What is the translation of " OVERHANG " in Hebrew?

• הסככה
• הבליטה

Examples of using Overhang in English and their translations into Hebrew

Watch yourself under the overhang.
תזהר מתחת לבליטה.

It was under an overhang, so the sun never made it through.
זה היה מתחת לסככה, כך שהשמש לא עשה דרכו.

And in particular, a painting that's on the overhang.
ובפרט, ציור שעל הסככה.

Keep it inside, under an overhang, or in a portable shelter if possible.
שימרו אותו במחסן, תחת הסככה, או במקלט נייד במידת האפשר.

The wall got super steep and overhanging.
הקיר נעשה תלול ביותר והתנשא מעל לראשינו.

Meter of overhanging ice. No way, I couldn't do it with a good leg.
היה 25 מטר של קרח תלוי, אין סיכוי שהייתי עושה זאת עם רגל בריאה.

From the office on the second floor, there is an overhang.
מהמשרד בקומה השנייה, יש בליטה.

The overhang should provide us with shelter, and the breeze should keep insects away.
הבליטה אמורה לתת לנו מחסה, והבריזה אמורה להרחיק חרקים.

In the classical style ladder is used as the thickness of the overhang F.
בסגנון קלאסי הסולם משמש העובי של הסככה F.

Many are starting now so the election overhang isn't in everyone's mind.”.
רבים מתחילים עכשיו, כשמערכת הבחירות עדיין לא נמצאת בראש של כולם".

The program is designed to calculate the materials of a semicircular roof or overhang.
התוכנית נועדה לחשב את החומרים של גג בצורת חצי עיגול או הסככה.

Ripening fig trees overhanging the water's edge provide welcome food for shoals of hungry fish.
עצי תאנה בשלים, שנתלים מעל שפת המים, מספקים אוכל המתקבל בברכה אצל להקות דגים רעבות.

So this little frog lays her eggs on the leaves of trees that overhang the pond.
כך שצפרדע קטנה זו מטילה את ביציה על עלי העצים המסוככים מעל הבריכה.

Bamboo flute used to neutralize the negative impact of overhanging beams, empty doorways, arches, etc., very nice melodious ringing.
חליל במבוק שימוש כדי לנטרל את ההשפעה השלילית של התלויים קורות, דלתות ריקה, קשתות, וכו', פעמון ומלודי מאוד נחמד.

Handsome, brooding vampire guy has to swoop in all sensitive mouth and overhanging forehead.
הערפד החתיך והמהורהר חייב להסתער עם הדיבור הרגיש והמצח הבולט.

After World War II, all countries that had a big debt overhang relied on financial repression to avoid an explicit default.
אחרי מלחמת העולם השנייה כל המדינות עם חוב גדול הסתמכו על מנגנון של 'רפרסיה פיננסית'[רמות ריבית נמוכות מהאינפלציה] כדי להימנע מחדלות פירעון מפורשת.

Exterior of the new car made visually fast and dynamic due to the inclination of the windscreen and increased body overhangs.
החיצוני של המכונה החדשה עשה חזותית מהיר ודינמי בשל הנטייה של השמשה הקדמית ואת overhangs הגוף גדל.

They're building a mud nest on the underside of the boulder's overhang, where it will be protected from the rain.
הם בונים קן בוץ בצד התחתון של בליטת הסלע, שם הוא יהיה מוגן מפני הגשם.

Rocky overhangs are the only place where Picathartes will build their nest, so they owe their home to the stream that revealed the flank of the giant boulder.
בליטות סלעיות הן המקום היחיד בו עורבים קרחי-ראש יבנו את ביתם, כך שהם חייבים את ביתם לנחל שחשף את צידו של סלע הענק.

In the 12th century, the Anasazi start building houses in shallow caves and under rock overhangs along the canyon walls.
במאה ה-12, האנסאזים החלו לבנות בתים במערות רדודות ומתחת לסלעים התלויים לאורך קירות הקניונים.

