What is the translation of " OFF-KEY " in Romanian?

• fals
• off-cheie

Examples of using Off-key in English and their translations into Romanian

Was I off-key?
Am cântat fals?

They keep saying that I'm off-key.
Ei tot spun că eu sunt off-cheie.

It's off-key but never mind.
E dezacordat, dar nu face nimic.

You do go off-key.
Tu du-te off-cheie.

It's, like, when a recording artist alters the pitch of their voice when they sing off-key.
E atunci când un artist care înregistrează îşi schimba vocea atunci când cântă fals.

That's how off-key she is.
Acesta este modul în care off-cheie este ea.

Nicole, you're playing off-key.
Nicole, tu cânţi fals.

Piano playing off-key-[laughing maniacally].
Pianistică off-cheie-[rîzînd maniacal].

And slightly off-key!
Și ușor off-cheie!

A sad finale played off-key on a broken-down saloon piano in the outskirts of a forgotten ghost town.
Un final trist jucat off-cheie pe un pian salon rupt-jos la marginea orașului fantomă uitat.

Was I completely off-key?
Eram total dusă?

It's not that I don't love hearing you sing off-key to imagine dragons, but any idea when you're gonna have your car again?
Nu e ca eu nu N't dragoste auzit cântând off-cheie să-și imagineze dragoni, dar nici o idee atunci când Vei avea din nou masina ta?

Birds will sing off-key.
Păsările vor cânta fals.

I told you, if I sang off-key, he would notice me.
Ţi-am spus eu, dacă o să cânt fals, o să-i atrag atenţia.

You're even laughing off-key.
Chiar şi râsul tău este ireal.

Only if it's off-key.
DOAR DACĂ este oprit-cheie.

Soto's probably driving them crazy, always singing off-key.
Cred că îi înnebuneşte cu cântatul lui fals.

No, I don't care if I sing off-key♪ Brave women.
Nu, nu-mi pasă dacă cânt off-cheie ♪ femei curajos.

Very lovely, despite her unfortunate habit of singing off-key.
Foarte drăguţă, în ciuda prostului obicei de a cânta fals.

(piano tinkling off-key).
(Pian zornăind off-cheie).

Of course, asking me to give you a bumpy ride is like asking a virtuoso to sing off-key.
Desigur, cerându-mi să vă ofer o călătorie cu hârtoape e ca şi când i-ai cere unui cântăreţ să cânte fals.

Did you hear how off-key.
Ați auzit cum off-cheie.

She knows when somebody's singing off-key.
Ştie când cineva cântă fals.

The way you sing off-key.
Felul în care cânti fals.

(vocalizing) Oof, sis, you are way off-key.
(Vocalizare) aa, sis, esti cale off-cheie.

YESNO I can always hear an off-key note.
DANU Aud întotdeauna o notă falsă.

Friends are allowed to sing off-key.
Prietenii au voie să cânte fals.

He would fill the joint with his fitness groupies who would hoot and holler even when he sang off-key, they would talk through the other acts.
A umplut locul ăsta cu fanii lui de la fitness care ţipau şi strigau chiar şi când el cânta fals, şi pe urmă vorbeau în timp ce alţii cântau.

And I don't care if I sing off-key♪.
Și nu-mi pasă dacă cânt off-cheie ♪.

I'm not offbeat, Chief. I'm off-key.
Eu nu sunt neconvenţionala, şefu, sunt nepricepută.