who would hoot and holler even when he sang off-key, and then they would talk through the other acts.
Han fyldte stedet med sine groupies der hujede hvis han sang falsk og talte over de andre sangere.My father used to sing to me,loudly and very off-key, but.
We were all singing carols andthe dog was howling because everybody in my family sings off-key except for me.
Vi sang julesalmer, oghunden hylede, for alle i min familie synger falsk bortset fra mig.
