Examples of using Over the duration in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Body weight over the duration of the test did not change in either group.
משקל הגוף במשך הבדיקות לא השתנה בשתי קבוצות.Fees for international students are denominated in USD and remain constant over the duration of the contract.
אגרות עבור סטודנטים בינלאומיים נקובות בדולרים נשארות קבוע לאורך תקופת החוזה.Over the duration of their career, Heart has sold over 35 million records.
לאורך כל תקופת הקריירה של הלהקה, הארט מכרה יותר מ-35 מיליון אלבומים.Detailed physiologic measurements show that TEE is maintained orsometimes even increased over the duration of a fast.
מדידות פיזיולוגיות מפורטות מראות כי TEE נשמר אולפעמים אפילו עולה במשך תקופת הצום.To find the total amount paid over the duration of the loan, multiply the returned PMT value by nper.
עצה כדי למצוא את הסכום הכולל ששולם במהלך משך החיים של ההלוואה, הכפל את ערך PMT שהוחזר ב- nper.Customer experience is the product of an interaction between an organization and a customer over the duration of their relationship.
חווית לקוח היא תוצר של האינטראקציה בין הארגון לבין הלקוח לאורך תקופת הקשר ביניהם.So walking to and from work over the duration of your workweek can result in one to two pounds of weight loss per week.
אז הליכה אל ומחוץ לעבודה על פני שבוע העבודה שלך יכול לגרום אחד עד שני קילוגרמים של ירידה במשקל בשבוע.They lost 40% of their body fat in the first half of the race anda total of 50% over the duration of the race.
הם איבדו 40% ממסת השומן של גופםבמחצית הראשונה של המרוץ ו-50% נוספים במהלך המחצית השנייה.Over the duration of her writing career, which spanned over two decades, she composed six novels, two memoirs, and more than 200 short stories.
במהלך קריירת הכתיבה שלה, שנמשכה כשני עשורים, היא כתבה שישה רומנים, שני ספרי זכרונות ולמעלה מ-200 סיפורים קצרים.They lost 40 percent of their body fat in the first half of the race and50 percent over the duration of the race.
הם איבדו 40% ממסת השומן של גופםבמחצית הראשונה של המרוץ ו-50% נוספים במהלך המחצית השנייה.Google Ads willtry to spend your total budget evenly over the duration of your campaign while taking into account higher and lower traffic days to optimize your campaign's performance.
Google Ads תנסהלחלק את התקציב הכולל באופן שווה במשך תקופת הקמפיין וכן תביא בחשבון ימים שבהם נפח התנועה גדול יותר או קטן יותר.הם איבדו 40% ממסת השומן של גופםבמחצית הראשונה של המרוץ ו-50% נוספים במהלך המחצית השנייה.Over the duration of the tenancy, you will hold the tenant's security deposit, and, when the tenant moves out, you will have to use or return it.
בשמך תקופת השכירות בעל הדירה יכול להחזיק את הפיקדון הביטחון של הדייר, וכאשר הדייר עובר למקום אחר, יהיה עליו להשתמש בו או להחזיר אותו.To date, there is no documented proof that damage to the unbornfoetus varies according to the mother's alcohol intake over the duration of her pregnancy.
נכון להיום, אין הוכחה מתועדת כי נזק לעובר שטרם נולדמשתנה בהתאם אמא 'של צריכת אלכוהול על משך ההריון שלה.Over the duration of a calendar year, many ladies have a tendency to slip back into old habits and wind up at the exact weight as when they started a diet, which means that your capacity to adhere to a meal program is crucial.
במהלך השנה, נשים רבות נוטות לחזור בחזרה להרגלים ישנים ולסיים באותו משקל כמו שהם התחילו דיאטה, לכן היכולת שלך לדבוק בתוכנית ארוחה ותפריט להורדת אחוזי שומן לנשים הוא קריטי.At the end of their Fellowship, each Fellow is expected to submit a research paper,reflecting the results of his/her work over the duration of the Fellowship.
