What is the translation of " OVERLY DRAMATIC " in Hebrew?

• דרמטי מדי

Examples of using Overly dramatic in English and their translations into Hebrew

Sounds overly dramatic?
נשמע דרמטי מדי?

I always thought that was overly dramatic.
כל הזמן הרגשתי שהוא דרמטי מדי.

Am I overly dramatic?
אנחנו דרמטיים מדי?

Doesn't that sound overly dramatic?
האם זה לא נשמע קצת דרמטי מדי?

Without being overly dramatic, I feel a similar sense of loss.
בלי להיות טרגי מדי, יש כאן תחושה של אובדן”.

Think we're being overly dramatic?
נשמע לכם שאנחנו דרמטיות מדי?

Tor and Romi are way overly dramatic, and I realize that with Sara, I get this drama-free hookup, and at this point, that's what I want.
טור והרומי הם דרך דרמטית מדי, ואני מבין שעם שרה, אני מקבל חיבור נטול דרמה הזאת, ובשלב זה, זה מה שאני רוצה.

Let's not get overly dramatic.
בוא לא נהיה דרמטיים מדי.

Well, Neely, I'm sure, as usual, you're being overly dramatic.
ובכן, נילי, אני בטוח, כרגיל, אתה להיות דרמטי מדי.

Let's not get overly dramatic, dear.
בואו לא נסטה יתר על המידה דרמטי, יקירי.

They say that I was always overly dramatic.
תמיד אמרו לי שאני דרמטי מדי….

I don't mean to sound overly dramatic, but there was something unkillable about Garrett.
אני לא מתכוון להישמע דרמטי מדי, אבל היה משהו שלא ניתן להרוג בגארט.

Please stop being so overly dramatic!
אז תפסיק להיות כל-כך דרמטי!

In the literal sense, what he says seems either superfluous or just overly dramatic, but it has within it the secret we need in order to draw the Light of miracles into our own lives.
במובן המילולי, מה שהוא אומר נראה או מיותר או פשוט דרמטי מדי, אבל יש בתוכו סוד שאנו זקוקים לו כדי למשוך….

I think you're being overly dramatic.".
אני חושבת שאת קצת דרמטית מדי.".

In the literal sense, what he says seems either superfluous or just overly dramatic, but it has within it the secret we need in order to draw the Light of miracles into our own lives.
במובן המילולי, מה שהוא אומר נראה או מיותר או פשוט דרמטי מדי, אבל יש בתוכו סוד שאנו זקוקים לו כדי למשוך את אור הנסים אל חיינו.

I don't wish to make this overly dramatic.
אני לא רוצה להפוך את זה לדרמטי מדי.

And if you feel the need to be overly dramatic, save it for the school play.
ואם אתה מרגיש שאתה צריך להיות יותר מדי דרמטי. שמור את זה למחזה של בית הספר.

She is self-centered, she's overly dramatic.".
היא מרוכזת בעצמה, היא יותר מדיי דרמטית".

That sounds overly dramatic.
זה נשמע דרמטי מדי.

I thought she was overly dramatic.
אני רק חשבתי שהיא דרסטית מדי.

Let's not be overly dramatic.
בוא לא נהיה כל-כך דרמטיים.

I sometimes get overly dramatic.
לפעמים אני נהיה דרמטי מדי.

Think that is overly dramatic?
האם לדעתם זה יותר מדי דרמטי?

So quit being so overly dramatic.
אז תפסיק להיות כל-כך דרמטי!

He is going to be overly dramatic.
הוא הולך להיות מאוד מאוד דרמטי!

Gene was very overly dramatic.
ג'ין היה דרמטי בצורה מוגזמת.

However, before Moses is able to do that, he says something to the Israelites that in the literal sense seems superfluous or overly dramatic, but actually, has within it the secret we need to draw the Light of miracles into our own lives….
אבל לפני שמשה יכול לעשות זאת, הוא אומר לבני ישראל משהו שבמובן המילולי נשמע מיותר או דרמטי מדי, אבל למעשה, יש בתוכו סוד שאנו זקוקים לו כדי למשוך את אור הנסים אל חיינו….