What is the translation of " OVERFLOWED " in Hebrew?

• מוצפים
• הוצפו

Examples of using Overflowed in English and their translations into Hebrew

He overflowed the toilet.
הוא הציף את השירותים.

No wonder the toilet overflowed.
לא פלא שהשירותים מוצפים.

Toilets overflowed again.
יש שוב הצפה בשירותים.

Because when the river overflowed.
כי כשהנהר עלה על גדותיו.

An effluent tank overflowed at the slaughterhouse.
טנק גלש שפכים בבית המטבחיים.

It's more like every toilet overflowed.
זה נראה שכל האסלות הוצפו.

The river overflowed because of the heavy rain.
הנהר עלה על גדותיו בגלל הגשמים הכבדים.

And a strong and happy people, who overflowed with energy.
ועם חסון ומאושר, שהיה מלא מרץ.

Religious life overflowed into bold forms, and religion was one with art.
החיים הדתיים זרמו וגלשו לתוך צורות נועזות, והדת הייתה אחת עם האמנות.

They threw us out after you overflowed the toilet.
הם זרקו אותנו החוצה אחרי שהצפת את השירותים.

More than 50 people died in one of the capital's deadliest floods in 2007 and five years ago much of the center of the city was inundated after canals overflowed.
יותר מ-50 איש מתו באחת מהשיטפונות הקטלניים ביותר של הבירה בשנת 2007 ולפני חמש שנים הוצפנו חלק גדול ממרכז העיר לאחר שעלה על התעלות.

But I did meet the people below us when I overflowed the bathtub once.
אבל הכרתי את השכנים מלמטה כשהם הציפו את האמבטיה שלהם פעם.

A few more days and water would have overflowed the plant, which would have taken whatever they had and squared it in terms of a catastrophe,” recalls John Raymont, founder of Kurion, a nuclear waste management company based in Irvine, California.
עוד כמה ימים ומים היו עולים על גדות תחנת הכוח, מה שהיה לוקח את כל מה שהיה להם ומכפיל אותו בריבוע במונחים של קטסטרופה", נזכר ג'ון ריימונט, מייסד Kurion, חברת ניהול פסולת גרעינית שבסיסה באירווין, קליפורניה.

The prisons and labor camps in Beijing and the surrounding areas overflowed.
בתי הכלא ומחנות העבודה בבייג'ינג והסביבה גדשו.

Way back in the ancient year of 2003, newsstands overflowed with tech magazines proclaiming that it would be the Year of the Tablet.
בדרך חזרה בשנת 2003 העתיקה, דוכני עיתונים גדוש עם מגזינים טק להכריז כי זה יהיה השנה של Tablet.

Okay, let's get a look at that guest list. Oh, okay, so, you overflowed the toilet.
אוקיי, בוא נציץ ברשימת האורחים הזאת הו, אוקיי, אז, הצפת את השירותים.

Debate in geological and archaeological circles has focused on whether, as glaciers melted and global sea levels began to rise, the Bosphorus sill overflowed gradually or whether a flood broke through the sill, drowning some 70,000 square kilometers and wiping out early Neolithic civilizations in the region.
הויכוח בקהילה הגיאולוגית ובקהילה הארכיאולוגית התמקד בשאלה האם, כאשר הקרחונים נמסו וגובה פני הים בכל העולם החל לעלות, הוצף אדן הבוספורופס בהדרגה או שמא מבול פרץ אותו, שטף שטח של 70 אלף קמ"ר ומחה את כל התרבות הניאולטית המוקדמת באיזור.

At first, what happened during those nights was a strange unspoken thing, a bubble clinging precariously to the edge of real life, but then, about a week after it started, we made the first rule for him to follow during the day, and suddenly the world cracked open and overflowed with possibility.
בהתחלה, מה שקרה בלילות האלה היה דבר מוזר שלא מבטאים במילים, כמו בועה שנאחזת בקושי בשולי החיים האמיתיים, אבל אז, שבוע אחרי הפעם הראשונה, קבענו כלל ודרשנו ממנו לפעול על פיו בשעות היום, ופתאום העולם נבקע לשניים ושָפע אפשרויות.

But I received mercy because I acted ignorantly in unbelief, and the grace of our Lord overflowed for me with the faith and love that are in Christ Jesus.
אבל רוחמתי מפני שבהיותי חסר אמונה פעלתי בלי דעת, וחסד אדוננו שפע עלי יחד עם אמונה ואהבה אשר במשיח ישוע.

Too late! Nacha, the maid, said that Tita… was literally pushed into this world… by a torrid stream of tears… that overflowed from the table to the kitchen floor.
מאוחר מדי נצ'ה, המיילדת, אמרה שטיטה… פשוט נדחפה אל העולם… בזרם לוהט של דמעות… שגלשה מהשולחן לרצפת המטבח.

So store up good things in your heart and watch them overflow.
אז לאחסן עד דברים טובים בלבך ולצפות בהם הצפת.

Can also be installed in pools with overflow.
ניתן גם להתקין בבריכות עם הצפת.

What to do when toilet overflows?
מה לעשות כאשר השירותים מוצפים?

I measure the required values(at the level of the overflow line, in cm).
אני מודד את הערכים הנדרשים(ברמה של קו הצפה, בס"מ).

In other words, the aggression wasn't a random overflow.
במילים אחרות, התוקפנות לא הייתה הצפה אקראית.

High and low double speed filling can avoid the overflow phenomenon, and can….
מילוי מהיר כפול גבוה ונמוך יכול להימנע מתופעת הצפה ויכול….

Malaya… She's in the overflow room.
מלאים… היא בחדר הצפה.

Oh."Sound by Integer Overflow.".
אה."צליל על ידי שלם הצפה.".