בסופו של האחווה שלהם, כל עמית צפוי למסור בעבודת מחקר,המשקף את התוצאות של העבודה שלו/ שלה על משך הזמן של המלגה.Long-range planning is generally considered to mean the development of a plan for accomplishing a goal or set of goals over a period of several years, with the assumption that current knowledge about future conditions issufficiently reliable to ensure the plan's reliability over the duration of its implementation.
תכנון ארוך טווח עוסק בפיתוח תכנית להשגת יעד או קבוצת יעדים בתוך תקופה של מספר שנים; זאת מתוך הנחה שהידע הקיים לגבי התנאים העתידייםהנו מספיק כדי להבטיח את המהימנות של התכנית במהלך יישומה.המחברים סבורים כי חלק מהפערים הללו עשויים לשקף שינויים בזיהום וברגישות לזיהום בקרב אנשים,ובאינפיקטיביות במהלך תקופת ההדבקה.Specifically, there has been a 344 percent increase in the number of injuries related to a television falling from a bureau, armoire,dresser or chest of drawers over the duration of the study.
באופן ספציפי, חלה עלייה של 344 אחוזים במספר הפציעות הקשורות טלוויזיה נופל מלשכה, armoire,שידה או שידת המגירות על משך המחקר.More than 450 children under the age of bat mitzvah, travel to New York with their mothers, and then join an excitingprogram designed specifically to meet their interests over the duration of the conference.
למעלה מ-450 בנות מתחת לגיל מצוות מגיעות לניו-יורק עם אמהותיהן,ומשתתפות בתוכנית מרתקת שנבנתה במיוחד עבורן כדי שינצלו את משך שהותן בכינוס באופן מירבי.Long-range planning generally involves the development of a plan for accomplishing a set of goals and objectives over a period of years, with the assumption that current knowledge about future conditions issufficiently reliable to ensure the plan's validity over the duration of its implementation.
תכנון ארוך טווח עוסק בפיתוח תכנית להשגת יעד או קבוצת יעדים בתוך תקופה של מספר שנים; זאת מתוך הנחה שהידע הקיים לגבי התנאים העתידייםהנו מספיק כדי להבטיח את המהימנות של התכנית במהלך יישומה.תמונתו של לוחם השוורים, הנועז לכאורה, שנכנס לזירה כדי להילחם בשור ששוקל כמה מאות קילוגרמים ויש לו קרניים, בעזרתן הוא יכול להכות ביריבו האנושי מכת מוות, מוכתמת,לא רק על ידי התהליך הרב-שלבי שמתבצע לכל אורך האירוע, אלא גם על ידי הטקסים שקודמים לקרב.Over time, the duration of meditation can be increased even more.
Iran and Israel are struggling over the nature and duration of the former's military presence and political influence in Syria, including over the proximity of Hizbollah and other Tehran-backed forces to the Golan.
איראן וישראל נאבקות על אופי ומשך הנוכחות הצבאית וההשפעה הפוליטית האיראנית בסוריה, כמו גם הקירבה אל הגולן של חיזבאללה ושל כוחות אחרים הנתמכים Microvascular endothelial function can be quantified using different approaches, with cutaneous vascular conductance- a product of flux divided by arterial pressure,used in studies where blood pressure may change over the study duration(i.e., during exercise or anti-hypertensive treatment) 12.
תפקוד האנדותל כלי הדם ניתן לכמת באמצעות גישות שונות, עם מוליכות עורית של כלי דם- תוצר של שטף מחולק בלחץ דם,המשמשות במחקרים שבם לחץ דם עשוי להשתנות על פני תקופת המחקר(כלומר, במהלך פעילות גופנית או טיפול נגד יתר לחץ דם) 12.We're talking over a duration here.
לא, אנחנו מדברים פה על הארכה.Interactive immersion techniques taught by experienced native speakers-30 hours course over a duration of 5 to 7.5 weeks.
טכניקות טבילה אינטראקטיביות למדו על ידי דובריםילידיים מנוסים- 30 שעות כמובן במשך זמן של 5 עד….