She had seen similar overhangs in the cliffs along this river on their way here, some obviously inhabited, though none seemed quite as sizable as this one.
היא ראתה בליטות דומות בצוקים שלאורך הנהר נהר ב דרך של הם ל כאן, ו חלק של הן היו ככל הנראה מאוכלסות, אבל שום בליטה לא היתה גדולה כל כך.

Cenotes may be fully collapsed creating an open water pool, or partially collapsed with some portion of a rock overhanging above the water.
תקרת הסנוטות יכולה להתמוטט לחלוטין וליצור בכך בריכת מים גלויים, או להתמוטט חלקית כשחלק מהסלע תלוי עדיין מעל המים.

Long bonnet, short overhangs and a roof line that extends elegantly all the way to the rear- the BMW 6 Series Coupé is a two-door athlete with an undeniable aura of elegance.
מכסה מנוע ארוך, שלוחות קצרות וקו הגג שנמתח באלגנטיות עד לחלק האחורי- BMW סידרה 6 קופה היא אתלטית בעלת שתי דלתות ואלגנטיות כובשת.

The entrance door should also open in a corridor with a low ceiling or bulky overhanging beams, which causes frequent illness among residents of the house.
דלת הכניסה גם לא צריך לפתוח את המסדרון עם תקרה נמוכה או מגושם התלויים הקורות, מה שגורם למחלה תכופים בין תושבי הבית.

You must be tired and would like to rest before the welcoming celebration tonight,” Marthona said, starting to lead them toward the area under the overhang.
אתם ודאי עייפים ותרצו לנוח מעט לפני שנחגוג הערב את שובכם," אמרה מרתונה, והתחילה להוליך אותם בכיוון השטח שמתחת לבליטה.

Or is an exogenous shock that causes slower growth either helping to generate the public debt overhang or else prolonging the escape from that debt overhang?
או שמא יש כאן זעזוע חיצוני הגורם לצמיחה איטית יותר ומסייע ליצור את עודף החוב הציבורי או להארכת תקופת ההיחלצות ממנו?

As I abseiled down, I could see this overhanging ice cliff, which was what I had lowered him over, so I knew that he would had actually been hanging in space, which is the reason he couldn't get his weight off the rope.
בזמן שגלשתי למטה יכולתי לראות את צוק הקרח הבולט, אשר ממנו הורדתי אותו. כך שידעתי שהוא בוודאי תלוי באויר, וזו הסיבה לכך שלא יכול היה להוריד את משקלו מהחבל.

Structure==siRNAs have a well-defined structure: a short(usually 20 to 24-bp) double-stranded RNA(dsRNA) with phosphorylated 5' ends and hydroxylated 3' ends with two overhanging nucleotides.
יש ל-siRNA מבנה מוגדר היטב: RNA קצר(בדרך כלל 20-24 זוג בסיסים) דו-גדילי(dsRNA) עם זרחון של קצוות 5' והידרוקסילציה של קצוות 3' ושני נוקלאוטידים בולטים.

We got used to the silence, this resignation, transcendental laws do not tell us much left, So nothing comes overhang and thus correct the laws that pass before us and surround us like rubbish in a stream of water.
התרגלנו השתיקה, התפטרות זו, חוקים טרנסצנדנטי לא מספרים לנו הרבה עזבו, אז שום דבר לא מגיע סככה ובכך לתקן את החוקים שעוברים לפנינו ולהקיף אותנו כמו זבל בזרם של מים.

While ladders, suspended platforms, aerial work platforms and scaffolding cannot get to those more hard to reach spots(i.e. large overhangs, the interior of atriums, non-vertical windows), technicians on the ropes experience a great deal of versatility with very few limitations.
בעוד שסולמות, פלטפורמות תלויות, פלטפורמות עבודה אוויריות ופיגומים אינם יכולים להגיע לאותם מקומות שקשה להגיע אליהם יותר(כלומר תלולים גדולים, פנים פרוזדורים, חלונות לא אנכיים), טכנאים על החבלים, חווים יציבות רבה עם מעט מאוד מגבלות.